衝動 - 綾野ましろ

[00:00.0]衝動 (《皇帝圣印战记》TV动画片尾曲) - 綾野ましろ (绫野真白)
[00:00.93]
[00:00.93]词：haruki neru
[00:01.6]
[00:01.6]曲：yoshiaki watanuki
[00:02.6]
[00:02.6]鳴り響くは空をかける
[00:06.48]响彻天空的
[00:06.48]鶫の慟哭
[00:09.6]是斑鸠的恸哭
[00:09.6]立ち上がれ
[00:12.21]怀着这份冲动
[00:12.21]この衝動
[00:31.93]勇敢奋起吧
[00:31.93]星を数え暁の先へ
[00:38.91]细数繁星 奔向黎明
[00:38.91]冷たい風止むことは無くて
[00:46.7]冰冷寒风无止境地吹拂
[00:46.7]もう二度と
[00:48.34]已经决定
[00:48.34]繰り返さないと決めた
[00:53.18]不再重蹈覆辙
[00:53.18]君と出会って世界が
[00:56.77]与你相遇后
[00:56.77]輝きだした
[01:01.66]世界开始熠熠生辉
[01:01.66]恐れないで
[01:03.44]不要害怕
[01:03.44]１光年の光になって
[01:08.62]化身跨越光年的光芒
[01:08.62]照らし出すミライ
[01:12.0]照亮未来
[01:12.0]夢が果てるまで
[01:15.84]直到梦境终结
[01:15.84]鳴り響くは空をかける
[01:19.8]响彻天空的
[01:19.8]鶫の慟哭
[01:22.69]是斑鸠的恸哭
[01:22.69]立ち上がれ
[01:25.24]怀着这份冲动
[01:25.24]この衝動
[01:29.85]勇敢奋起吧
[01:29.85]どこまでも穢れない命
[01:37.07]生命自始至终纯洁无垢
[01:37.07]本当の強さ知ったから
[01:55.66]因为已经知晓何为真正的强大
[01:55.66]眩しいほど煌めく世界で
[02:02.58]在这炫目耀眼的世界中
[02:02.58]僕らはただ空を見上げてた
[02:10.32]我们却只一心仰望天空
[02:10.32]噛み締めて赤く染まる唇の
[02:16.75]然而只有紧咬染红的唇
[02:16.75]声なき嘆きだけが
[02:20.16]溢出的嘶哑叹息
[02:20.16]僕を導く
[02:25.2]才能指引我的方向
[02:25.2]迷わないで
[02:26.99]不要迷惘
[02:26.99]星の終わり見届けても
[02:32.12]即使见证了星辰的陨落
[02:32.12]折れることのない
[02:35.54001]也要高举
[02:35.54001]旗を掲げよう
[02:39.45999]不会折断的旗帜
[02:39.45999]色褪せない大地を蹴った
[02:43.31]猛踏不会褪色的大地
[02:43.31]鶫と共に
[02:46.31]与斑鸠一起
[02:46.31]その翼風を切る
[02:53.78]用双翼撕裂疾风
[02:53.78]熱を持つ鼓動感じて
[03:02.12]感受温热的心跳
[03:02.12]誰にも染まらない
[03:05.69]不会被任何人污染的理想
[03:05.69]理想はその手にあって
[03:11.77]就在你双手中
[03:11.77]抗え闇を切り裂いて
[03:17.1]反抗吧 撕裂黑暗
[03:17.1]鐘は鳴るだろう
[03:38.01]钟声一定会响起
[03:38.01]動き出した
[03:39.89]启动的故事
[03:39.89]物語が無情に揺れ
[03:44.94]无情地摇摆
[03:44.94]頬を濡らしても
[03:48.41]即使泪流满面
[03:48.41]強く願うから
[03:52.22]我也会竭力祈愿
[03:52.22]だから
[03:53.95]所以
[03:53.95]恐れないで
[03:55.89]不要害怕
[03:55.89]１光年の光になって
[04:00.78]化身跨越光年的光芒
[04:00.78]照らし出すミライ
[04:04.49]照亮未来
[04:04.49]夢が果てるまで
[04:08.29]直到梦境终结
[04:08.29]鳴り響くは空をかける
[04:12.2]响彻天空的
[04:12.2]鶫の慟哭
[04:15.15]是斑鸠的恸哭
[04:15.15]立ち上がれ
[04:17.68]怀着这份冲动
[04:17.68]この衝動
[04:22.09]勇敢奋起吧
[04:22.09]どこまでも穢れない命
[04:29.29]生命自始至终纯洁无垢
[04:29.29]本当の君を知ったから
[04:34.29]因为已经了解了真实的你