Labyrinth - 여자친구

[00:00.0]Labyrinth - GFRIEND (여자친구)
[00:06.12]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.12]词："Hitman" Bang/조윤경/노주환/Adora/Sophia Pae
[00:12.24]
[00:12.24]曲：노주환/이원종/김정우/FRANTS/Sophia Pae/Carlos K/Adora/김연서
[00:18.36]
[00:18.36]编曲：노주환/이원종/김정우/FRANTS
[00:24.48]
[00:24.48]멀리서 들려와 달콤한 속삭임
[00:28.23]从远处传来 那甜蜜的呢喃
[00:28.23]이리 와 ah ah 저리 가 봐 ah ah
[00:32.05]快来吧 去往那个地方
[00:32.05]Glitter in the air
[00:33.94]
[00:33.94]주변의 반짝이는 모든 게
[00:37.37]周围闪耀的一切
[00:37.37]날 이끌어 대
[00:39.22]深深吸引着我
[00:39.22]빛을 따라 걸어 홀린 듯이
[00:41.19]跟随那光芒行走 仿佛被迷惑
[00:41.19]출구 없는 미로 속에서
[00:43.57]在那没有出口的迷宫之中
[00:43.57]Oh won't you wake up
[00:45.44]
[00:45.44]Oh you'd better wake up
[00:46.95]
[00:46.95]나를 따라 걷는 그림자가
[00:48.84]那跟随在我身后的影子啊
[00:48.84]소리쳐 날 삼키려 하네
[00:51.29]嘶吼着想要将我吞没
[00:51.29]Oh won't you wake up
[00:53.07]
[00:53.07]Oh you'd better wake up
[00:54.64]
[00:54.64]시끄러워 난 듣기 싫어
[00:57.89]吵死了 我不想听
[00:57.89]그저 이곳에 있고 싶어
[01:01.13]只是想要在这里停留
[01:01.13]꺼져버려
[01:02.2]快滚开啊
[01:02.2]Hurricane이야 hurricane이야
[01:04.22]肆虐的狂风将一切席卷
[01:04.22]무서워 난 귀 막아
[01:06.11]好可怕 我捂住耳朵
[01:06.11]날 부르는 목소리 멀리 목소리
[01:10.01]远处传来呼唤我的声音 那声音
[01:10.01]어서 깨어나 어서 깨어나
[01:11.85]快快突破重围 突破重围
[01:11.85]Break it now 벗어나
[01:14.07]将之击溃 挣脱而出
[01:14.07]날 위해서라면 저 끝까지 갈래
[01:27.75]为了我自己 坚持到最后
[01:27.75]사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸
[01:31.58]其实我知道 我就是你啊
[01:31.58]안 들려 uh uh 듣기 싫어 uh uh
[01:35.03]听不见 不想听见
[01:35.03]거울 속 나를 봐봐
[01:37.81]看看镜子里的我
[01:37.81]내 말 들어봐
[01:39.06]听听我说的话
[01:39.06]Move your mind mind
[01:40.71]
[01:40.71]Make it shine
[01:42.490005]
[01:42.490005]뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어
[01:44.5]越过阻碍 用全力伸出双手
[01:44.5]한 걸음 앞으로 나아가
[01:46.92]向前方迈进一步
[01:46.92]Oh 제발 그만
[01:48.770004]拜托 够了
[01:48.770004]Oh 제발 좀 그만
[01:50.259995]求求你 到此为止
[01:50.259995]미로 속에 길을 잃고 있어
[01:52.22]我在迷宫里迷失了方向
[01:52.22]빛나는 가짜에 속지 마
[01:54.520004]不要被亮丽的虚假迷惑
[01:54.520004]Oh 제발 그만
[01:56.479996]拜托 够了
[01:56.479996]Oh 제발 좀 그만
[01:58.020004]求求你 到此为止
[01:58.020004]시끄러워도 제발 들어
[02:01.34]就算吵闹 拜托 听一听吧
[02:01.34]빨리 이곳을 벗어나자
[02:04.6]让我们尽快从此处挣脱
[02:04.6]귀 막지 마
[02:05.77]不要捂住耳朵
[02:05.77]Hurricane이야 hurricane이야
[02:07.54]肆虐的狂风将一切席卷
[02:07.54]무서워 난 귀 막아
[02:09.49]好可怕 我捂住耳朵
[02:09.49]날 부르는 목소리 멀리 목소리
[02:13.26]远处传来呼唤我的声音 那声音
[02:13.26]어서 깨어나 어서 깨어나
[02:15.26]快快突破重围 突破重围
[02:15.26]Break it now 벗어나
[02:17.5]将之击溃 挣脱而出
[02:17.5]날 위해서라면 저 끝까지 갈래
[02:27.0]为了我自己 坚持到最后
[02:27.0]저 끝까지 갈래
[02:36.48]要一直走到那尽头
[02:36.48]저 멀리 보이는 문을 지나
[02:39.79001]穿过那扇立于远方的大门
[02:39.79001]좀 더 거친 세상 어디론가
[02:42.07]向残酷的世界的某一处
[02:42.07]날아올라 봐
[02:44.04001]继续展翅高飞吧
[02:44.04001]끝없이 몰려든 어둠은 다
[02:48.2]那不断蔓延的黑暗
[02:48.2]불꽃처럼 불꽃처럼
[02:50.14]都像是绚丽的烟火
[02:50.14]타올라 줘
[02:52.5]将它们点燃吧
[02:52.5]꺼져버려
[02:53.66]快滚开啊
[02:53.66]Hurricane이야 hurricane이야
[02:55.58]肆虐的狂风将一切席卷
[02:55.58]무서워 난 귀 막아
[02:57.45999]好可怕 我捂住耳朵
[02:57.45999]날 부르는 목소리 멀리 목소리
[03:01.32]远处传来呼唤我的声音 那声音
[03:01.32]어서 깨어나 어서 깨어나
[03:03.23]快快突破重围 突破重围
[03:03.23]Break it now 벗어나
[03:05.44]将之击溃 挣脱而出
[03:05.44]날 위해서라면 저 끝까지 갈래
[03:10.44]为了我自己 坚持到最后