남아 (feat. 유민) - 노아 (NOÁ)&유민

[00:00.0]남아 (feat. 유민) (留下) - 노아 (NOÁ)/유민
[00:00.7]
[00:00.7]词：노아 (NOÁ)/유민
[00:00.93]
[00:00.93]曲：노아 (NOÁ)/니온 (NE:ON)
[00:01.28]
[00:01.28]编曲：NE:ON (니온)
[00:01.52]
[00:01.52]유난히도 어두웠던 나의 어린 날
[00:03.82]我曾经格外黑暗的童年
[00:03.82]바람 부는 창가 위에 걸 터 앉아 봐 난
[00:06.36]跨坐在风儿吹来的窗边
[00:06.36]또 차가운 바람은 나의 볼을 스쳐가
[00:09.4]寒风又吹过我的脸颊
[00:09.4]생각과 같이 혼자 삼키는 게
[00:12.27]与思绪一起独自吞下的
[00:12.27]익숙해진 어린아이는
[00:13.75]是愈发熟悉的孩子
[00:13.75]그저 잘하게 됐을 뿐이야 버티기만
[00:16.19]只是好好坚持下去
[00:16.19]속 어딘가엔 분명 멍이 많이 들었지만
[00:19.3]虽然内心深处分明出现许多淤青
[00:19.3]뭐 그렇지 다
[00:21.7]是吧
[00:21.7]시간이 많이 흘렀지만
[00:23.65]虽然过了很久时间
[00:23.65]나는 아직 남아 헤매는 것만 같아
[00:26.12]我依然留下 好像徘徊不前
[00:26.12]또 밤이면 복잡해진
[00:27.76]到了夜晚
[00:27.76]머리만 날 괴롭히고
[00:29.31]有变得复杂的思绪折磨着我
[00:29.31]아직까지 널 부르기만
[00:30.92]直到现在还呼唤你
[00:30.92]어떻게 자기야 우리가 남이야
[00:33.39]亲爱的 我们怎么成了陌生人
[00:33.39]마지막까지 분명 이게 끝이 아니야
[00:36.93]直到最后 这分明不是结局
[00:36.93]서로를 상처 줬던 모진 말도
[00:38.79]就连让彼此受伤的狠厉话语
[00:38.79]모두 거짓말 또
[00:40.35]全都是谎言
[00:40.35]그래 말 또 그게 남아
[00:42.18]是啊 话又说回来
[00:42.18]많이 아플 테야 내 삶 또
[00:44.06]我的人生还会很痛苦的
[00:44.06]좋은 기억은 이렇게 잔상 만들어
[00:46.47]美好的记忆这样留下残影
[00:46.47]괴롭히지 덕분에 하루를 망쳐
[00:48.93]折磨我 多亏如此 毁掉一天
[00:48.93]방에 갇혀 거기 갇혀
[00:51.42]被困在房间里 被困在那里
[00:51.42]너가 남겨놓은 기억만 노래 만들어
[00:53.92]只有你留下的记忆 创作歌曲
[00:53.92]말하지 못할 거 같아 나 지금이 아니면
[00:57.63]感觉无法说出口 若不是现在
[00:57.63]지워질 것만 같아
[00:59.58]仿佛就能抹去
[00:59.58]남아 여전히 헤매는 중이야 여기
[01:03.83]依然留下 正在这里徘徊
[01:03.83]멀리 발을 뗐지만
[01:07.22]虽然远远迈出了步伐
[01:07.22]하루는 파랗게 물들어
[01:09.71]将一天染成一片蓝
[01:09.71]걷던 거리 향수 베인 가디건이
[01:13.74]所走的街道 染上香水的开衫
[01:13.74]길을 잃게 하지만 걷다 보면
[01:18.3]虽然迷了路 如果走下去
[01:18.3]너를 마주칠까 봐
[01:20.56]担心会遇见你
[01:20.56]숨 막혀 좁은 차 안
[01:21.92]在令人窒息的狭窄车内
[01:21.92]마음에 있는 말들을 또 뱉어버릴까 봐
