Alyssa Greene - Ariana Debose&Matthew Sklar

[00:00.0]Alyssa Greene - Ariana DeBose/Matthew Sklar
[00:01.79]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.79]Lyrics by：Chad Beguelin
[00:03.58]
[00:03.58]Composed by：Matthew Sklar
[00:05.37]
[00:05.37]The hair has to be perfect
[00:07.77]发型一定要完美
[00:07.77]The A's have to be straight
[00:10.05]优秀的人必须是优秀的
[00:10.05]You have to join the debate club
[00:12.33]你必须加入辩论俱乐部
[00:12.33]On that there's no debate
[00:14.58]这一点无需争辩
[00:14.58]You'll have Bible camp each summer to keep you pure and clean
[00:19.22]每个夏天你都会参加《圣经》夏令营让你保持纯洁
[00:19.22]Endless rules apply when you're Alyssa Greene
[00:24.41]当你变成AlyssaGreene时你的规则就无休无止
[00:24.41]Trophies have to be first place
[00:26.81]奖杯必须放在第一位
[00:26.81]Ribbons have to be blue
[00:28.85]丝带必须是蓝色的
[00:28.85]There's always some competition
[00:31.16]总是会有一些竞争
[00:31.16]Or hoops for jumping through
[00:33.47]或者用来跳跃的环
[00:33.47]Your mom's made sacrifices so win Homecoming Queen
[00:38.03]你妈妈做出了牺牲所以赢得返校节女王的青睐
[00:38.03]'Cause it's do or die when you're Alyssa Greene
[00:45.24]因为如果你是AlyssaGreene那你就是生死之交
[00:45.24]And you wish there was a world
[00:47.1]你希望有一个世界
[00:47.1]Where you were simply free to live
[00:49.94]你可以自由自在地生活
[00:49.94]And when people criticized you you had no more s**ts to give
[00:54.75]当人们批评你时你已经无话可说
[00:54.75]And in this other lifetime when you tell yourself be brave
[00:59.18]在另一个生命里当你告诉自己要勇敢
[00:59.18]You won't cave
[01:00.98]你不会屈服
[01:00.98]That's the one thing I truly crave
[01:08.6]这是我真正渴望的东西
[01:08.6]But your feelings have to be phony
[01:11.25]但你的感情一定是假的
[01:11.25]Your weight has to be tracked
[01:13.56]你的体重必须被记录下来
[01:13.56]If you don't like shaking pom-poms
[01:15.79]如果你不喜欢炫耀
[01:15.79]You'd better learn to act
[01:17.93]你最好学会装腔作势
[01:17.93]Just have everything perfected
[01:20.41]让一切完美无瑕
[01:20.41]By the time you reach eighteen
[01:22.72]当你十八岁时
[01:22.72]Don't ask how or why when you're Alyssa Greene
[01:30.41]当你是AlyssaGreene时不要问怎么回事
[01:30.41]Improve all of your strong points
[01:33.270004]完善你所有的优势
[01:33.270004]And hide things that you lack
[01:35.93]把你欠缺的东西藏起来
[01:35.93]'Cause mom's convinced if you're perfect
[01:38.729996]因为妈妈相信如果你完美无缺
[01:38.729996]Your father might come back
[01:43.759995]你父亲可能会回来
[01:43.759995]You're not yourself
[01:45.270004]你不是你自己
[01:45.270004]You're not what she wants
[01:46.66]你不是她想要的
[01:46.66]You're someone in between
[01:49.380005]你是介于两者之间的人
[01:49.380005]Your whole life's a lie when you're Alyssa Greene
[01:58.67]当你变成AlyssaGreene你的整个人生都是谎言
[01:58.67]You're not yourself
[02:00.44]你不是你自己
[02:00.44]You're not what she wants
[02:01.8]你不是她想要的
[02:01.8]You're someone in between
[02:06.8]你是介于两者之间的人
[02:06.8]你