絶望性：ヒーロー治療薬（双声道/ShakingHigh Remix） - ShakingHigh&そらる&スズム

[00:00.0]絶望性：ヒーロー治療薬 (绝望性:英雄治疗药) - スズム (suzumu)
[00:06.14]
[00:06.14]作詞∶スズム
[00:07.64]
[00:07.64]作曲∶スズム
[00:23.19]
[00:23.19]「君の望む物はなに?」耳鳴り 嘘みたいな話
[00:33.25]你在渴望什么 不断回响耳畔 谎言般的话语
[00:33.25]どうやらボクの世界はバグってしまいました
[00:37.62]总觉得我的世界出了差错
[00:37.62]遮る煩悩 ソンツが言うには等価交換だと
[00:42.69]隐蔽的烦恼 那家伙却称之为等价交换
[00:42.69]誘惑従い戯れ言に溺れだした
[00:47.07]追随诱惑 沉溺于戏言
[00:47.07]王様ゲーム強制参加
[00:49.38]强行加入 国王游戏
[00:49.38]拒否権なんて聴いちゃくれない
[00:52.07]完全无视否决的权力
[00:52.07]課せられたクエストには「あのモブを殺せ」
[00:55.81]被强加以远征的使命 杀了那个暴民
[00:55.81]絶望ダンス 野望塗れ少年に
[00:58.57]绝望舞蹈 被野心勃勃的少年
[00:58.57]逃げ込んで現実 嗤った
[01:00.76]逼迫跳窜的现实 讽刺地笑了
[01:00.76]欲望ないとか偽り
[01:03.13]无欲无求皆为虚假
[01:03.13]偽善者ぶってもしかたないや
[01:06.07]装作伪善者也无济于事
[01:06.07]憧れた夢なんだっけ
[01:07.94]在憧憬什么美梦
[01:07.94]『ヒーローになりたいの?(笑)』
[01:10.69]想要成为英雄啊
[01:10.69]願い口にする
[01:12.19]将愿望说出口
[01:12.19]「生憎馬鹿につける薬はないよ」
[01:25.3]很不巧 世上没有治疗愚蠢的药
[01:25.3]「キミの望むモノはなに?」
[01:27.67]你在渴望什么
[01:27.67]問いかけ 知覚麻痺の証
[01:29.55]这样的质问 知觉麻痹的证明
[01:29.55]どうやらボクの頭もバグってしまいました
[01:33.490005]总觉得我的脑袋出了差错
[01:33.490005]遮る本性 エゴイズム 雑念も程々にと
[01:38.55]隐蔽的本性 自私自利 杂念也适可而止
[01:38.55]ほらほら 気になるあの子はもう壊れました
[01:43.3]看啊看啊 让人介意的那个孩子也崩坏了
[01:43.3]思考回路は煩悩賛歌
[01:45.55]思考回路是烦恼的赞歌
[01:45.55]拒否権なんて効いちゃくれない
[01:48.18]完全没有 否决的权力
[01:48.18]投げられた取引には「常識を殺せ」
[01:51.93]强制进行的交易 抹杀掉常识
[01:51.93]絶望ダンス 懷疑染まる 少女に
[01:54.86]绝望舞蹈 被满心疑虑的少女
[01:54.86]閉ざされた 現実嗤った
[01:56.93]封锁的现实 讽刺地笑了
[01:56.93]本当に大事なモノ だから 譲れない?
[02:01.24]确实是极重要的事物 因此决不让步
[02:01.24]蹴落として求めたものはなんだっけ
[02:04.36]排除异己为追求什么
[02:04.36]『唯一の場所じゃないんだっけ?笑』
[02:07.11]是唯一的存身之所吧
[02:07.11]想い交差する 気がついて
[02:09.49]意识到思绪的交织
[02:09.49]誰か宛の誰かの言の葉
[02:30.12]寄送给谁的 谁人的言语
[02:30.12]三割当たる運命開花、夢見ガチな少女にも
[02:34.66]三成的命运开花 爱做梦的少女
[02:34.66]下されるクエストには「黒色を暴け」
[02:38.66]被派遣的任务 揭露那黑幕
[02:38.66]絶望ダンス ハコの中の少年に
[02:42.6]绝望舞蹈 被盒子中的少年
[02:42.6]追い掛けた現実嗤った
[02:44.85]追赶的现实 讽刺地笑了
[02:44.85]ムシの良い事並べて
[02:47.23]自私自利之事摆于眼前
[02:47.23]善人ぶっても仕方ないや
[02:50.1]装作好人也无济于事
[02:50.1]履き違えた正義だって
[02:52.1]那被误解的正义也好
[02:52.1]理想論語る偽善だっていいよ
[02:54.91]理想主义述说的伪善也罢
[02:54.91]ただ望む
[02:56.35]只是向往那
[02:56.35]白も黒もない 本当の世界を
[03:01.35]不分黑白的 真实的世界