Élan - Nightwish

[00:00.0]Élan (Live) - Nightwish (夜愿)
[00:12.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.57]Lyrics by：Tuomas Holopainen
[00:25.15]
[00:25.15]Composed by：Tuomas Holopainen
[00:37.73]
[00:37.73]Leave the sleep and let the springtime talk
[00:42.3]别再沉睡让春天吐露心声
[00:42.3]In tongues from the time before man
[00:46.04]用人类诞生以前的语言
[00:46.04]Listen to a daffodil tell her tale
[00:49.71]聆听黄水仙诉说她的故事
[00:49.71]Let the guest in walk out be
[00:52.29]让客人进来走出去
[00:52.29]The first to greet the morn
[00:55.12]第一个迎接黎明的人
[00:55.12]The meadows of heaven await harvest
[00:58.67]天堂的草地等待收获
[00:58.67]The cliffs unjumped cold waters untouched
[01:02.42]悬崖峭壁刀光剑影
[01:02.42]The elsewhere creatures yet unseen
[01:06.07]那些从未见过的生物
[01:06.07]Finally your number came up
[01:08.68]终于找到你的电话号码
[01:08.68]Free fall awaits the brave
[01:17.979996]自由坠落等待着勇敢者
[01:17.979996]Come taste the wine race the blind
[01:22.59]来品尝美酒比赛盲人
[01:22.59]We will guide you from the light writing
[01:27.22]我们会指引你摆脱光的束缚
[01:27.22]Noughts till the end of time
[01:32.979996]直到时间尽头
[01:32.979996]Come surf the clouds race the dark
[01:37.64]来吧在云端冲浪与黑暗赛跑
[01:37.64]It feeds from the runs undone
[01:41.29]从未完成的任务中汲取营养
[01:41.29]Meet me where the cliff greets the sea
[02:03.74]在海边悬崖边与我相会
[02:03.74]The answer to the riddle before your eyes
[02:07.52]谜底就在你眼前
[02:07.52]Is in dead leaves and fleeting skies
[02:11.39]在枯叶和转瞬即逝的天空里
[02:11.39]Returning swans and sedulous mice
[02:15.02]归来的天鹅和不知疲倦的老鼠
[02:15.02]Writings on the garden book
[02:17.34]在花园的书上写下文字
[02:17.34]In the minute of a lover's look
[02:20.45]在爱人含情脉脉的瞬间
[02:20.45]Building a sandcastle close to the shore
[02:23.97]在海边建一座沙堡
[02:23.97]A house of cards from a worn out deck
[02:27.78]破旧的纸牌屋
[02:27.78]A home from the fellowship poise and calm
[02:31.52]一个远离纷争的家镇定自若
[02:31.52]Writing lyric for the song
[02:34.05]为这首歌写歌词
[02:34.05]Only you can understand
[02:43.25]只有你能明白
[02:43.25]Come taste the wine race the blind
[02:47.99]来品尝美酒比赛盲人
[02:47.99]We will guide you from the light writing
[02:52.58]我们会指引你摆脱光的束缚
[02:52.58]Noughts till the end of time
[02:58.20999]直到时间尽头
[02:58.20999]Come surf the clouds race the dark
[03:02.92]来吧在云端冲浪与黑暗赛跑
[03:02.92]It feeds from the runs undone
[03:06.62]从未完成的任务中汲取营养
[03:06.62]Meet me where the cliff greets the sea
[03:28.31]在海边悬崖边与我相会
[03:28.31]Riding hard every shooting star
[03:31.52]奋力前行每一颗流星
[03:31.52]Come to life open mind
[03:33.36]苏醒过来敞开心扉
[03:33.36]Have a laugh at the orthodox
[03:35.77]嘲笑一下正统派
[03:35.77]Come drink deep let the dam of mind seep
[03:38.94]来吧酣快畅饮让心灵筑起大坝
[03:38.94]Travel with great Élan
[03:40.84]和好兄弟一起旅行
[03:40.84]Dance a jig at the funeral
[03:43.31]在葬礼上跳一支吉格舞
[03:43.31]Come
[03:44.12]来
[03:44.12]Taste the wine
[03:46.02]品尝美酒
[03:46.02]Race the blind
[03:47.95999]与盲人赛跑
[03:47.95999]They will guide you from the light
[03:51.65]它们会指引你远离光芒
[03:51.65]Writing noughts till the end of time
[03:58.22]写下零直到时间尽头
[03:58.22]Come
[03:59.14]来
[03:59.14]Surf the clouds
[04:00.95]腾云驾雾
[04:00.95]Race the dark
[04:03.0]与黑暗赛跑
[04:03.0]It feeds from the runs undone
[04:06.65]从未完成的任务中汲取营养
[04:06.65]Meet me where the cliff greets the sea
[04:13.27]在海边悬崖边与我相会
[04:13.27]Come
[04:18.027]来