The Story of My Life - Peter Hollens&Mike Tompkins

[00:00.0]The Story of My Life (我的故事) - Peter Hollens (彼得·贺兰斯)/Mike Tompkins (迈克·汤普金斯)
[00:16.35]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:16.35]Written in these walls are the stories
[00:18.72]墙上书写的是我无力辩白的曾经
[00:18.72]That I can't explain I leave my heart open
[00:25.82]我将心门敞开
[00:25.82]But it stays right here empty for days
[00:31.93]但心门依然这般空虚
[00:31.93]She told me in the morning
[00:33.62]清晨她对我说
[00:33.62]She don't feel the same
[00:34.69]她的心底
[00:34.69]About us in her bones
[00:39.99]已不再对我有曾经的情愫
[00:39.99]It seems to me that
[00:41.05]对我而言
[00:41.05]When I die these words will be written on
[00:43.9]当我逝去 这句话会刻于我墓碑之上
[00:43.9]My stone And I'll be gone
[00:49.21]我今夜将远离
[00:49.21]Gone tonight The ground
[00:51.54]远离这片土地
[00:51.54]Beneath my feet is open wide
[00:54.86]脚下的土地张开血盆大口将我吞噬
[00:54.86]The way that I been holding on too tight
[00:58.89]我太过紧握逝去的回忆
[00:58.89]With nothing in between
[01:04.0]却只不过是苍白的曾经
[01:04.0]The story of my life
[01:05.73]这是属于我的故事
[01:05.73]I take her home I drive all night
[01:09.42]我带她回家 为让她感受到家的温暖
[01:09.42]To keep her warm
[01:11.76]整夜不停驱车赶路
[01:11.76]And time is frozen the story of
[01:19.1]而时间恰似冻结般静止在那一刻
[01:19.1]The story of The story of my life
[01:21.88]这是属于我的故事
[01:21.88]I give her hope I spend her love
[01:25.84]我给了她希望 我挥霍了她的爱
[01:25.84]Until she's broke Inside
[01:31.2]直到她为此伤透了心
[01:31.2]The story of my life the story of
[01:34.9]这是属于我的故事
[01:34.9]The story of Written on
[01:36.81]刻在墙上
[01:36.81]These walls are the colors
[01:38.759995]我无法改变
[01:38.759995]That I can't change
[01:44.18]也无法抹去的色彩
[01:44.18]I leave my heart open
[01:45.71]我将心门敞开
[01:45.71]But it stays right here in it's cage
[01:52.08]但像是被禁锢一般 仍在原地徘徊
[01:52.08]I know that in the morning light
[01:54.380005]在晨光中我已得知一切
[01:54.380005]I'll see us on a hill Don't want to hurt
[01:57.6]我会看到我们曾经的身影
[01:57.6]But I know I will Although that I am broken
[02:01.87]尽管我已心碎
[02:01.87]My heart is untamed still
[02:07.7]但我的心仍不会变 唯属于你
[02:07.7]And I'll be gone gone tonight
[02:11.0]我今夜将远离
[02:11.0]The fire beneath my feet is burning bright
[02:14.91]脚底的火焰炙热迸燃
[02:14.91]The way that I been holding on so tight
[02:18.89]我太过紧握逝去的回忆
[02:18.89]With nothing in between
[02:23.99]却只不过是苍白的曾经
[02:23.99]The story of my life I take her home
[02:27.87]这是属于我的故事 我带她回家
[02:27.87]I drive all night to keep her warm
[02:31.65]为让她感受到家的温暖 整夜不停驱车赶路
[02:31.65]And time is frozen
[02:37.72]而时间恰似冻结般静止在那一刻
[02:37.72](the story of the story of)
[02:39.98]这是我的故事
[02:39.98]The story of my life I give her hope
[02:43.78]这是属于我的故事 我给了她希望
[02:43.78]I spend her love Until she's broke Inside
[02:51.06]我挥霍了她的爱 直到她为此伤透了心
[02:51.06]The story of my life the story of
[02:54.94]这是属于我的故事 我的故事
[02:54.94]The story of
[02:56.01]我的故事
[02:56.01]And I been waiting for this time
[02:58.99]我一直苦苦守候着这一刻的来临
[02:58.99]To come around But baby running
[03:04.86]而你却早已离去
[03:04.86]After you is like chasing the clouds
[03:12.11]追着你像是追着那朵飘渺的云般 总是那般触不可及
[03:12.11]The story of my life
[03:13.93]这是属于我的故事
[03:13.93]I take her home
[03:15.91]我带她回家
[03:15.91]I drive all night to keep her warm
[03:19.76]为让她感受到家的温暖 整夜不停驱车赶路
[03:19.76]And time is frozen
[03:26.13]时间恰似冻结般静止在那一刻
[03:26.13](the story of the story of)
[03:28.0]这是我的故事
[03:28.0]The story of my life I give her hope
[03:31.31]这是属于我的故事 我给了她希望
[03:31.31](I give her hope)
[03:32.25](我给了她希望)
[03:32.25]I spend her love Until she's broke
[03:36.09]我挥霍了她的爱 直到她为此伤透了心
[03:36.09]Inside The story of my life
[03:43.04001]这是属于我的内心独白
[03:43.04001]The story of my life
[03:48.69]这是属于我的故事
[03:48.69]The story of my life
[03:51.02]这是属于我的故事
[03:51.02]The story of my life
[03:52.78]这是属于我的故事
[03:52.78]The story of my life
[03:59.19]这是属于我的故事
[03:59.19]The story of my life
[04:04.19]这是属于我的故事