ギミー!レボリューション - 内田真礼

[00:00.0]ギミー!レボリューション (给我!革命) - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00.57]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.57]詞：こだまさおり
[00:01.14]
[00:01.14]曲：田淵智也
[00:01.72]
[00:01.72]Why? キミに問いたい
[00:03.78]为什么? 好想问问你
[00:03.78]そのアツい情熱の進化
[00:13.34]那份炽热热情的进化
[00:13.34]待って 違和感の理由
[00:15.72]等等 违和感的理由
[00:15.72]恋じゃまだ弱いな
[00:18.0]还称不上是恋爱吧
[00:18.0]100通りの好きが飽和しても
[00:21.55]即便上百种的喜欢达到极限
[00:21.55]なりたいのはオンリーワン
[00:23.74]我只想成为你的唯一
[00:23.74]思わず成長してく
[00:26.41]成长在不知不觉间
[00:26.41]この髪は卒業？
[00:28.59]是不是该摆脱这个发型？
[00:28.59]キミがちゃんと
[00:30.1]若你能坚定
[00:30.1]振り向いてくれたら
[00:32.27]转身看向我
[00:32.27]きっとそれが完成形
[00:34.85]那必定就是完成型
[00:34.85]理屈じゃないとか
[00:37.34]才没有什么道理
[00:37.34]どこかで読んだコトバより
[00:40.15]比起在哪里读过的话
[00:40.15]めえいっぱい背伸びしたい
[00:42.58]更愿为你拼尽全力
[00:42.58]はじめての挑戦かもね
[00:45.52]也许是第一次的挑战呢
[00:45.52](Growing UP!!→Next phase)
[00:47.62](渐渐成长!!→下一个阶段)
[00:47.62]Tell me why
[00:48.73]告诉我为什么
[00:48.73]キミに問いたい
[00:50.41]好想问问你
[00:50.41]そのアツい情熱の進化
[00:53.44]那份炽热热情的进化
[00:53.44]そうキミがキミである
[00:55.78]没错 你就是你
[00:55.78]存在が語るミラクル
[00:58.85]自身存在诉说的奇迹
[00:58.85]ねえ もっと知りたい
[01:01.08]呐 我想了解更多
[01:01.08]この胸が高鳴る仕組み
[01:03.77]胸口扑通狂跳的原理
[01:03.77]もはや恋さえ凌駕しちゃう
[01:06.47]连恋爱都能自由驾驭
[01:06.47]アタラシイ革命の予感
[01:10.07]崭新革命的预感
[01:10.07]今日もS.O.S
[01:11.79]今天也呼喊S.O.S
[01:11.79]駆けつけて来てねヒーロー
[01:14.29]你可一定要赶过来哦我的英雄
[01:14.29]Rescue!!
[01:20.3]救救我!!
[01:20.3]すー はー Check Check テス
[01:22.65]su ha 测试 测试
[01:22.65]オーライ キミの言い分
[01:25.08]好吧 你说的那些话
[01:25.08]なんかフに落ちちゃった
[01:27.34]总觉得突然就沦陷了
[01:27.34]いろんな自分
[01:28.76]各种各样的自己
[01:28.76]会えないままなんて
[01:30.89]一路还是遇不到
[01:30.89]ひとりぼっちと変わんないし
[01:33.630005]孤独一人什么都不会改变
[01:33.630005]理解はあとから？
[01:36.09]理解要之后？
[01:36.09]メクルメイテどうしたらいい？
[01:38.92]头晕目眩该如何是好？
[01:38.92]エスコートお願いね
[01:41.3]请你保护我
[01:41.3]ふたりならなんでもできそう
[01:44.25]两个人在一起 便感觉无所不能
[01:44.25](You are my HERO!!)
[01:46.2](你是我的英雄!!)
[01:46.2]Take me high
[01:47.34]带我飞往高空
[01:47.34]キミと目指すの
[01:49.09]你我憧憬的那片
[01:49.09]あの遥か情熱のパラダイス
[01:52.229996]远方热情的天堂
[01:52.229996]もうキミがキミでなきゃ
[01:54.47]若你摈弃了自我
[01:54.47]この星がピンチなんだよ
[01:57.36]这颗星可是大危机
[01:57.36]ねえ いつか言わせて
[01:59.71]呐 日后请让我说
[01:59.71]トキメキが生みだすコトバ
[02:02.38]悸动诞生的话语
[02:02.38]それは愛ともリンクしちゃう
[02:05.08]也许连接的就是爱呢
[02:05.08]オトナ未満わたしの革命
[02:10.61]未成年的我的革命
[02:10.61]Wow!!
[02:12.92]
[02:12.92]GO GO!!
[02:15.42]现在就出发!!
[02:15.42]どっち？どっち？
[02:17.98]哪边？是哪边？
[02:17.98]Oh my god...
[02:21.22]我的天...
[02:21.22]OK! Come on!
[02:25.82]快过来吧!
[02:25.82]うん 行くよっ
[02:26.93]嗯 现在就出发
[02:26.93]いつも今が最高でしょ
[02:28.9]现在才是最美好的瞬间吧
[02:28.9]Ready GO!!
[02:50.91]准备出发!!
[02:50.91]ねえ 教えて 聞かせて
[02:54.01]呐 告诉我 说给我听
[02:54.01]これからどうなるの？
[02:57.07]今后我们的结局会怎样？
[02:57.07]これ以上ないくらい
[03:00.0]也许会是从未体验过的
[03:00.0]トキメキが加速しちゃうよ
[03:02.96]心跳加速的感觉
[03:02.96](Growing UP!!→Final phase)
[03:04.72](渐渐成长!!→最终阶段)
[03:04.72]目覚めてく
[03:06.01]渐渐觉醒
[03:06.01]わたし達だけのカタチ
[03:08.91]只属于我们的形式
[03:08.91]Tell me why
[03:10.1]告诉我为什么
[03:10.1]キミに問いたい
[03:11.74]好想问问你
[03:11.74]そのアツい情熱の進化
[03:14.82]那份炽热热情的进化
[03:14.82]そうキミがキミである
[03:17.07]没错 你就是你
[03:17.07]存在が語るミラクル
[03:20.12]自身存在诉说的奇迹
[03:20.12]ねえ もっと知りたい
[03:22.35]呐 我想了解更多
[03:22.35]この胸が高鳴る仕組み
[03:25.08]胸口扑通狂跳的原理
[03:25.08]もはや恋さえ凌駕しちゃう
[03:27.83]连恋爱都能自由驾驭
[03:27.83]アタラシイ革命の予感
[03:31.41]崭新革命的预感
[03:31.41]今日もS.O.S
[03:33.08]今天也呼喊S.O.S
[03:33.08]駆けつけて来てねヒーロー
[03:35.6]你可一定要赶过来哦我的英雄
[03:35.6]Rescue!!
[03:40.6]救救我!!