魔天楼 - 煮ル果実

[00:00.0]魔天楼 - 煮ル果実
[00:00.16]
[00:00.16]词：煮ル果実
[00:00.27]
[00:00.27]曲：煮ル果実
[00:00.41]
[00:00.41]编曲：煮ル果実
[00:00.58]
[00:00.58]そう摩天楼に 摩天楼に
[00:03.27]没错 摩天大楼 摩天大楼
[00:03.27]僕ら吸い込まれてく
[00:18.08]将我们的身影吸噬殆尽
[00:18.08]『アイロニックな思想は愛情の
[00:21.22]“讥讽与爱意
[00:21.22]裏返しです 裏返しです』
[00:25.59]彻底相反 互为表里”
[00:25.59]憂い 指先のランデヴー
[00:27.65]悲伤忧愁在指尖交汇
[00:27.65]闇を暴けば許されない？
[00:30.06]揭露黑暗事实则不可饶恕？
[00:30.06]奇を衒ってりゃ良く無くない？
[00:32.59]标新立异也不失为上策？
[00:32.59]刹那の王 女王なんてさ
[00:35.37]短命的王 抑或女王
[00:35.37]誰も要らないやいや
[00:37.1]根本不被任何人需要
[00:37.1]金輪際の流行は
[00:39.19]永不过时的潮流
[00:39.19]夜 夜 夜
[00:41.27]毋庸置疑 就是夜晚
[00:41.27]異常事態
[00:42.17]特殊情况发生
[00:42.17]寝静まった太陽と
[00:44.41]在沉眠的太阳
[00:44.41]迷宮の影に
[00:46.41]与迷宫的阴影之下
[00:46.41]＄狂った金銭感覚
[00:49.1]＄早已癫狂的财富观念
[00:49.1]Wavy spotlight king
[00:51.83]
[00:51.83]奪ってくれよ 奪ってくれよ
[00:54.18]夺走一切吧 夺走一切吧
[00:54.18]曖昧な嘘だけ見据えて
[00:57.42]只顾凝望模糊不清的谎言
[00:57.42]踊らされてる摩天楼
[00:59.16]堆砌成任人摆布的摩天大楼
[00:59.16]Wavy spotlight queen
[01:01.35]
[01:01.35]照らしてくれよ 照らしてくれよ
[01:03.76]将我照亮吧 将我照亮吧
[01:03.76]偶像と陳腐は紙一重
[01:07.0]偶像与庸俗不过一纸之隔
[01:07.0]見分ければそうさ愛の証明
[01:09.58]只要明辨二者 便是爱的证明
[01:09.58]摩天楼に 摩天楼に
[01:11.66]摩天大楼 摩天大楼
[01:11.66]僕ら吸い込まれてく
[01:13.58]将我们的身影吸噬殆尽
[01:13.58]やるせない夜のすべてを
[01:15.17]骄傲自满的怪胎
[01:15.17]満たす言葉で
[01:16.28]用喋喋不休的话语
[01:16.28]勝ち誇ったフリーク 再生
[01:18.38]填补了忧郁之夜的空虚 重播
[01:18.38]今日も明日も
[01:20.18]如此日复一日
[01:20.18]煌 煌と妙
[01:31.17]璀璨而奇妙
[01:31.17]『メランコリックな表現は信頼の
[01:34.380005]“忧伤与信任
[01:34.380005]裏返しです 裏返しです』
[01:38.86]彼此相反 互为表里”
[01:38.86]はあ 口先のハーメルン
[01:40.869995]哈 挂在嘴边的妄言
[01:40.869995]これは奪い合いさ
[01:42.04]与其说是一场竞争
[01:42.04]寧ろ喰らい合いさ
[01:43.240005]不如说是一场厮杀
[01:43.240005]競い合ってんだ 皆誇示してんだ
[01:45.630005]投身争斗的每个人都在炫耀自我
[01:45.630005]形而上学は 正義と悪さ
[01:48.04]形而上学是正邪兼具的双刃剑
[01:48.04]怒る囚人が 仮面剥いで今
[01:51.979996]此刻 愤怒的囚徒正撕下面具
[01:51.979996]最先端の流行は
[01:54.21]风口浪尖的流行
[01:54.21]夜 夜 夜
[01:56.240005]毋庸置疑 就是夜晚
[01:56.240005]そんな時代もあった
[01:57.979996]在早晨思考 居然存在过
[01:57.979996]なんて想う朝は
[02:01.58]这样的时代
[02:01.58]如何様も逆様も
[02:02.88]无论如何发展 即使颠覆世界
[02:02.88]神様の有り様さ
[02:04.25]皆是上帝的处世之道
[02:04.25]徐々にデスパレート
[02:05.37]渐渐陷入绝望
[02:05.37]エリミネイト 必要悪
[02:06.65]肃清应存之恶
[02:06.65]視聴率ゼロの聖戦で
[02:08.96]在收视率为0的圣战之中
[02:08.96]永久に唄ってく
[02:11.36]永远歌颂
[02:11.36]名声の影よ
[02:15.49]名誉的阴影
[02:15.49]魔天楼に 魔天楼に
[02:17.65]摩天大楼 摩天大楼
[02:17.65]僕ら追い込まれていく
[02:19.78]将我们逼入绝路
[02:19.78]過去の栄光に縋る言葉で
[02:22.34]以对往昔荣耀的怀念
[02:22.34]勝ち残る未来を想像 今日も明日も
[02:27.39]描绘最终胜出的未来蓝图 如此日复一日
[02:27.39]Spotlight king
[02:29.04001]
[02:29.04001]奪ってくれよ 奪ってくれよ
[02:31.43]夺走一切吧 夺走一切吧
[02:31.43]曖昧な嘘だけ見透かせ
[02:34.57]只需看穿模糊不清的谎言
[02:34.57]踊らされてよう魔天楼
[02:36.39]在摩天大楼上忘情起舞
[02:36.39]Wavy spotlight queen
[02:38.6]
[02:38.6]囚われてさ飲み込まれたっていい
[02:41.41]被禁锢其中也好 哪怕被吞噬殆尽
[02:41.41]皆不完全なんだ 君の言葉で
[02:44.13]每个人都并非完美 用你的谎言
[02:44.13]勝ち誇ったフリで
[02:45.9]让我故作自满的模样
[02:45.9]今日も明日も 優も劣も
[02:50.77]日复一日 无论优劣
[02:50.77]見捨てて最前線の愛を
[02:53.2]只管抛弃最前线的爱
[02:53.2]嫌 嫌
[02:54.03]不要 不要
[02:54.03]奪ってみせろよ
[02:55.63]尽管前来掠夺吧
[02:55.63]今日も明日も ユーモラスを
[03:00.52]日复一日 秉持幽默
[03:00.52]届かぬ魔天楼を愛せ
[03:02.79]爱上那遥不可及的摩天大楼
[03:02.79]煌 煌と
[03:08.28]璀璨闪烁
[03:08.28]金輪際の世を
[03:10.02]必将映照出
[03:10.02]映す魔法
[03:11.79]尘世的魔法
[03:11.79]煌 煌は秒
[03:16.079]璀璨闪烁 转瞬即逝