Les Mouchoirs Blancs - Berry

[00:00.0]Les Mouchoirs Blancs - Berry
[00:04.11]
[00:04.11]Written by：Manou
[00:08.22]
[00:08.22]Enfant quand on se couche
[00:10.6]孩子睡觉的时候
[00:10.6]On pose sur sa bouche
[00:12.22]人们会在他的嘴边
[00:12.22]Un petit mouchoir blanc
[00:15.84]放一块小的白手帕
[00:15.84]Les jours où l'on se blesse
[00:18.19]在受伤的日子里
[00:18.19]On nous fait des compresses
[00:20.14]人们会为他包扎
[00:20.14]Avec un mouchoir blanc
[00:25.58]用一块白手帕
[00:25.58]Mais quand tu es parti
[00:27.77]但是当你离开的时候
[00:27.77]Je n'avais sous la main
[00:29.57]我的手上只有
[00:29.57]Qu'un petit mouchoir gris
[00:33.3]一块泪水浸湿成灰色的小手帕
[00:33.3]Pour un si grand chagrin
[00:35.79]因为这巨大的悲伤
[00:35.79]Le petit mouchoir gris
[00:37.66]这块灰色的小手帕
[00:37.66]Ca n'a pas suffit
[00:43.09]不足以承受这份伤痛
[00:43.09]Quand on se fait la belle
[00:45.35]人们逃跑时
[00:45.35]Bout à bout s'emmêlent
[00:47.22]会把白色小手帕
[00:47.22]Nos petits mouchoirs blancs
[00:50.84]首尾相连地打结串成长条
[00:50.84]Et lorsqu'on se fait belle
[00:52.93]人们打扮时
[00:52.93]Glissent sous nos dentelles
[00:54.85]会给白色小手帕
[00:54.85]Nos petits mouchoirs blancs
[01:00.43]饰上好看的花边
[01:00.43]Mais quand tu es parti
[01:02.57]但是当你离开的时候
[01:02.57]Je n'avais sous la main
[01:04.75]我的手上只有
[01:04.75]Qu'un petit mouchoir gris
[01:08.08]一块泪水浸湿成灰色的小手帕
[01:08.08]Pour un si grand chagrin
[01:10.39]因为这巨大的悲伤
[01:10.39]Le petit mouchoir gris
[01:12.57]这块灰色的小手帕
[01:12.57]Ca n'a pas suffit
[01:33.32]不足以承受这份伤痛
[01:33.32]Quand viennent les adieux
[01:35.53]当我们离别时
[01:35.53]On lève vers les cieux
[01:37.78]人们会向着天空
[01:37.78]Des petits mouchoirs blancs
[01:41.07]高举这块白色小手帕
[01:41.07]Et pour changer de camp
[01:43.34]为了宣告投降
[01:43.34]On agite en tremblant
[01:45.21]挥舞着
[01:45.21]Son petit mouchoir blanc
[01:50.71]他的白色小手帕
[01:50.71]Mais quand tu es parti
[01:52.96]但是当你离开的时候
[01:52.96]Je n'avais sous la main
[01:54.64]我的手上只有
[01:54.64]Qu'un petit mouchoir gris
[01:58.6]一块泪水浸湿成灰色的小手帕
[01:58.6]Pour un si grand chagrin
[02:00.7]因为这巨大的悲伤
[02:00.7]Le petit mouchoir gris
[02:02.69]这块灰色的小手帕
[02:02.69]Ca n'a pas suffit
[02:08.1]不足以承受这份伤痛
[02:08.1]Mais quand tu es parti
[02:10.3]但是当你离开的时候
[02:10.3]Je n'avais sous la main
[02:12.26]我的手上只有
[02:12.26]Qu'un petit mouchoir gris
[02:15.79]一块泪水浸湿成灰色的小手帕
[02:15.79]Pour un si grand chagrin
[02:18.37]因为这巨大的悲伤
[02:18.37]Le petit mouchoir gris
[02:20.16]这块灰色的小手帕
[02:20.16]Ca n'a pas suffit
[02:56.57]不足以承受这份伤痛
[02:56.57]Mais quand tu es parti
[02:58.72]但是当你离开的时候
[02:58.72]Je n'avais sous la main
[03:00.59]我的手上只有
[03:00.59]Qu'un petit mouchoir gris
[03:04.15]一块泪水浸湿成灰色的小手帕
[03:04.15]Pour un si grand chagrin
[03:06.53]因为这巨大的悲伤
[03:06.53]Le petit mouchoir gris
[03:08.46]这块灰色的小手帕
[03:08.46]Ca n'a pas suffit
[03:13.046]不足以承受这份伤痛