Can't Catch Me Now - Olivia Rodrigo

[00:00.41]Can’t Catch Me Now (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes) - Olivia Rodrigo
[00:03.47]
[00:03.47]Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:04.65]
[00:04.65]Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo
[00:05.8]
[00:05.8]Produced by：Daniel Nigro
[00:06.65]
[00:06.65]There's blood on the side of the mountain
[00:10.26]鲜血浸染山边
[00:10.26]There's writing all over the wall
[00:13.74]墙壁上布满字迹
[00:13.74]Shadows of us are still dancin'
[00:16.96]我们的影子依然摇曳着
[00:16.96]In every room and every hall
[00:20.45]浮现在每个房间和每条走廊里
[00:20.45]There's snow fallin' over the city
[00:23.79]整座城市都雪花纷飞
[00:23.79]You thought that it would wash away
[00:27.37]你以为这会洗刷干净
[00:27.37]The bitter taste of my fury
[00:30.59]我的怒火带来的苦涩滋味
[00:30.59]And all of the messes you made
[00:33.89]还有你造成的所有麻烦
[00:33.89]Yeah you think that you got away
[00:37.0]你以为你已逃出生天
[00:37.0]But I'm in the trees I'm in the breeze
[00:40.42]但我藏身于树林之中 我化身成为屡屡微风
[00:40.42]My footsteps on the ground
[00:43.8]我的足迹遍布大地
[00:43.8]You'll see my face in every place
[00:47.22]无论何处你都会看到我的脸庞
[00:47.22]But you can't catch me now
[00:50.59]但现在你无法抓住我
[00:50.59]Through wading grass the months will pass
[00:54.0]涉水穿越草地 数月时间犹如白驹过隙
[00:54.0]You'll feel it all around
[00:57.31]你会感觉四面八方萦绕着我的气息
[00:57.31]I'm here I'm there I'm everywhere
[01:00.73]我行踪难觅 无处不在
[01:00.73]But you can't catch me now
[01:04.31]但现在你无法抓住我
[01:04.31]No you can't catch me now
[01:11.270004]现在你无法抓住我
[01:11.270004]Bet you thought I'd never do it
[01:14.67]我敢打赌你以为我绝不会做这样的事
[01:14.67]Thought it'd go over my head
[01:18.04]你以为这会令我费解
[01:18.04]I bet you figured I'd pass with the winter
[01:21.18]我敢打赌你以为我会随着冬日一起消逝
[01:21.18]Be somethin' easy to forget
[01:24.58]沦为人们轻易就能忘却的事物
[01:24.58]Oh you think I'm gone 'cause I left
[01:27.86]你以为我消失的无影无踪 因为我已离去
[01:27.86]But I'm in the trees I'm in the breeze
[01:31.12]但我藏身于树林之中 我化身成为屡屡微风
[01:31.12]My footsteps on the ground
[01:34.520004]我的足迹遍布大地
[01:34.520004]You'll see my face in every place
[01:37.93]无论何处你都会看到我的脸庞
[01:37.93]But you can't catch me now
[01:41.34]但现在你无法抓住我
[01:41.34]Through wading grass the months will pass
[01:44.68]涉水穿越草地 数月时间犹如白驹过隙
[01:44.68]You'll feel it all around
[01:48.0]你会感觉四面八方萦绕着我的气息
[01:48.0]I'm here I'm there I'm everywhere
[01:51.41]我行踪难觅 无处不在
[01:51.41]But you can't catch me now
[01:55.03]但现在你无法抓住我
[01:55.03]No you can't catch me now
[02:01.13]现在你无法抓住我
[02:01.13]Ooh
[02:04.55]
[02:04.55]Ooh
[02:07.88]
[02:07.88]Ooh
[02:11.28]
[02:11.28]Ooh
[02:16.51]
[02:16.51]You can't you can't catch me now
[02:19.62]现在你无能为力 无法抓住我
[02:19.62]I'm comin' like a storm into your town
[02:23.12]我如风暴一般席卷你的城镇
[02:23.12]You can't you can't catch me now
[02:26.34]现在你无能为力 无法抓住我
[02:26.34]I'm higher than the hopes that you brought down
[02:29.84]与你摧毁的希望相比 我更加满怀期待
[02:29.84]You can't you can't catch me now
[02:33.01]现在你无能为力 无法抓住我
[02:33.01]I'm comin' like a storm into your town
[02:36.57]我如风暴一般席卷你的城镇
[02:36.57]You can't you can't catch me now
[02:39.9]现在你无能为力 无法抓住我
[02:39.9]I'm higher than the hopes that you brought down
[02:43.37]与你摧毁的希望相比 我更加满怀期待
[02:43.37]You can't you can't catch me now
[02:46.51]现在你无能为力 无法抓住我
[02:46.51]I'm comin' like a storm into your town
[02:50.08]我如风暴一般席卷你的城镇
[02:50.08]You can't you can't catch me now
[02:53.49]现在你无能为力 无法抓住我
[02:53.49]You can't you can't you can't
[03:02.61]你无能为力 你无能为力
[03:02.61]There's blood on the side of the mountain
[03:06.01]鲜血浸染山边
[03:06.01]It's turning a new shade of red
[03:09.41]慢慢变成一片前所未见的猩红
[03:09.41]Yeah sometimes the fire you founded
[03:13.0]有时候你点燃的那团烈火
[03:13.0]Don't burn the way you'd expect
[03:16.15]不会如你期待的那般熊熊燃烧
[03:16.15]Yeah you thought that this was the end
[03:21.015]你以为一切已画上句点