千夜想歌 - CIVILIAN

[00:00.89]千夜想歌 - CIVILIAN
[00:03.05]
[00:03.05]词：コヤマヒデカズ
[00:05.89]
[00:05.89]曲：コヤマヒデカズ/純市/有田清幸
[00:12.44]
[00:12.44]编曲：CIVILIAN
[00:21.49]
[00:21.49]いつだって覚えていたんだ
[00:25.35]纵然时过境迁 也始终铭记
[00:25.35]泣いているような笑顔を
[00:29.34]你好似挂着泪的笑
[00:29.34]どうしたって忘れられなくて
[00:33.21]无论如何也不愿遗忘
[00:33.21]後悔は募っていくばかり
[00:37.09]唯有悔恨与日俱增
[00:37.09]善と悪 白と黒が
[00:40.94]善与恶 黑与白
[00:40.94]混ざり合った世界で
[00:44.83]在这世界溶混交错
[00:44.83]美しく澄んだ瞳
[00:47.8]我嫉羡又思慕着
[00:47.8]羨む想いを
[00:51.71]你澄澈美好的眼眸
[00:51.71]穴の空いた心臓で
[00:55.09]心上似乎缺了一个洞
[00:55.09]夜が明けるのを待つ
[00:58.73]茫然等待黑夜破晓
[00:58.73]離れた心を繋いで
[01:02.58]将两颗阔别已久的心重连
[01:02.58]二度と千切れないように
[01:06.62]愿今后再不用支离破碎
[01:06.62]言えなかった言葉を抱いて
[01:10.14]未能表白的话语始终压在心底
[01:10.14]幾千の夜を越えたんだ
[01:14.08]跨过数以千计的寒夜
[01:14.08]消えない 消えない
[01:17.85]消不去 散不掉的
[01:17.85]笑顔だけが揺れている
[01:29.11]只有记忆中随风摇曳的笑
[01:29.11]絶望に塞がれた深更
[01:33.08]深更浓夜被绝望笼罩
[01:33.08]再会を誓った東雲
[01:36.96]发誓定要在黎明重聚
[01:36.96]いつか全部灰になって
[01:40.770004]是否总有一天
[01:40.770004]全てを忘れるのだろうか
[01:44.740005]终将一切如尘 万般皆忘
[01:44.740005]光輝と混濁の狭間で
[01:48.56]光明与混沌的罅隙间
[01:48.56]たったひとつ確かなのは
[01:52.17]唯有一件事千真万确
[01:52.17]「信じる」と伝えたこの
[01:55.65]便是心脏悸动间向你传达的
[01:55.65]胸の震えだけ
[01:59.56]“我信你”
[01:59.56]触れ合った手の温もりが
[02:02.89]两人相牵的双手
[02:02.89]ずっと熱を持ったまま
[02:06.43]温暖从未冷却
[02:06.43]届かない叫びの先で
[02:10.24]若你至今
[02:10.24]今でも待っているのなら
[02:14.16]仍在呼唤无法抵达的远方等待
[02:14.16]言いたかった言葉を抱いて
[02:17.99]我会携心底渴望表白的话语
[02:17.99]幾千の朝を渉るんだ
[02:21.79001]越过数以千计黎明
[02:21.79001]ただそっと隣に
[02:25.63]尽管唯一的心愿
[02:25.63]それだけで良かったのに
[02:44.19]只是伴你细水长流
[02:44.19]混乱し続ける世界に
[02:47.94]世界混乱不堪纷争不休
[02:47.94]ただただ流されて
[02:51.9]只知茫然随波逐流
[02:51.9]抗えない想い達が
[02:55.59]无法抗拒的重重思念
[02:55.59]水面に漂う
[02:59.68]飘荡于水面
[02:59.68]美しくあろうとしたんだ
[03:03.39]纵使形容狼狈万状
[03:03.39]どれだけ無様でも
[03:07.36]不碍品性高洁如一
[03:07.36]か細い身体振り絞って
[03:11.11]纤瘦身躯鞠躬尽瘁
[03:11.11]傷だけ増えていく
[03:15.02]却只换来遍体鳞伤
[03:15.02]遥か先の
[03:18.22]憧憬
[03:18.22]蜃気楼に似たあの情景
[03:22.0]似海市蜃楼遥挂千里之外
[03:22.0]揺れる心のままで
[03:25.67]我们随动荡心绪
[03:25.67]夜明け前を僕らは征くんだ
[03:29.84]一步步走向渴望的黎明
[03:29.84]ずっと
[03:39.33]无悔
[03:39.33]離れた心を繋いで
[03:43.38]将两颗阔别已久的心重连
[03:43.38]二度と千切れないように
[03:47.17]愿今后再不用支离破碎
[03:47.17]言えなかった言葉を抱いて
[03:50.75]未能表白的话语始终压在心底
[03:50.75]今日もまた夜を越えたんだ
[03:54.83]今天再次跨过黑夜
[03:54.83]届かない叫びの先で
[03:58.68]若你至今
[03:58.68]今でも待っているのならば
[04:02.66]仍在呼唤无法抵达的远方等待
[04:02.66]言いたかった言葉を抱いて
[04:06.31]我会携心底渴望表白的话语
[04:06.31]幾千の朝を渉るんだ
[04:10.13]越过数以千计黎明
[04:10.13]消えない 消えない
[04:14.11]将消不去 散不掉的
[04:14.11]笑顔を標に変えて
[04:19.11]笑容作为指路明灯