だから君が好きなのか - AKB48

[00:00.0]だから君が好きなのか (所以说我喜欢你吗？) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:00.36]
[00:00.36]词：秋元康
[00:00.72]
[00:00.72]曲：Akira Matsumoto
[00:01.08]
[00:01.08]花は何を思い
[00:04.23]花儿在想着什么
[00:04.23]静かに咲くのだろう
[00:07.49]静静地绽放呢
[00:07.49]語ることもなく
[00:10.44]什么也不说
[00:10.44]風の中で
[00:14.04]在风中
[00:14.04]それまでの季節で
[00:17.14]在以往的季节里
[00:17.14]声にしなかった叫び
[00:20.63]无声地叫喊
[00:20.63]太陽が隠れてる時に
[00:24.99]太阳隐匿起来的时候
[00:24.99]寂しくはなかったか
[00:33.26]不觉得寂寞吗
[00:33.26]君のことをずっと見てた
[00:37.95]一直注视着你
[00:37.95]他にいっぱいいても
[00:40.88]即使还有很多人
[00:40.88]なぜだか一人 気になってた
[00:46.07]不知为什么只在乎你一人
[00:46.07]僕と同じ匂いがする
[00:50.91]你和我有着相同的气息
[00:50.91]似たようなタイプと
[00:53.86]我们是相似的类型
[00:53.86]遠い場所から想像していた
[00:59.64]从远处想象着
[00:59.64]話してみたいって
[01:02.83]想要试着
[01:02.83]思ったけれど
[01:05.96]和你搭讪
[01:05.96]拒まれそうで
[01:07.96]但有害怕被拒绝
[01:07.96]僕はためらった
[01:12.47]所以我犹豫了
[01:12.47]君のどこに惹かれ
[01:15.57]你到底哪一点吸引我
[01:15.57]心が揺れるんだろう
[01:18.87]让我内心产生了动摇
[01:18.87]私生活なんて
[01:21.8]明明还不知道
[01:21.8]知らないのに
[01:25.45]你的私生活
[01:25.45]肩肘を張らずに
[01:28.57]毫不盛气凌人地
[01:28.57]空を見上げている
[01:31.89]抬头仰望太空
[01:31.89]鳥たちが横切った時も
[01:36.36]鸟儿们横跨天际之时
[01:36.36]孤独だと感じずに
[01:44.58]也不会觉得孤单
[01:44.58]足りないものを数えてたら
[01:49.28]要是数起自己缺少的东西
[01:49.28]そう キリがないから
[01:52.25]那真是没完没了了
[01:52.25]手にしたものを大事にすればいい
[01:58.020004]只要珍惜现在所拥有的就好
[01:58.020004]まわりが思うほど
[02:01.26]并非周围的人
[02:01.26]不幸じゃないと
[02:04.28]所想的那般不幸
[02:04.28]今ある愛を
[02:06.21]你相信着
[02:06.21]君は信じてる
[02:10.79]现在拥有的爱
[02:10.79]花は何を思い
[02:13.97]花儿在想着什么
[02:13.97]静かに咲くのだろう
[02:17.2]静静地绽放呢
[02:17.2]語ることもなく
[02:20.20999]什么也不说
[02:20.20999]風の中で
[02:23.79001]在风中
[02:23.79001]それまでの季節で
[02:26.92]在以往的季节里
[02:26.92]声にしなかった叫び
[02:30.36]无声地叫喊
[02:30.36]太陽が隠れてる時に
[02:34.73]太阳隐匿起来的时候
[02:34.73]寂しくはなかったか
[02:37.84]不觉得寂寞吗
[02:37.84]人は誰も変わって行くけれど
[02:44.5]每个人都会改变
[02:44.5]土に根を張って
[02:48.22]而你却在土中扎根
[02:48.22]君は何も変わらず
[02:51.45]没有任何变化
[02:51.45]ただじっとそこにいる
[02:55.93]只是一直留在那里
[02:55.93]1ミリだって
[02:57.5]一毫米也
[02:57.5]ブレず
[02:58.04001]不动摇
[02:58.04001]動かない
[02:58.98]纹丝不动
[02:58.98]動かない
[02:59.69]纹丝不动
[02:59.69]君が好きだ
[03:04.32]喜欢你
[03:04.32]花は陽射し浴びて
[03:07.59]花儿沐浴着阳光
[03:07.59]自然に生きるだけだ
[03:10.81]自然地生存着
[03:10.81]望むこともなく
[03:13.85]没有任何期望
[03:13.85]ありのままで
[03:17.33]只是这样
[03:17.33]君のどこに惹かれ
[03:20.42]你到底哪一点吸引我
[03:20.42]心が揺れるんだろう
[03:23.78]让我内心产生了动摇
[03:23.78]私生活なんて
[03:26.66]明明还不知道
[03:26.66]知らないのに
[03:30.25]你的私生活
[03:30.25]肩肘を張らずに
[03:33.51]毫不盛气凌人地
[03:33.51]空を見上げている
[03:36.8]抬头仰望太空
[03:36.8]鳥たちが横切った時も
[03:41.16]鸟儿们横跨天际之时
[03:41.16]孤独だと感じずに
[03:43.92]也不会觉得孤单
[03:43.92]だから君が好きなのか
[03:56.92]所以才会喜欢你吗
[03:56.92]だから君が好きなのか
[04:01.92]所以才会喜欢你吗