Déchiré - Martin Giroux

[00:00.457]Déchiré 撕裂
[00:02.233]Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人
[00:04.166]Déchiré 撕裂
[00:06.100]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[00:07.850]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[00:09.600]Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？
[00:14.746]Déchiré 撕裂
[00:16.496]Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人
[00:18.220]Déchiré 撕裂
[00:19.840]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[00:21.538]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[00:23.288]Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ? 这是犯错吗？我不过是个幸运的男人
[00:28.382]L'une pour le jour 一个为了白天
[00:30.054]Et l'autre pour la nuit 一个为了夜晚
[00:31.647]L'une pour l'amour 一个为了爱情
[00:33.476]Et l'autre pour la vie 一个为了生活
[00:35.200]L'une pour toujours 一个为了永恒
[00:36.976]Jusqu'à la fin des temps 直到时间终点
[00:38.674]Et l'autre pour un temps 一个此时片刻
[00:40.372]Un peu plus court 不过一晌贪欢
[00:42.096]Déchiré 撕裂
[00:43.794]Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人
[00:45.466]Déchiré 撕裂
[00:47.242]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[00:48.940]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[00:50.664]Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal 但这无心之举令我痛苦
[00:55.784]Déchiré 撕裂
[00:57.482]Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人
[00:59.259]Déchiré 撕裂
[01:00.957]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[01:02.628]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[01:04.405]Est-ce ma faute si je suis un homme normal ? 这不过是男人都会犯的错
[01:08.950]L'une pour le ciel 一个为了天堂
[01:11.197]Et l'autre pour l'enfer 另一个为了地狱
[01:12.947]L'une pour le miel 一个为了甜蜜
[01:14.645]Et l'autre pour l'amer 另一个为了苦涩
[01:16.317]L'une à laquelle 对其中一个
[01:18.041]J'ai fait tous les serments 我立下一切誓言
[01:19.739]Et l'autre avec laquelle 对另外一个
[01:21.515]Je les démens 我统统违背
[01:23.161]Déchiré 撕裂
[01:24.937]Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人
[01:26.635]Déchiré 撕裂
[01:28.464]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[01:30.109]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[01:31.886]Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？
[01:38.051]
[01:50.589]Déchiré 撕裂
[01:52.366]Je suis un homme dédoublé 我是个分成两半的男人
[01:54.194]Déchiré 撕裂
[01:55.788]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[01:57.512]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[01:59.236]Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ? 这是犯错吗？我不过是个幸运的男人
[02:04.330]Déchiré 撕裂
[02:11.174]Déchiré 撕裂
[02:18.122]Déchiré 撕裂
[02:19.794]Je suis un homme partagé 我是个碎裂的男人
[02:21.492]Déchiré 撕裂
[02:23.216]Entre deux femmes que j'aime 在我爱的两人女人之间
[02:24.914]Entre deux femmes qui m'aiment 在爱我的两个女人之间
[02:26.664]Faut-il que je me coupe le cœur en deux ? 我要把心割成两半吗？
[02:31.758]Déchiré 撕裂
[02:38.655]Déchiré 撕裂
[02:45.551]Déchiré 撕裂