HIBANA - 感覚ピエロ&秋月 琢登

[00:00.0]HIBANA - 感覚ピエロ (感觉小丑)
[00:00.44]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.44]词：秋月琢登
[00:00.72]
[00:00.72]曲：秋月琢登/横山直弘
[00:01.35]
[00:01.35]编曲：感覚ピエロ
[00:01.78]
[00:01.78]瞬く間に弾け
[00:03.94]眨眼之间开始迸溅
[00:03.94]飛べ 飛べ 消えるまで
[00:06.93]高高翱翔吧 直到消失于视野
[00:06.93]重なった手と手が僕らを燃やした
[00:11.92]交叠的双手 让我们炽烈燃烧
[00:11.92]飛び跳ねた 火花が 今
[00:23.1]跃动的火花 就是此刻
[00:23.1]I want to feel your heart right now
[00:26.42]我现在就想感受你的心跳
[00:26.42]You are the place my only hope
[00:33.72]你就是我唯一的希望所在
[00:33.72]Just like the flowers that bloom and fall
[00:36.07]如同鲜花 或盛开或凋落
[00:36.07]Repeat over and over again
[00:38.59]周而复始
[00:38.59]傷付いて 傷付けて を繰り返し
[00:43.9]伤害与被伤害 不断重复
[00:43.9]それでも僕ら stand up
[00:49.6]即便如此我们也会挺身而出
[00:49.6]仮面越しに笑ってんの?
[00:52.14]透过假面是否还在微笑?
[00:52.14]何を恐れ逃げてんの?
[00:54.62]是否能毫无畏惧地奔逃?
[00:54.62]運命を僕らで踏み出そう
[00:59.03]让我们踏着命运前行吧
[00:59.03]始まりに 灯した火が
[01:03.51]即使最初点燃的火焰
[01:03.51]消えそうになっても
[01:05.79]已经奄奄一息
[01:05.79]Just like the flowers that bloom and fall
[01:07.96]如同鲜花 或盛开或凋落
[01:07.96]Repeat over and over again
[01:09.93]周而复始
[01:09.93]Keep the flame alive
[01:11.06]让火焰继续燃烧
[01:11.06]I want to feel your heart right now
[01:14.39]我现在就想感受你的心跳
[01:14.39]You are the place my only hope
[01:17.229996]你就是我唯一的希望所在
[01:17.229996]I know I know I know僕らいつか
[01:21.72]我知道 我们终有一天
[01:21.72]We spark like flowers in the sky
[01:25.09]会像花朵一般在空中绽放
[01:25.09]No matter where I'm by your side
[01:27.88]无论身处何方 我都与你近在咫尺
[01:27.88]I know I know I know 僕らのshow time
[01:43.19]我知道 这就是我们的表演时刻
[01:43.19]覗いたってそこには
[01:45.0]无论如何窥伺
[01:45.0]もう誰もいない
[01:47.57]前方早已空无一人
[01:47.57]追い求めたって
[01:50.270004]追寻的曾经
[01:50.270004]過去はもう走馬灯のよう
[01:53.7]已如同走马灯一般
[01:53.7]答えなんて無い
[01:56.32]答案并不存在
[01:56.32]誰も教えちゃくれない
[01:58.71]谁也不会来告诉我
[01:58.71]それでも僕ら 選んで
[02:02.29]即便如此 我们也做出了选择
[02:02.29]ここまで来たんだろ?
[02:06.96]来到了这里不是吗?
[02:06.96]舞い踊る火花 心を震わせ
[02:13.27]舞动的火花 震慑了心灵
[02:13.27]狂ってもいい 今だけは
[02:17.66]不在乎失去理智 唯有此刻
[02:17.66]飾りはもう要らないからここでさ
[02:24.0]不再需要任何伪装 就在这里
[02:24.0]すべて魅せて “ハイ”になって
[03:11.03]展露一切 “兴奋”起来吧
[03:11.03]僕らが僕らを
[03:14.19]我们定将
[03:14.19]超えていけるように ように
[03:21.56]超越自己 绝无虚言
[03:21.56]重なり合って灯った存在証明を
[03:25.61]将一同点燃的存在证明
[03:25.61]今ここで掲げよう
[03:56.45]在此时此地高高举起
[03:56.45]I want to feel your heart right now
[03:59.76]我现在就想感受你的心跳
[03:59.76]You are the place my only hope
[04:02.54]你就是我唯一的希望所在
[04:02.54]I know I know I know僕らいつか
[04:06.93]我知道 我们终有一天
[04:06.93]We spark like flowers in the sky
[04:10.37]会像花朵一般在空中绽放
[04:10.37]No matter where I'm by your side
[04:13.26]无论身处何方 我都与你近在咫尺
[04:13.26]I know I know I know ずっと
[04:17.45]我知道 一直以来
[04:17.45]削り合い 重ね合う
[04:21.34]相互磨合 心灵交叠
[04:21.34]衝動をこの手に
[04:22.9]将冲动掌控在手中
[04:22.9]咲き散りゆく今を 未来に変えて
[04:28.26]将绽放飘散的此刻 化作未来
[04:28.26]一人じゃ起こりえない
[04:31.92]如同独自一人
[04:31.92]奇跡みたいに
[04:34.72]无法引发的奇迹
[04:34.72]僕らはまるで 瞬く火花
[04:42.48]我们仿佛闪烁的火花
[04:42.48]まだまだ火花
[04:47.8]依旧是火花
[04:47.8]僕らの火花
[04:52.8]我们的火花