Resolution - Linkin Park

[00:00.0]Resolution - Linkin Park (林肯公园)
[00:11.25]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:11.25]Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:22.5]
[00:22.5]Composed by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:33.76]
[00:33.76]The beginning
[00:34.57]起点
[00:34.57]Taking you back to day one
[00:35.95]带你回到初始之日
[00:35.95]When the light was the blind and bright in two suns
[00:38.25]那时双日同辉 阳光令人眼花缭乱
[00:38.25]Come down
[00:39.06]一败涂地
[00:39.06]Touch the ground we hang from
[00:40.66]我们跌落地面
[00:40.66]The rest can look back when yesterday comes
[00:42.88]昨日重现之际 其他人可以回首过往
[00:42.88]Once again
[00:43.46]再一次
[00:43.46]I resign to the same mistake
[00:45.23]我重蹈覆辙
[00:45.23]And the pleasure that I hate
[00:46.29]屈服于我恨之入骨的快乐
[00:46.29]And the pain it makes
[00:47.26]以及这造成的痛苦
[00:47.26]Turn around
[00:48.12]转过身去
[00:48.12]Take a look back to see
[00:49.64]回顾往昔 不禁发现
[00:49.64]The darkness in a figure in the shape of me
[00:52.02]罪恶以我的样子映入眼帘
[00:52.02]It's not an illusion
[00:53.23]这并不是幻觉
[00:53.23]Not seeing double
[00:54.36]也不是重影
[00:54.36]My mistakes shouldn't have passed into today's new trouble
[00:56.97]我的过错不应该演变成今日遇到的新难题
[00:56.97]What I knew got lost in the shuffle
[00:58.72]我只知道迷失于焦虑不安的情绪之中
[00:58.72]And I can't go digging in yesterday's rubble
[01:01.45]我不能去挖掘昨日留下的断壁残垣
[01:01.45]So I'm left with a taste in my mouth
[01:03.38]所以我嘴里残存着一丝我讨厌的味道
[01:03.38]That I hate but I can't seem to scrape it out
[01:05.61]然而我似乎无法将其去除
[01:05.61]So when I say that I pray it'll go away
[01:07.66]所以当我说我默默祈祷时 一切会消失殆尽
[01:07.66]I'm reminded of this thing that you left in me
[01:46.84]我回想起你留存在我内心深处的痛苦记忆
[01:46.84]The beginning
[01:47.61]起点
[01:47.61]Bringing the thought back again
[01:49.16]让这个想法重新浮现在脑海里
[01:49.16]When you're faced with rain dripping down off your chin
[01:51.490005]当你面对着雨水顺着你的下颌滴落
[01:51.490005]Come down
[01:52.259995]一败涂地
[01:52.259995]Hold the ground we claim to
[01:53.72]守护我们占据的阵地
[01:53.72]When the rest can look back when yesterday's through
[01:56.130005]其他人可以回顾昨日经历的风风雨雨
[01:56.130005]Once again
[01:56.6]再一次
[01:56.6]Encore of the same mistake
[01:58.17]同样的错误再度上演
[01:58.17]And the pleasure that I hate and the pain it makes
[02:00.53]再次承受着我恨之入骨的快乐 以及这造成的痛苦
[02:00.53]Turn around
[02:01.11]转过身去
[02:01.11]Take a look back to see
[02:02.72]回顾往昔 不禁发现
[02:02.72]The darkness in a figure in the shape of me
[02:05.08]罪恶以我的样子映入眼帘
[02:05.08]It's not an illusion
[02:06.41]这并不是幻觉
[02:06.41]Not seeing double
[02:07.32]也不是重影
[02:07.32]Your mistakes shouldn't have passed into today's new trouble
[02:10.1]你的过错不应该演变成今日遇到的新难题
[02:10.1]What you knew got lost in the shuffle
[02:12.01]你只知道迷失于焦虑不安的情绪之中
[02:12.01]And you can't go digging in yesterday's rubble
[02:14.65]你不能去挖掘昨日留下的断壁残垣
[02:14.65]So while I'm left with a taste in my mouth
[02:16.77]所以当我嘴里残存着一丝我讨厌的味道
[02:16.77]That I hate but I can't seem to scrape it out
[02:18.62]然而我似乎无法将其去除
[02:18.62]So when I say that I pray it'll go away
[02:20.81]所以当我说我默默祈祷时 一切会消失殆尽
[02:20.81]I'm reminded of this thing that you left in me
[02:25.81]我回想起你留存在我内心深处的痛苦记忆