Don‘t Stop Believin‘ - The Journeymen

[00:00.0]Don't Stop Believin' (不要停止相信) (《女魔头》电影主题曲|《欢乐合唱团》电视剧插曲|《失败者》电影插曲及片尾曲|《婚礼歌手》电影插曲|《睡前故事》电影插曲及片尾曲|《黑道家族》电视剧插曲) - The Journeymen
[00:18.01]//
[00:18.01]Just a small town girl,
[00:21.12]只是一个来自小镇的女孩
[00:21.12]Llivin' in a lonely world.
[00:25.45]生活于孤独的世界
[00:25.45]She took the midnight train going anywhere.
[00:33.7]她踏上午夜火车去往任何一个地方
[00:33.7]Just a city boy,
[00:37.56]只是一个城市男孩
[00:37.56]Born and raised in south Detroit.
[00:41.58]出生和成长于南底特律
[00:41.58]He took the midnight train going anywhere.
[01:05.25]他踏上午夜火车去往任何一个地方
[01:05.25]A singer in a smokey room,
[01:09.12]歌手在烟雾缭绕的房间里
[01:09.12]The smell of wine and cheap perfume;
[01:12.82]喝着葡萄酒 喷着廉价香水
[01:12.82]For a smile, they can share the night,
[01:15.66]他们可以共享微笑
[01:15.66]It goes on and on and on and on.
[01:20.21]一直继续着
[01:20.21]Strangers waiting,
[01:25.36]陌生的人们
[01:25.36]Up and down the boulevard.
[01:28.08]在林荫大道上徘徊等待
[01:28.08]They're shadows searching in the night.
[01:36.28]他们的影子在夜间搜寻
[01:36.28]Streetlight people,
[01:41.020004]路灯下的人们
[01:41.020004]Livin' just to find emotion,
[01:44.25]生活着只是为了寻找情感
[01:44.25]Hidin' somewhere in the night...
[02:01.05]那些迷失于夜灯下的情感
[02:01.05]Workin' hard to get my fill.
[02:05.32]努力工作充实自己
[02:05.32]Everybody wants a thrill,
[02:08.78]每个人都想要快乐
[02:08.78]Payin' anything to roll the dice
[02:12.03]掷骰子
[02:12.03]Just one more time...
[02:16.68]只要再多一次
[02:16.68]Some will win, some will lose.
[02:21.20999]有人会输有人会赢
[02:21.20999]Some are born to sing the blues.
[02:24.4]有些人天生垂头丧气
[02:24.4]Oh, the movie never ends;
[02:27.6]电影从未结束
[02:27.6]It goes on and on and on and on.
[02:32.32]一直继续着
[02:32.32]Strangers waiting,
[02:37.25]陌生的人们
[02:37.25]Up and down the boulevard.
[02:39.81]在林荫大道上徘徊等待
[02:39.81]They're shadows searching in the night.
[02:48.23]他们的影子在夜间搜寻
[02:48.23]Streetlight people,
[02:52.94]路灯下的人们
[02:52.94]Livin' just to find emotion,
[02:56.19]生活着只是为了寻找情感
[02:56.19]Hidin' somewhere in the night...
[03:20.54001]那些迷失于夜灯下的情感
[03:20.54001]Don't stop believin'.
[03:25.39]不要停止相信
[03:25.39]Hold on to that feelin'.
[03:28.42]持以这般感觉
[03:28.42]Streetlight people...
[03:36.3]路灯下的人们
[03:36.3]Don't stop believin'.
[03:40.68]不要停止相信
[03:40.68]Hold on.
[03:44.13]坚持住
[03:44.13]Streetlight, people...
[03:52.39]路灯下的人们
[03:52.39]Don't stop believin'.
[03:56.72]不要停止相信
[03:56.72]Hold on to that feelin'.
[04:00.29]持以这般感觉
[04:00.29]Streetlight people...
[04:05.29]路灯下的人们
[04:05.29]路