Steppin' out - FLOW

[00:00.0]Steppin' out (《无头骑士异闻录×2》TV动画片头曲) - FLOW (フロウ)
[00:06.2]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.2]词：Kohshi Asakawa
[00:12.41]
[00:12.41]曲：Takeshi Asakawa
[00:18.61]
[00:18.61]ありきたりな僕の日々を壊してくれ
[00:25.08]摧毁千篇一律的生活吧
[00:25.08]異常なほどの刺激を
[00:28.31]也许一直都在翘首以待
[00:28.31]待ち望んでいたのかな
[00:31.84]一种超乎寻常的刺激感
[00:31.84]ちょっとしたそんな冒険心は
[00:35.24]一丁点的冒险心
[00:35.24]改札に吸い込まれて
[00:38.7]被检票口所吞噬
[00:38.7]吐き出され辿り着いた
[00:42.12]悉数吐出后所抵达的是
[00:42.12]雨降るこの街
[00:46.2]飘落着霏霏细雨的街道
[00:46.2]何も感じれないまま
[00:49.48]我不想 还什么都没感受到
[00:49.48]死んでいくのは御免だ
[00:52.31]就结束短暂的生命
[00:52.31]終わりのその先を目指して
[00:59.5]奔赴终焉处的前方
[00:59.5]駆け出せsteppin' out tonight
[01:02.81]疾驰而出 今夜就出发
[01:02.81]僕らは不確かなまま
[01:06.26]心中充满疑问的我们
[01:06.26]輝くsteppin' out tonight
[01:09.17]命中注定要绽放光彩
[01:09.17]待ってるんだぜ明日が
[01:12.979996]美好的明天等着我们
[01:12.979996]抗えsteppin' out tonight
[01:16.53]决然反抗 今夜就出发
[01:16.53]僕らは風の中
[01:19.9]我们身处狂风之中
[01:19.9]それでもsteppin' out tonight
[01:22.87]即便如此
[01:22.87]追いかけてぇんだ
[01:25.11]仍不想停下追逐的脚步
[01:25.11]So There's no looking back
[01:37.240005]
[01:37.240005]また首を突っ込んで
[01:40.509995]又一次卷入是非纷扰之中
[01:40.509995]見事に散らかしてんだ
[01:43.9]完美地搅乱了所有的一切
[01:43.9]曖昧で退屈な気持ちとおさらばさ
[01:50.83]暧昧而且无趣的心情就此别过
[01:50.83]関係ないって顔したって
[01:54.119995]就算摆出一副事不关己的神情
[01:54.119995]どこかで繋がっていて
[01:57.5]却依旧在无形之间紧密地相连
[01:57.5]何度だって引き戻すと
[02:00.95]这条街道总是朝我挥着手
[02:00.95]手招くこの街
[02:04.96]一次又一次把我拉回故地
[02:04.96]ビリビリシビれるような
[02:08.38]体内就像窜过一阵电流
[02:08.38]今を生きていたいんだ
[02:11.2]我强烈地渴望活在当下
[02:11.2]極限のギリギリで行こうぜ
[02:18.35]就竭尽全力挑战极限吧
[02:18.35]駆け出せsteppin' out tonight
[02:21.5]疾驰而出 今夜就出发
[02:21.5]僕らは不確かなまま
[02:25.09]心中充满疑问的我们
[02:25.09]輝くsteppin' out tonight
[02:27.9]命中注定要绽放光彩
[02:27.9]待ってるんだぜ明日が
[02:31.88]美好的明天等着我们
[02:31.88]抗えsteppin' out tonight
[02:35.3]决然反抗 今夜就出发
[02:35.3]僕らは風の中
[02:38.75]我们身处狂风之中
[02:38.75]それでもsteppin' out tonight
[02:41.74]即便如此
[02:41.74]追いかけてぇんだ
[02:43.63]仍不想停下追逐的脚步
[02:43.63]So There's no looking back
[03:20.48]
[03:20.48]Inside outside I just wanna feel good everyday
[03:23.37]
[03:23.37]Inside outside I just wanna feel good everyday
[03:26.72]
[03:26.72]Inside outside I just wanna feel good everyday
[03:30.20999]
[03:30.20999]いっさいがっさい
[03:31.93]所有一切
[03:31.93]I just want to feel alive
[03:37.26]
[03:37.26]駆け出せsteppin' out tonight
[03:40.5]疾驰而出 今夜就出发
[03:40.5]僕らは不確かなまま
[03:43.85]心中充满疑问的我们
[03:43.85]輝くsteppin' out tonight
[03:46.9]命中注定要绽放光彩
[03:46.9]待ってるんだぜ明日が
[03:50.67]美好的明天等着我们
[03:50.67]抗えsteppin' out tonight
[03:54.08]决然反抗 今夜就出发
[03:54.08]僕らは風の中
[03:57.51]我们身处狂风之中
[03:57.51]それでもsteppin' out tonight
[04:00.56]即便如此
[04:00.56]追いかけてぇんだ
[04:02.58]仍不想停下追逐的脚步
[04:02.58]So There's no looking back
[04:07.058]