食卓 - なとり (natori)

[00:00.02]食卓 - なとり
[00:01.44]
[00:01.44]词：なとり
[00:02.28]
[00:02.28]曲：なとり
[00:03.3]
[00:03.3]编曲：なとり
[00:18.79]
[00:18.79]とどめを刺してやって
[00:21.07]做出最后的了结
[00:21.07]なんかもう哀れな目した少年
[00:23.49]眼神满含悲哀的少年
[00:23.49]あっちもこっちも山火事
[00:25.38]四周已是一片火海
[00:25.38]「センチ」気取った野蛮人
[00:27.74]全是假装有“分寸”的野蛮人
[00:27.74]最期くらい 花は持たしてやって
[00:30.14]至少在最后 让他带一束花吧
[00:30.14]ゆりかごから墓場まで
[00:31.65]从摇篮到坟墓
[00:31.65]愛が足んねえ
[00:32.81]他都没有足够的爱
[00:32.81]せっかちなお客様 早とちって
[00:34.97]急躁的客人 武断又自以为是
[00:34.97]どいつもこいつも同じ顔して
[00:37.4]每一个人都是同一副表情
[00:37.4]「マナーがなってない」
[00:39.24]“真是没礼貌”
[00:39.24]さぁ 真っ白いテーブルを囲んで
[00:43.61]来吧 围在纯白的桌前
[00:43.61]踊れ 回る皿の上で
[00:48.21]踩着旋转的盘子起舞吧
[00:48.21]僕ら 正しい呼吸も忘れて
[00:52.87]我们忘记了正确的呼吸方式
[00:52.87]溺れていくまでがオチさ
[00:57.19]不断堕落直到溺水窒息
[00:57.19]贅沢な食卓を
[01:00.69]享受奢侈的餐桌
[01:00.69]クズはクズなりに
[01:01.78]渣滓就要有渣滓的样子
[01:01.78]クズとクズらしく
[01:03.04]做渣滓该做的事
[01:03.04]馬鹿は馬鹿なりに
[01:04.16]笨蛋就要有笨蛋的样子
[01:04.16]馬鹿と馬鹿らしく
[01:05.69]做笨蛋该做的事
[01:05.69]それが社会の鉄則で基本
[01:07.6]这就是社会最基本的铁则
[01:07.6]文句なら受け付けてない
[01:10.020004]不接受任何抱怨
[01:10.020004]全部が全部 邪魔者みたいな
[01:12.36]感觉所有人都好碍事
[01:12.36]ガヤガヤとさっきから
[01:13.61]从刚才起就叽叽喳喳
[01:13.61]うるせえな外野
[01:14.71]局外人吵得要死
[01:14.71]とりあえず 今だけは
[01:16.9]总之现在
[01:16.9]その手のひらの上で踊って
[01:19.45]就先在你的手心上起舞吧
[01:19.45]真っ白いテーブルを囲んで
[01:23.15]围在纯白的桌前
[01:23.15]踊れ 回る皿の上で
[01:27.82]踩着旋转的盘子起舞吧
[01:27.82]僕ら 正しい呼吸も忘れて
[01:32.490005]我们忘记了正确的呼吸方式
[01:32.490005]溺れていくまで続けようぜ
[01:37.19]一直持续到溺水窒息为止
[01:37.19]もう 酸いも甘いもご勝手にどうぞ
[01:39.55]现在 要酸还是甜都请随意吧
[01:39.55]不確かにずっと飼っていた毒を
[01:41.89]用在不确定中一直喂养的毒
[01:41.89]この細胞を踊らせてくれよ
[01:44.69]你那些尖酸刻薄的话语
[01:44.69]その尖りきった言葉で
[01:47.34]让我的细胞雀跃起来吧
[01:47.34]何ひとつ選べなかった
[01:49.22]没有任何一个自主的选择
[01:49.22]僕らの痛みが
[01:51.479996]我们的痛苦
[01:51.479996]ほら くるくると回っている
[01:54.240005]看呐 正在一圈圈旋转着
[01:54.240005]「生命」の食卓の上を
[02:05.53]就在这“生命”的餐桌上
[02:05.53]さぁ 真っ白いテーブルを囲んで
[02:09.81]来吧 围在纯白的桌前
[02:09.81]踊れ 回る皿の上で
[02:14.42]踩着旋转的盘子起舞吧
[02:14.42]僕ら 正しい呼吸も忘れて
[02:19.09]我们忘记了正确的呼吸方式
[02:19.09]溺れていくまでがオチさ
[02:23.12]不断堕落直到溺水窒息
[02:23.12]贅沢な食卓を
[02:24.29001]享受奢侈的餐桌
[02:24.29001]もう 真っ黒いエレジィを
[02:26.77]现在 用力弹奏起
[02:26.77]掻き鳴らせ
[02:28.45999]漆黑的挽歌吧
[02:28.45999]踊ろうぜ 手のひらの上で
[02:33.09]在手心之上起舞吧
[02:33.09]お前らが馬鹿にした餌どもに
[02:37.72]和被你们看不起的食物们
[02:37.72]喰われていく気分はどうだい？
[02:42.37]一起被吃掉的感觉怎么样？
[02:42.37]もう 酸いも甘いもご勝手にどうぞ
[02:44.79001]现在 要酸还是甜都请随意吧
[02:44.79001]不確かにずっと待っていた愛を
[02:47.26]让在不确定中一直等待的爱
[02:47.26]この細胞を踊らせてみろよ
[02:49.85]在这颗腐朽至极的脑袋里
[02:49.85]その腐りきった頭で
[02:52.48]令我的细胞雀跃起来吧
[02:52.48]何ひとつ奪われることなどない
[02:55.19]并不存在任何被掠夺的事物
[02:55.19]僕らの痛みと
[02:56.91]我们的痛苦
[02:56.91]そのすべてが廻っている
[02:59.58]和其他一切都正一圈圈旋转着
[02:59.58]「生命」の食卓の上で
[03:04.058]就在这“生命”的餐桌上