Unconquered Sun - Steeleye Span

[00:00.0]Unconquered Sun - Steeleye Span
[00:10.21]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.21]With solstice here we＇ll celebrate
[00:13.97]到了冬至我们要庆祝一下
[00:13.97]This sacred time and have much cheer
[00:17.93]在这神圣的时刻欢呼雀跃
[00:17.93]We will bring warmth and we＇ll bring light
[00:21.78]我们会带来温暖带来光明
[00:21.78]Unto the darkest time of year
[00:28.71]直到一年中最黑暗的时刻
[00:28.71]The mistletoe will be cut down
[00:32.46]槲寄生将会被砍下
[00:32.46]With sickle from the sacred tree
[00:36.18]用神树上的镰刀
[00:36.18]A kiss I＇ll give to you my love
[00:39.99]我会给你一个吻我的爱
[00:39.99]A pledge of friendship made to thee
[00:46.73]向你许下友谊的誓言
[00:46.73]For greater than the will of man
[00:50.71]比人类的意志更加强大
[00:50.71]Or want of that which can be done
[00:55.64]或是想要什么就做什么
[00:55.64]It falls and shines on where we stand
[00:59.47]阳光洒下来照耀着我们
[00:59.47]Beneath the great unconquered sun
[01:10.270004]在无法征服的灿烂阳光下
[01:10.270004]For this is now our turning point
[01:13.8]因为这是我们的转折点
[01:13.8]The shortest day the longest night
[01:17.67]白天最短黑夜最长
[01:17.67]We＇ll look unto the months to come
[01:21.57]我们期待着接下来的几个月
[01:21.57]When the sun will grow both strong and bright
[01:28.63]当阳光愈发强烈愈发耀眼
[01:28.63]A vessel crown all decked with green
[01:32.32]一个绿色的皇冠
[01:32.32]That tells of winter＇s tales and mirth
[01:36.19]讲述冬天的故事和欢笑
[01:36.19]Will bring great gladness and much joy
[01:39.89]会带来巨大的喜悦和无尽的喜悦
[01:39.89]To all who walk upon this earth
[01:46.79]致所有在这世上行走的人
[01:46.79]And greater than the will of man
[01:50.59]比人类的意志更加强大
[01:50.59]Or want of that which can be done
[01:55.66]或是想要什么就做什么
[01:55.66]It falls and shines on where we stand
[01:59.369995]阳光洒下来照耀着我们
[01:59.369995]Beneath the great unconqured sun
[02:10.03]在无法征服的太阳之下
[02:10.03]The servants and the lords alike
[02:13.71]仆人和贵族都一样
[02:13.71]And masters they will feast with slaves
[02:17.85]主人会与奴隶共享盛宴
[02:17.85]And give them freedom they desire
[02:21.54001]给他们渴望的自由
[02:21.54001]Set thief and scoundrel free this day
[02:28.59]今天放了小偷和坏蛋
[02:28.59]With candles dolls and gifts of fruit
[02:32.20999]蜡烛洋娃娃还有水果礼物
[02:32.20999]And blackened faces through the street
[02:36.03]黑压压的脸穿过街道
[02:36.03]We＇ll praise good fortune raise our cups
[02:39.92]我们赞扬好运高举酒杯
[02:39.92]And drink a toast to king and queen
[02:46.83]敬国王和女王一杯酒
[02:46.83]Far greater than the will of man
[02:50.58]远远超过人类的意志
[02:50.58]Or want of that which can be done
[02:55.52]或是想要什么就做什么
[02:55.52]It falls and shines on where we stand
[02:59.23]阳光洒下来照耀着我们
[02:59.23]Beneath the great unconquered sun
[03:43.08]在无法征服的灿烂阳光下
[03:43.08]We＇ll burn the lamps to ward away
[03:47.0]我们会点燃灯火驱散危险
[03:47.0]The spirits in the halls of those
[03:50.66]那些人的灵魂
[03:50.66]Whose houses all be decked with boughs
[03:54.53]他们的房子都用树枝装饰
[03:54.53]Where evergreen and laurel grows
[04:01.55]常青树和月桂树生长的地方
[04:01.55]The earth＇s white crust where it lay down
[04:05.21]脚下是白色的地壳
[04:05.21]Does bow the oaken branch to fall
[04:09.23]让橡树的枝干凋零
[04:09.23]＇Tis solstice now account ye sins
[04:12.8]到了冬至了你得好好反省自己
[04:12.8]Repent ye beggars one and all
[04:19.75]忏悔吧你们这些乞丐
[04:19.75]For greater than the will of man
[04:23.45]比人类的意志更加强大
[04:23.45]Or want of that which can be done
[04:28.46]或是想要什么就做什么
[04:28.46]It falls and shines on where we stand
[04:32.09]阳光洒下来照耀着我们
[04:32.09]Beneath the great unconquered sun
[04:39.03]在无法征服的灿烂阳光下
[04:39.03]For greater than the will of man
[04:42.6]比人类的意志更加强大
[04:42.6]Or want of that which can be done
[04:49.49]或是想要什么就做什么
[04:49.49]It falls and shines on where we stand
[04:53.35]阳光洒下来照耀着我们
[04:53.35]Beneath the great unconquered sun
[05:00.57]在无法征服的灿烂阳光下
[05:00.57]It falls and shines on where we stand
[05:04.46]阳光洒下来照耀着我们
[05:04.46]Beneath the great unconquered sun
[05:09.046]在无法征服的灿烂阳光下