Kirakira Days - 放課後ティータイム

[00:00.0]Kirakira Days - 放課後ティータイム (放学后TEA TIME)
[00:02.66]
[00:02.66]词：大森祥子
[00:05.33]
[00:05.33]曲：田村信二
[00:08.0]
[00:08.0]编曲：小森茂生
[00:10.66]
[00:10.66]宝箱に詰めてたアレコレ
[00:12.84]曾经将宝箱塞满的
[00:12.84]小さいもの
[00:15.36]各式各样的小东西
[00:15.36]いつなくしたか
[00:16.44]不知在何时丢失
[00:16.44]どこかへまるっと消えたけど
[00:19.76]消失到哪去了
[00:19.76]ビーズ チャーム キャンドル
[00:22.13]串珠 玻璃珠 香烛
[00:22.13]リボン シャボン クローバー
[00:25.01]丝带 香皂 四叶幸运草
[00:25.01]でもね ほんとの宝箱は
[00:26.91]不过 真正的宝箱
[00:26.91]胸にあったんだ
[00:29.73]却藏在我心中
[00:29.73]みんなのそばで
[00:30.87]似乎发现了 在大家身边
[00:30.87]消えない宝 知ったみたい
[00:34.2]永不消失的宝物
[00:34.2]おかしい たのしい うれしい
[00:36.48]新奇 欢笑 高兴
[00:36.48]おいしい かわいい いとしい
[00:39.36]美味 可爱 爱怜
[00:39.36]慈しむってこういうことかな
[00:44.29]原来怜爱是这样的感觉
[00:44.29]1日が 毎日が
[00:46.64]一整天 每一天
[00:46.64]早送りで過ぎてくの
[00:48.3]都像是快进着度过
[00:48.3]なんか もったいないくせに
[00:50.8]明明有些荒废光阴
[00:50.8]明日も待ち遠しい
[00:53.58]却也迫切等待着明天
[00:53.58]このままでいいよ
[00:55.92]这样就好
[00:55.92]このままがいいよ
[00:58.33]这样很好
[00:58.33]好きな歌うたって
[01:00.76]唱着喜爱的歌谣
[01:00.76]みんなでお茶でホッとして
[01:03.24]大家一起喝着茶松一口气
[01:03.24]宝物の日々 まばゆく光る日々
[01:07.95]珍贵的每一天 令人目眩的每一天
[01:07.95]ハートの五線譜に書いてある
[01:12.49]在内心的五线谱肆意谱写
[01:12.49]無数のリフマーク
[01:14.61]用无数的重复标记
[01:14.61]大きな声で伝えあってゆこう
[01:18.9]声音洪亮地传达而去吧
[01:18.9]しあわせ
[01:29.88]把幸福
[01:29.88]1 2 3年
[01:30.84]1 2 3年
[01:30.84]100年たってもやめられない
[01:34.630005]即使百年后也无法放弃
[01:34.630005]踊れや騒げ
[01:35.64]舞蹈吧喧嚣吧
[01:35.64]どこでもオンステージ つかめ夢
[01:38.979996]无论何处都站在舞台 紧握梦想
[01:38.979996]学祭 体育祭 合宿
[01:41.29]学园祭 体育祭 合宿
[01:41.29]ライブ キャンプ クリスマス
[01:44.119995]音乐会 露营 圣诞节
[01:44.119995]教室の窓から見上げた宇宙
[01:49.08]从教室的窗边仰望天空
[01:49.08]鳥になる 星になる
[01:51.44]化作飞鸟 化作星辰
[01:51.44]私たち今スパークする瞬間
[01:53.92]我们此刻闪光的瞬间
[01:53.92]風だって起こせるよ
[01:56.259995]风儿也扬起
[01:56.259995]熱いメロディ
[01:58.44]炽热的旋律
[01:58.44]そのままでいいよ
[02:00.75]这样就好
[02:00.75]そのままがいいよ
[02:03.18]这样很好
[02:03.18]普通の女子だけどスター
[02:05.63]明明是普通的女孩子
[02:05.63]みんなでやたら誉め合って
[02:08.04]却被大家胡乱称赞为明星
[02:08.04]宝物の日々
[02:10.36]珍贵的每一天
[02:10.36]一緒に泣き 笑う日々
[02:12.76]一同哭泣 欢笑的日子
[02:12.76]人生の五線譜が
[02:15.16]在人生的五线谱上
[02:15.16]何度転調しても大丈夫
[02:19.5]无论多少次变调也没关系
[02:19.5]大きな愛に包まれているから
[02:23.69]因为被大爱包裹着
[02:23.69]ありがとう
[02:41.73]谢谢你们
[02:41.73]もしあの日 出逢えずにいたなら
[02:46.66]如果那一天 我们没有相遇
[02:46.66]どんな今日だっただろ
[02:49.09]今天会是怎么样的呢
[02:49.09]帰り道コンビニで立ち読み
[02:51.49]回家路上在便利店翻看杂志
[02:51.49]ひとりファストフードとか
[02:53.91]独自吃着快餐
[02:53.91]お昼寝とか
[02:56.03]睡着午觉吧
[02:56.03]このままでいいよ
[02:58.37]这样就好
[02:58.37]このままがいいよ
[03:00.72]这样很好
[03:00.72]好きな音楽頑張って
[03:03.14]为了喜爱的音乐而奋斗
[03:03.14]みんなとお菓子頬張って
[03:05.58]和大家一起用点心把嘴填满
[03:05.58]宝物の日々 まばゆく光る日々
[03:10.34]珍贵的每一天 令人目眩的每一天
[03:10.34]ハートの五線譜に書いてある
[03:14.87]在内心的五线谱肆意谱写
[03:14.87]無数のリフマーク
[03:17.01]用无数的重复标记
[03:17.01]大きな声で伝え合ってゆこう
[03:21.28]声音洪亮地传达而去吧
[03:21.28]しあわせ
[03:26.028]把幸福