Take Me to Shanghai - 梅林茂&Íse Downes&John Hughes

[00:00.0]Take Me to Shanghai - 梅林茂/Ise Downes/John Hughes
[00:29.09]Liberty swathes this city of shades
[00:35.97]自由笼罩着这座城市的黑暗
[00:35.97]Like gloves on the wings of a bird
[00:43.26]就像鸟儿翅膀上的手套
[00:43.26]The silken smoke of the words you spoke
[00:50.3]你说的每一句话都散发着如丝一般的烟雾
[00:50.3]Still rises where you lay
[00:58.09]当你躺在我的世界里
[00:58.09]Take me to Shanghai
[01:05.27]带我去上海
[01:05.27]Take me to Shanghai
[01:12.35]带我去上海
[01:12.35]To the town where I belong
[01:19.33]回到我的归属之地
[01:19.33]The pathways were red the lanterns alive
[01:27.04]道路一片鲜红灯笼也生龙活虎
[01:27.04]Diamonds adrift in the sky
[01:33.53]钻石漂浮在空中
[01:33.53]You're standing here when I close my eyes
[01:40.729996]当我闭上眼睛你就站在这里
[01:40.729996]This slumber leaves me blind
[01:48.85]沉睡让我盲目无知
[01:48.85]Take me to Shanghai
[01:56.009995]带我去上海
[01:56.009995]Take me to Shanghai
[02:02.46]带我去上海
[02:02.46]To the town where I belong
[02:09.5]回到我的归属之地
[02:09.5]The night was mine to set alight
[02:17.47]黑夜由我来点燃
[02:17.47]Every cord and every chain
[02:23.86]每一根绳索每一条项链
[02:23.86]Your hands were ice within the fire
[02:31.63]你的双手犹如烈火中的寒冰
[02:31.63]And it burned like poison rain
[03:07.35]就像毒雨一样燃烧
[03:07.35]My throat was dry my tongue ashamed
[03:14.58]我的喉咙干燥我的舌头感到羞耻
[03:14.58]Of all the words I could not say
[03:21.86]我说不出口的话
[03:21.86]Your eyes were night within the day
[03:29.6]你的眼中只有黑夜
[03:29.6]And mine the moon in flames
[03:37.8]我的月亮在烈焰中燃烧
[03:37.8]Take me to Shanghai
[03:44.83]带我去上海
[03:44.83]Take me to Shanghai
[03:51.37]带我去上海
[03:51.37]To the town where I belong
[03:59.08]回到我的归属之地
[03:59.08]The blood in these veins the streets that it stains
[04:06.61]血管里流淌着鲜血染红了街道
[04:06.61]Fevers unbroken by death
[04:13.46]热情似火
[04:13.46]Their shadows ride on this ruby tide
[04:20.86]他们的影子跟随着红宝石一般的潮汐
[04:20.86]And the waves that toss my breath
[04:28.49]海浪翻滚着我的呼吸
[04:28.49]Take me to Shanghai
[04:35.65]带我去上海
[04:35.65]Take me to Shanghai
[04:42.7]带我去上海
[04:42.7]To the town where I belong
[04:48.16]回到我的归属之地