[01:24.89]担心又说出心里的话
[01:24.89]이제 말하지 못할 것 같아
[01:26.58]现在感觉无法说出口
[01:26.58]지금이 아니면
[01:28.0]如果不是现在
[01:28.0]까맣게 물드는 기억일 거라면 난 버려
[01:31.01]如果是染成一片黑记忆 那我就扔掉
[01:31.01]그런 사랑은 줄 필요 없어 정도
[01:33.490005]没有必要付出那样的爱
[01:33.490005]그 길의 끝엔 없을 걸 생각했던 결론
[01:36.0]认为那条路没有尽头的结论
[01:36.0]어떤 뜻의 단어도
[01:37.380005]任何意义的单词
[01:37.380005]지금의 나를 대변할 순 없어 아쉽게
[01:39.72]很可惜没办法代表现在的我
[01:39.72]But you didn't know
[01:40.95]
[01:40.95]너를 보며 다가가는 오늘 하루도
[01:43.43]看着你 向你靠近的今天一天
[01:43.43]멀리서 지켜보며 나의
[01:44.93]远远地守望
[01:44.93]마음만 남아있다가
[01:47.14]只有我的心意留下
[01:47.14]조금씩 사라지니까
[01:49.41]因为会渐渐消失不见
[01:49.41]말하지 못한 말들에
[01:51.380005]无法说出口的话
[01:51.380005]너 앞에선 어떤 단어도
[01:54.14]你在面前 无论怎样的词语
[01:54.14]복잡해지는 생각과 변치 않는 대답
[01:56.990005]变得复杂的想法 和不变的回答
[01:56.990005]지금 이 마음을 남겨둘게 난 매일 밤
[01:58.979996]现在将这心意留下 我每天夜里
[01:58.979996]남아 여전히 헤매는 중이야 여기
[02:03.24]依然留下 正在这里徘徊
[02:03.24]멀리 발을 뗐지만
[02:06.58]虽然远远迈出了步伐
[02:06.58]하루는 파랗게 물들어
[02:09.05]将一天染成一片蓝
[02:09.05]걷던 거리 향수 베인 가디건이
[02:13.11]所走的街道 染上香水的开衫
[02:13.11]길을 잃게 하지만 걷다 보면
[02:17.64]虽然迷了路 如果走下去
[02:17.64]너를 마주칠까 봐
[02:19.62]担心会遇见你
[02:19.62]Someday 우리가 다시 보는 날엔
[02:23.45]某一天 我们再次相见的那天
[02:23.45]우연히 만나는 날엔
[02:25.87]偶然相见的那天
[02:25.87]어떤 소리가 들린대도
[02:27.66]不管听到什么声音
[02:27.66]노래가 되겠지
[02:28.89]都会成为歌曲吧
[02:28.89]목소리에 슬픔이
[02:31.14]在声音
[02:31.14]묻어났던 날엔
[02:32.95]沾满悲伤的日子里
[02:32.95]너와 함께였으면 했는데
[02:35.56]本想和你在一起
[02:35.56]언제나처럼 남아있어 그 계절에
[02:41.08]像往常一样留在那个季节
[02:41.08]남아 여전히 헤매는 중이야 여기
[02:45.31]依然留下 正在这里徘徊
[02:45.31]멀리 발을 뗐지만
[02:48.69]虽然远远迈出了步伐
[02:48.69]하루는 파랗게 물들어
[02:51.12]将一天染成一片蓝
[02:51.12]걷던 거리 향수 베인 가디건이
[02:55.18]所走的街道 染上香水的开衫
[02:55.18]길을 잃게 하지만 걷다 보면
[02:59.79001]虽然迷了路 如果走下去
[02:59.79001]너를 마주칠까 봐
[03:04.079]担心会遇见你