夢現.GREEN DAYS - 若山詩音

[00:00.0]夢現.GREEN DAYS - 若山詩音
[00:00.33]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.33]词：矢野達也
[00:00.49]
[00:00.49]曲：矢野達也
[00:00.69]
[00:00.69]编曲：矢野達也
[00:00.94]
[00:00.94]Bass：土井達也(HANO)
[00:01.12]
[00:01.12]Guitar：HaTo
[00:01.17]
[00:01.17]走り出した夢の中で
[00:06.77]我在开始奔驰的梦境之中
[00:06.77]懐かしい人に出会う
[00:12.4]遇见了念念难忘的那个人
[00:12.4]色あせてく記憶が泡になっても
[00:18.61]即便褪色的回忆化作泡影
[00:18.61]忘れられない人に
[00:23.05]也仍旧难以忘记的那个人
[00:23.05]あの日ついたわからない嘘が
[00:26.95]那一天 那个不知所谓的谎言
[00:26.95]君を私を物語を動かして
[00:34.02]推动着你我的故事继续运转
[00:34.02]過去を 曖昧な情景を
[00:37.67]将过去 将那些暧昧的情景
[00:37.67]世界の秘密を紐解いて
[00:42.63]还有世界的秘密一并揭露
[00:42.63]はじめて 幕が上がる
[00:45.33]由此故事才得以揭开序幕
[00:45.33]それは夢現のGREEN DAYS
[00:48.57]那便是半梦半醒的青葱岁月
[00:48.57]巻き戻せない瞬間を探して
[00:52.99]寻找着那些难以挽回的瞬间
[00:52.99]それでも世界は回るから
[00:57.53]即便如此世界仍会继续运转
[00:57.53]止まらない恋も
[00:59.95]在无法遏制的恋爱
[00:59.95]不思議な悲しみさえも
[01:04.0]在不可思议的悲伤
[01:04.0]巡ったその先 いつか
[01:07.16]巡回往复之后 总有一天
[01:07.16]向き合えるように
[01:22.92]我可以坦然地面对自己
[01:22.92]終われずいた昨日の場所で
[01:28.51]在仍未终结的 昨天的那个地方
[01:28.51]無くした歌口ずさむ
[01:34.3]又再一次哼唱起遗失的那首歌
[01:34.3]触れられずに
[01:37.14]即使无法触碰到你
[01:37.14]信じてしまってたこと
[01:40.7]我也始终相信着你
[01:40.7]解ける日を待ってる
[01:46.03]期盼着心结解开的那一天
[01:46.03]今更片付けられない
[01:50.630005]事到如今已无法厘清心绪
[01:50.630005]誰かの言葉だけじゃ
[01:53.82]仅凭他人的三言两语
[01:53.82]本当がわからないから
[01:58.729996]无法让我明白事实的真相
[01:58.729996]過去も 茫漠な感傷も
[02:02.36]无论过去 还是渺茫的感伤
[02:02.36]触れてみたいんだ
[02:04.77]我都想试着去接触
[02:04.77]君とだったら
[02:07.37]若是和你一起的话
[02:07.37]少し大丈夫かもしれない
[02:10.89]或许就能安心一些
[02:10.89]夢現のGREEN DAYS
[02:13.27]半梦半醒的青葱岁月
[02:13.27]立ち止まれない瞬間を
[02:16.34]将无法止步不前的瞬间
[02:16.34]話して重ねて
[02:19.43]向你倾诉 如此经年累月
[02:19.43]世界は変わるから
[02:22.18]世界也随之而产生改变
[02:22.18]疑いたいときも
[02:24.66]想要质疑自己的时候
[02:24.66]悔やんだあの日々さえも
[02:28.79001]感到后悔的那段时光
[02:28.79001]気づけばどこかで いつか
[02:31.93]回过神来 都会在不觉间
[02:31.93]思い出になってる
[02:44.94]化作深埋心底一隅的回忆
[02:44.94]語らない時間に
[02:46.85]彼此相对无言的时间
[02:46.85]置き去りになったような気持ちで
[02:50.12]真心仿佛被搁置一旁
[02:50.12]正しささえも見つけられなかった
[02:56.08]连何谓正确都渐渐没有答案
[02:56.08]緑の真っ直ぐな心
[02:58.76]这青涩而坦率的心
[02:58.76]手放してくれない
[03:01.21]是你始终不曾放手
[03:01.21]君の声が夜に終わりを
[03:06.62]你的声音终结了我的黑夜
[03:06.62]ためらいにピリオドをくれる
[03:11.56]为我的叹息也画上了句号
[03:11.56]夢現のGREEN DAYS
[03:13.96]半梦半醒的青葱岁月
[03:13.96]巻き戻せない瞬間を探して
[03:18.39]寻找着那些难以挽回的瞬间
[03:18.39]それでも世界は回るから
[03:22.87]即便如此世界仍会继续运转
[03:22.87]止まらない恋も
[03:25.35]在无法遏制的恋爱
[03:25.35]不思議な悲しみさえも
[03:29.47]在不可思议的悲伤
[03:29.47]巡ったその先 いつか
[03:32.56]巡回往复之后 总有一天
[03:32.56]向き合えるように
[03:36.45999]我可以坦然地面对自己
[03:36.45999]夢から目が覚めてそのまま
[03:44.99]从南柯一梦中醒来 就这样
[03:44.99]また始まる これからに
[03:50.61]从此揭开故事的全新篇章
[03:50.61]笑ってる君と
[03:53.47]和你一起欢笑
[03:53.47]いつか見た思い出が待ってる
[03:58.47]昔日所见的回忆等待着我们