California English - Vampire Weekend

[00:00.0]California English - Vampire Weekend
[00:00.33]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.33]Written by：Rostam Batmanglij/Chris Baio/Ezra Koenig/Chris Tomson
[00:00.66]
[00:00.66]Wouldn't ever gag you with a spoon my only true love
[00:03.65]我不会用勺子让你窒息我唯一的真爱
[00:03.65]Never really heard you speak that way it's unworthy of
[00:06.58]从未听你那样说话真的不值一提
[00:06.58]Funny how that little college girl called language corrupt
[00:09.36]可笑的是那个女大学生说我的语言腐朽
[00:09.36]Funny how the other private schools had no Hapa Club
[00:12.38]有趣的是其他私立学校都没有HapaClub
[00:12.38]Someone took a trip before you came to ski in the Alps
[00:15.31]在你去阿尔卑斯山滑雪之前有人去旅行了一次
[00:15.31]Your father moved across the country
[00:16.6]你父亲搬去了全国各地
[00:16.6]Just to sunburn his scalp
[00:18.16]只是为了让他的头皮被晒伤
[00:18.16]Contra Costa Contra Mundum contradict what I say
[00:21.1]对抗Costa对抗Mundum反驳我说的话
[00:21.1]Living like the French Connection but we'll die in LA
[00:24.37]像FrenchConnection一样生活但我们会死在洛杉矶
[00:24.37]Blasted from a disconnected light switch
[00:27.1]从一个断开的开关里爆炸
[00:27.1]Through the condo that they'll never finish
[00:29.94]穿过他们永远买不完的公寓
[00:29.94]Bounced across a Saudi satellite dish
[00:32.51]在一个沙特卫星天线上盘旋
[00:32.51]And through your brain to California English
[00:47.24]通过你的大脑学习加州英语
[00:47.24]No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
[00:50.2]没有人会坐在冰冷的公寓里待到五月
[00:50.2]Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
[00:53.32]翻阅一堆百元大钞去英国冲浪
[00:53.32]Waiting with the wind against your face and gel in your hair
[00:55.91]微风吹拂着你的脸庞为你涂上发胶
[00:55.91]Shivering in little undershirts but don't seem to care
[00:59.23]穿着汗衫瑟瑟发抖可我似乎毫不在意
[00:59.23]Blasted from a disconnected light switch
[01:02.11]从一个断开的开关里爆炸
[01:02.11]Through the condo that they'll never finish
[01:04.96]穿过他们永远买不完的公寓
[01:04.96]Bounced across a Saudi satellite dish
[01:07.72]在一个沙特卫星天线上盘旋
[01:07.72]And through your brain to California English
[01:10.2]通过你的大脑学习加州英语
[01:10.2]Sweet carob rice cake
[01:11.39]豆角年糕
[01:11.39]She don't care how the sweets taste
[01:13.17]她不在乎糖果的味道
[01:13.17]Fake Philly cheese steak
[01:14.39]假的费城奶酪牛排
[01:14.39]But she use real toothpaste
[01:16.36]可她用的是真牙膏
[01:16.36]Cause if that Tom's don't work
[01:17.91]因为如果汤姆的枪不管用
[01:17.91]If it just makes you worse
[01:19.43]如果这只会让你更难受
[01:19.43]Would you lose all of you faith in the good earth
[01:22.5]你会不会对这美好的地球失去信心
[01:22.5]And if it's all a curse
[01:24.020004]如果这都是诅咒
[01:24.020004]And we're just getting worse
[01:25.53]我们越陷越深
[01:25.53]Baby please don't lose your faith in the good earth
[02:04.18]宝贝请不要对美好的地球失去信心
[02:04.18]Blasted from a disconnected light switch
[02:07.03]从一个断开的开关里爆炸
[02:07.03]Through the condo that they'll never finish
[02:09.93]穿过他们永远买不完的公寓
[02:09.93]Bounced across a Saudi satellite dish
[02:12.73]在一个沙特卫星天线上盘旋
[02:12.73]And through your brain to California English
[02:15.63]通过你的大脑学习加州英语
[02:15.63]Blasted from a disconnected light switch
[02:18.51]从一个断开的开关里爆炸
[02:18.51]Through the condo that they'll never finish
[02:21.5]穿过他们永远买不完的公寓
[02:21.5]Bounced across a Saudi satellite dish
[02:24.15]在一个沙特卫星天线上盘旋
[02:24.15]And through your brain to California English
[02:29.15]通过你的大脑学习加州英语