꿈을 꾼다 (Dream For You) - PRODUCE X 101

[00:00.0]꿈을 꾼다 (Dream For You) - PRODUCE X 101 (프로듀스 X 101)
[00:07.58]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.58]词：이대휘
[00:15.17]
[00:15.17]曲：이대휘/BOOMBASTIC
[00:22.76]
[00:22.76]처음엔 나 눈을 감은 것 같던
[00:28.16]最初 我的眼前一片漆黑
[00:28.16]불빛 하나 보이지 않던 길이였어
[00:32.28]那是一条漫长无光的道路
[00:32.28]아무리 걸어봐도
[00:33.97]无论怎么走也望不见尽头
[00:33.97]조금씩 내 곁에 빛이 모이고
[00:39.08]我身边逐渐汇集起的点点光亮
[00:39.08]어둡기만 했었던 날 밝게 비춰주었지
[00:45.33]将黑暗中的我照亮
[00:45.33]그게 바로 너였던거야
[00:49.58]而那束光就是你
[00:49.58]그리 멀지 않은 널 위해 난 노래할게
[00:55.31]为了就在不远处的你 我在这里歌唱
[00:55.31]이 꿈만 같은 순간이
[00:57.95]这如同梦境一般的时刻
[00:57.95]흐려져도 난 영원히
[01:00.67]即使日后逐渐消散
[01:00.67]너를 위해 노래할게
[01:03.29]我会永远为了你 唱起这首歌
[01:03.29]I'll be always with you oh
[01:06.08]
[01:06.08]많이 힘들었던 순간이
[01:08.67]即使那些受尽苦难的日子
[01:08.67]잊혀지고 우리 둘만이
[01:11.67]逐渐被遗忘 这里只剩你和我
[01:11.67]남아도 나는 노래할게
[01:14.15]我依旧放声歌唱
[01:14.15]I will sing for you forever
[01:17.28]
[01:17.28]And dream for you
[01:18.89]
[01:18.89]Oh dream for you
[01:23.97]
[01:23.97]Oh dream for you
[01:29.53]
[01:29.53]가시길인 것만 같던 내 미래에
[01:32.14]曾经我的未来仿佛是一路艰险 布满荆棘
[01:32.14]꽃이 흩날려 꽃길을 내주었네
[01:35.009995]而你洒下花瓣 为我铺就这条花路
[01:35.009995]아무도 걷지 않을 거 같았지만
[01:37.84]即使那条路曾经是无人敢于踏足
[01:37.84]너로인해 그 길은 지금 붐비네
[01:40.47]但正因有你 如今路上到处是同伴
[01:40.47]하나둘씩 모이는 조명
[01:42.58]一点一滴汇聚的照明
[01:42.58]그 불빛들이 하나로 모여 비추면
[01:45.31]若是化作一束光照耀下来
[01:45.31]아름다운 색들의 향연이 펼쳐지듯이
[01:48.79]就像眼前这一片色彩缤纷的画卷
[01:48.79]우리들의 미래도 펼쳐지겠지
[01:51.5]我们的未来也会一片光明
[01:51.5]그게 바로 너였던거야
[01:54.119995]而成就一切的就是你啊
[01:54.119995]그리 멀리 있지 않았던거야
[01:56.990005]那并不是遥不可及啊
[01:56.990005]그런 널 위해 난 노래 할게
[02:01.58]我在这里歌唱
[02:01.58]이 꿈만 같은 순간이
[02:04.17]这如同梦境一般的时刻
[02:04.17]흐려져도 난 영원히
[02:06.92]即使日后逐渐消散
[02:06.92]너를 위해 노래할게
[02:09.52]我会永远为了你 唱起这首歌
[02:09.52]I'll be always with you oh
[02:12.28]
[02:12.28]많이 힘들었던 순간이
[02:14.92]即使那些受尽苦难的日子
[02:14.92]잊혀지고 우리 둘만이
[02:17.94]逐渐被遗忘 这里只剩你和我
[02:17.94]남아도 나는 노래할게
[02:20.52]我依旧放声歌唱
[02:20.52]I will sing for you forever
[02:23.57]
[02:23.57]And dream for you
[02:25.34]
[02:25.34]언제든 너를 위해 꿈을 꿀게
[02:27.34]我会为了你描绘梦想
[02:27.34]서로 보고 싶어질 때면 이 노래를 꺼내
[02:30.1]若是日后思念彼此 就聆听这一首歌
[02:30.1]지금의 우릴 추억해
[02:31.44]铭记此刻的我们
[02:31.44]In sunshine or rain
[02:32.97]
[02:32.97]이 기억이 흐려져가도 꿈속은 선명해
[02:36.36]即使这份回忆消散 也永存于梦中
[02:36.36]언제나 그 자리에 있어줄 너라서
[02:41.13]即使时间飞逝 你都会在我身边
[02:41.13]시간이 흘러도 변치않을게
[02:48.13]这一切并不会随着时间而改变
[02:48.13]많이 행복한 이 순간이
[02:51.13]而当这幸福的时刻画下句号
[02:51.13]끝난대도 난 영원히
[02:53.79001]我也会永远
[02:53.79001]변치 않고 노래할게
[02:56.4]在这里歌唱
[02:56.4]I'll be always with you oh
[02:59.26]
[02:59.26]우리 다시 만날 그날을
[03:01.78]静静等待着
[03:01.78]기다리며 지금 순간을
[03:04.84]我们再次相会的时刻
[03:04.84]맘속 깊이 간직할게
[03:07.44]将此刻 铭记于心
[03:07.44]I will sing for you forever
[03:10.35]
[03:10.35]And dream for you
[03:11.29]
[03:11.29]이 꿈만 같은 순간이
[03:13.08]这如同梦境一般的时刻
[03:13.08]흐려져도 난 영원히
[03:15.87]即使日后逐渐消散
[03:15.87]너를 위해 노래할게
[03:18.48]我会永远为了你 唱起这首歌
[03:18.48]I'll be always with you oh
[03:21.23]
[03:21.23]많이 힘들었던 순간이
[03:23.87]即使那些受尽苦难的日子
[03:23.87]잊혀지고 우리 둘만이
[03:26.88]逐渐被遗忘 这里只剩你和我
[03:26.88]남아도 나는 노래할게
[03:29.43]我依旧放声歌唱
[03:29.43]I will sing for you forever
[03:32.45]
[03:32.45]And dream for you
[03:33.88]
[03:33.88]Oh dream for you
[03:39.12]
[03:39.12]Oh dream for you
[03:44.12]