Mr. Mudd & Mr. Gold - Townes Van Zandt

[00:00.0]Mr. Mudd & Mr. Gold (Live) - Townes Van Zandt/Not Documented
[01:25.84]以下歌词翻译由微信翻译提供
[01:25.84]Well the wicked king of clubs awoke
[01:28.46]邪恶的夜店之王醒了
[01:28.46]And it was to his queen turned
[01:30.71]向他的女王致敬
[01:30.71]His lips were laughing as they spoke
[01:33.240005]他一边说一边笑
[01:33.240005]His eyes like bullets burned
[01:35.18]他的眼睛就像燃烧的子弹
[01:35.18]The sun's upon a gambling day
[01:37.240005]阳光洒在赌博的日子里
[01:37.240005]His queen smiled low and blissfully
[01:39.55]他的女王微微一笑幸福洋溢
[01:39.55]Let's make some wretched fool to play
[01:42.2]让我们找个可怜的傻瓜玩玩吧
[01:42.2]Plain it was she did agree
[01:44.880005]显而易见她同意了
[01:44.880005]He send his deuce down into diamond
[01:46.29]他把他的金银珠宝镶成钻石
[01:46.29]His four to hart and his trey to spade
[01:49.6]他的枪一发不可收拾
[01:49.6]Three kings with their legions come
[01:51.6]三个国王带着他们的军团前来
[01:51.6]Preparations soon where made
[01:54.04]准备工作即将开始
[01:54.04]They voted club the days commander
[01:55.91]他们选择了夜店里的那些日子指挥官
[01:55.91]Gave him an army face and number
[01:58.53]给了他一张军人的脸和电话号码
[01:58.53]All but the outlaw jack of diamonds
[02:00.25]除了亡命之徒钻石加身
[02:00.25]And the aces in the sky
[02:11.18]天空中的王牌
[02:11.18]Well he gave his sevens first instructions
[02:13.56]他给了我第一个指示
[02:13.56]Spirit me a game of stud
[02:15.43]给我来点好东西
[02:15.43]Stakes unscarred by limitation
[02:17.41]没有受到限制的赌注
[02:17.41]Between a man named Gold and man named Mud
[02:20.41]在一个名叫戈尔德的男人和名叫玛德的男人之间
[02:20.41]Club filled Gold with greedy vapors
[02:22.29001]夜店里充满了贪婪的家伙
[02:22.29001]Till his long green eyes did glow
[02:25.04001]直到他那双绿色的长眼睛闪闪发光
[02:25.04001]And Mud was left with the sighs and trembles
[02:27.47]玛德只剩叹息和颤抖
[02:27.47]Watching his hard earned money go
[02:29.66]看着他辛苦挣来的钱
[02:29.66]Flushes fell on Gold like water
[02:31.54001]金银珠宝闪闪发光
[02:31.54001]Tens they paired and paired again
[02:34.04001]他们成双成对
[02:34.04001]But the aces only flew through heaven
[02:35.85]但王牌只能飞上天
[02:35.85]And the diamond jack called no man friend
[02:38.47]钻石千斤顶称不上朋友
[02:38.47]Now the Diamond Queen saw Muds ordeal
[02:40.54001]现在钻石女王见证了Muds的折磨
[02:40.54001]Began to think of her long lost son
[02:42.85]开始想起她失散多年的儿子
[02:42.85]Fell to her knees with a mother's mercy
[02:44.36]她以慈母般的慈悲双膝跪地
[02:44.36]And prayed to the angels every one
[02:47.42]向天使虔诚祈祷
[02:47.42]Now the Diamond Queen she prayed and prayed
[02:49.74]如今我是钻石女王她虔诚祈祷
[02:49.74]And the Diamond Angel filled Muds hole
[02:52.11]钻石天使填补了我的空虚
[02:52.11]The wicked King of Clubs himself
[02:53.95999]邪恶的夜店之王亲自出马
[02:53.95999]Fell in face down in front of Gold
[02:56.52]正面向下跌倒在Golden面前
[02:56.52]Now three kings come to Clubs command
[02:58.58]现在三个王者来到夜店指挥
[02:58.58]But the angels from the sky did ride
[03:01.18]但是天使从天而降
[03:01.18]Three kings up on the streets of Gold
[03:03.11]黄金大道上有三个王者
[03:03.11]Three fireballs on the muddy side
[03:05.61]泥泞的道路上有三颗火球
[03:05.61]The club queen heard her husband's call
[03:07.42]夜店女王听到丈夫的呼唤
[03:07.42]But Lord that Queen of Diamond's joy
[03:10.08]但是上帝啊钻石女王的喜悦
[03:10.08]When the outlaw in the heavenly hall
[03:11.93]亡命之徒在天堂的殿堂里
[03:11.93]Turned out to be a wandering boy
[03:14.17]结果是一个流浪的男孩
[03:14.17]Now Mud he checked and Gold bet all
[03:16.17]现在玛德得到认可戈尔德孤注一掷
[03:16.17]And Mud he raised and Gold did call
[03:18.99]他养育了玛德戈尔德给我打过电话
[03:18.99]And the smile just melted on his face
[03:20.99]笑容融化在他的脸上
[03:20.99]When Mud turned over that diamond ace
[03:22.8]当玛德掏出一把王牌
[03:22.8]Now here's what this story's told
[03:25.45999]这就是我们的故事
[03:25.45999]If you feel like Mud you'll end up Gold
[03:28.02]如果你感觉自己像玛德你最终会得到金牌
[03:28.02]If you feel like lost you'll end up found
[03:29.77]如果你感觉迷失自我你终会找到自我
[03:29.77]So amigo lay them raises down
[03:34.077]所以朋友们让我赚到盆满钵满