Survival Song - AJJ

[00:00.0]Survival Song - AJJ
[00:12.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:12.58]I broke my promise on a very sharp rock
[00:15.58]我在一块锋利的石头上食言了
[00:15.58]And I was possessed by something quite unfriendly
[00:18.4]我被一种非常不友好的东西迷住了
[00:18.4]And I was haunted by a demon in my sleep
[00:21.46]我在睡梦中被恶魔纠缠
[00:21.46]And that's how I learned how to survive
[00:25.59]这就是我学会生存的秘诀
[00:25.59]And I gave a beer to a bum that was drinking
[00:28.21]我给一个喝醉的一杯啤酒
[00:28.21]And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
[00:31.38]我给我最好的朋友一些调料让他做饭
[00:31.38]And I gave water to all I thought were thirsty
[00:34.32]我把水给所有我认为饥渴的人
[00:34.32]And that's how I learned how to survive
[00:38.5]这就是我学会生存的秘诀
[00:38.5]I gave my money to the bank for safe keeping
[00:41.13]我把钱交给银行保管
[00:41.13]And I gave my money to my landlord he was needing it
[00:44.41]我把钱给了房东他需要钱
[00:44.41]And I gave attention to the TV that was bleeding
[00:47.22]我把注意力放在电视机上
[00:47.22]And that's how I learned how to survive
[00:51.29]这就是我学会生存的秘诀
[00:51.29]But if you ain't got the do re mi boys
[00:54.53]但如果你不明白我的兄弟们
[00:54.53]If you got the do re mi
[00:57.04]如果你准备好回应我
[00:57.04]Well you better go back to beautiful Texas
[00:59.97]
[00:59.97]Oklahoma Kansas Georgia Tennessee
[01:02.86]俄克拉何马州堪萨斯州乔治亚州田纳西州
[01:02.86]California's a garden of Eden a paradise to live in or see
[01:08.770004]加州就是伊甸园一片乐土
[01:08.770004]But believe it or not you won't find it so hot
[01:11.58]但信不信由你你不会觉得如此火热
[01:11.58]If you ain't got the do re mi
[01:16.08]如果你无法理解我
[01:16.08]And we totally ripped off a man named Woody Gutherie
[01:19.020004]我们干掉了一个名叫WoodyGutherie的男人
[01:19.020004]And I bought a restaurant for his son named Alice
[01:21.81]我给他叫Alice的儿子买了一家餐厅
[01:21.81]And I fed false information to the audience
[01:25.0]我向观众传递错误的信息
[01:25.0]And that's how I learned how to survive
[01:29.32]这就是我学会生存的秘诀
[01:29.32]And I give a thank you to my father for not raising me
[01:32.32]我要感谢我的父亲没有养育我
[01:32.32]And I give a finger to my step father for beating me
[01:35.19]我会感谢我继父对我的打击
[01:35.19]And I give props to myself for achieving
[01:37.75]我为自己的成就给予鼓励
[01:37.75]And god damn I'm glad that I survived
[01:40.82]该死我很高兴我幸免于难
[01:40.82]And god damn I'm surprised that I survived
[01:58.32]该死我真的很惊讶我竟然活了下来
[01:58.32]We just handed you a giant load of gibberish
[02:03.97]我们刚给了你一大堆胡言乱语
[02:03.97]And I give love to a lover quite deserving of it
[02:09.28]我把爱给了一个真正值得爱的人
[02:09.28]And I give thanks to all of you for listening
[02:13.48]我感谢你们聆听我的心声
[02:13.48]To the story of how we learned how to survive
[02:18.48]讲述我们如何学会生存的故事