ステップアップLOVE - daoko&岡村靖幸

[00:00.0]ステップアップLOVE (Step Up LOVE) (《血界战线 & BEYOND》TV动画片尾曲) - DAOKO (ダヲコ)/岡村靖幸 (おかむら やすゆき)
[00:01.59]
[00:01.59]词：DAOKO/岡村靖幸
[00:03.18]
[00:03.18]曲：岡村靖幸
[00:04.77]
[00:04.77]だからステップアップlove
[00:06.95]所以绝对想要谈一场
[00:06.95]絶対したい
[00:08.49]Step up love
[00:08.49]いろはもまだ勉強中
[00:12.09]基础知识还在学习中
[00:12.09]あたしステップアップしたい
[00:14.42]我想要谈一场STEP UP LOVE
[00:14.42]めっちゃしたい
[00:16.02]超级想谈
[00:16.02]色ハロー
[00:17.74]色彩 哈喽
[00:17.74]また燃え出す
[00:19.6]又开始燃起
[00:19.6]Yeah
[00:20.62]
[00:35.54]悲しいなら笑って
[00:37.3]若是悲伤就微笑吧
[00:37.3]切ないなら笑って
[00:39.17]若是难过就微笑吧
[00:39.17]踊ろうまどろむ日常から
[00:41.03]起舞吧 从这昏昏欲睡的日常中
[00:41.03]愛する君を攫って
[00:43.03]夺走我爱的你
[00:43.03]苦しい時黙って
[00:44.79]痛苦的时候就沉默
[00:44.79]テレパシーを送って
[00:46.67]送去心灵感应
[00:46.67]結論未苦労
[00:47.72]得到结论并不辛苦
[00:47.72]1秒早まってるの？
[00:49.28]早了1秒吗？
[00:49.28]絡まってんの？
[00:50.03]难分难舍吗？
[00:50.03]歪んでも滲んでも
[00:53.5]即使扭曲 即使渗透
[00:53.5]Everyday everynight
[00:55.19]
[00:55.19]まだ掴めない
[00:57.35]还是抓不住
[00:57.35]油断して引かれて
[01:00.82]放松警惕被你吸引
[01:01.78]Come on baby身勝手な
[01:03.37]来吧 宝贝 将任性的
[01:03.37]現実を引き裂いていけ
[01:05.16]现实割裂
[01:05.16]ハイだぜマイライフ
[01:06.85]My life 嗨了起来
[01:06.85]魅惑桃源郷飛行
[01:08.55]在魅惑的世外桃源飞行
[01:08.55]どれも正解のない教科書
[01:10.89]教科书里也找不到正确答案
[01:10.89]彼も出ててが記憶っしょう
[01:12.43]记忆中你也会一起来吧
[01:12.43]ああもっと見たい近く
[01:14.24]啊啊 想更近地看一看
[01:14.24]瞳の奥の奥
[01:16.0]眼瞳的深处
[01:16.0]密度急上昇中準備を
[01:17.979996]密度急速上升
[01:17.979996]行くよ越えろ
[01:18.97]做好准备 穿越吧
[01:18.97]Your技能
[01:19.7]你的技能
[01:19.7]だからステップアップlove
[01:21.94]所以绝对想要谈一场
[01:21.94]絶対したい
[01:23.45]Step up love
[01:23.45]いろはもまだ勉強中
[01:27.1]基础知识还在学习中
[01:27.1]あたしステップアップしたい
[01:29.49]我想要谈一场Step up love
[01:29.49]めっちゃしたい
[01:31.06]超级想谈
[01:31.06]色ハロー
[01:32.729996]色彩 哈喽
[01:32.729996]また燃え出す
[01:34.54]又开始燃起
[01:34.54]Yeah
[01:35.05]
[01:43.14]寂しいから笑って
[01:44.759995]因为寂寞所以微笑
[01:44.759995]虚しい中笑って
[01:46.770004]在空虚中微笑
[01:46.770004]遊ぼう変わらぬ日常から
[01:48.46]玩耍吧 从一成不变的日常中
[01:48.46]今すぐ飛んで抜け駆け
[01:50.46]现在立刻飞起冲出
[01:50.46]日曜日の明後日
[01:52.25]周日的后天
[01:52.25]非日常なら分かって
[01:54.21]我知道是非日常的
[01:54.21]切望君をきっと
[01:55.630005]殷切期望一定能与你
[01:55.630005]早まっても絡まっても
[01:57.41]提早也好缠绵也好
[01:57.41]浮かんでも沈んでも
[02:00.96]即使浮浮沉沉
[02:00.96]Everyday everynight
[02:02.67]
[02:02.67]楽しい悲劇
[02:04.8]快乐的悲剧
[02:04.8]何時もそう
[02:06.62]无论任何时候
[02:06.62]Burning in my soul
[02:08.43]
[02:09.13]Come on baby願ってた
[02:11.03]来吧 宝贝 将祈愿的
[02:11.03]現実を引き裂いている
[02:12.12]现实割裂
[02:12.12]だからステップアップlove
[02:14.4]所以绝对想要谈一场
[02:14.4]絶対したい
[02:15.93]Step up love
[02:15.93]いろはもまだ勉強中
[02:19.73]基础知识还在学习中
[02:19.73]あたしステップアップしたい
[02:21.81]我想要谈一场Step up love
[02:21.81]めっちゃしたい
[02:23.41]超级想谈
[02:23.41]色ハロー
[02:25.16]色彩 哈喽
[02:25.16]また燃え出す
[02:26.99]又开始燃起
[02:26.99]Yeah
[02:27.7]
[02:27.7]時々し過ぎて話せない
[02:30.84]有时候会说不出话来
[02:30.84]まだ十五な子ぐらいの大切な心
[02:35.25]如同十五来岁的孩子那般重要的心
[02:35.25]フィジカル面なら任せたい
[02:38.37]我愿意将我的身体交给你
[02:38.37]弊害が無いより
[02:40.87]比起毫无弊害
[02:40.87]燃えちゃうよね
[02:42.77]会让人燃起吧
[02:42.77]苦しんでる君は綺麗
[02:46.01]痛苦的你是美丽的
[02:46.01]頑張ってる姿同様
[02:50.2]努力的身影也一样美丽
[02:50.2]どん底出られずキラリラ
[02:53.37]内心深处无法释放的一闪
[02:53.37]絶好調なんだもう
[02:57.59]已经是最佳状态
[03:19.45999]だから
[03:20.12]所以
[03:20.12]ステップアップしたい
[03:21.99]绝对想要谈一场
[03:21.99]絶対したい
[03:23.41]Step up love
[03:23.41]ああ
[03:24.35]啊啊
[03:24.35]どうしようって弁解ムード
[03:27.07]该怎么办 辩解的气氛
[03:27.07]今はステップアップlove
[03:29.39]现在是Step up love
[03:29.39]天国love
[03:30.98]天国恋爱
[03:30.98]ハローハロー今決壊中
[03:34.57]哈喽 哈喽 现在正在溃败中
[03:34.57]だからステップアップlove
[03:36.78]所以绝对想要谈一场
[03:36.78]絶対したい
[03:38.49]Step up love
[03:38.49]いろはもまだ勉強中
[03:42.08]基础知识还在学习中
[03:42.08]あたしステップアップしたい
[03:44.25]我想要谈一场
[03:44.25]めっちゃしたい
[03:45.94]Step up love
[03:45.94]色ハロー
[03:47.7]色彩 哈喽
[03:47.7]また燃え出す
[03:49.59]又开始燃起
[03:49.59]Yeah
[03:50.11]
[03:50.11]解体中マイハウス
[03:51.79001]我的家正在解体
[03:51.79001]蹴飛ばす
[03:52.36]踢飞
[03:52.36]Cruising nightsしよう
[03:53.55]来一次游弋的夜晚吧
[03:53.55]どれも平均状態
[03:54.91]无论哪个都是平均状态
[03:54.91]Tune & verse
[03:55.55]
[03:55.55]泣く疲れからなんです
[03:57.12]哭到精疲力尽
[03:57.82]もっと期待しちゃった
[03:59.39]更加期待
[03:59.39]歪は恍惚なローブ
[04:01.0]扭曲是恍惚的外衣
[04:01.0]オートマチック超常日常も
[04:01.0]自动式的超常日常