告白ライバル宣言 - HoneyWorks

[00:00.0]告白ライバル宣言 (告白情敌宣言) - HoneyWorks (ハニーワークス)
[00:00.33]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.33]詞：使徒,ゴ(HoneyWorks)
[00:00.66]
[00:00.66]曲：使徒(HoneyWorks)
[00:01.0]
[00:01.0]恋に落ちたのはあなたのせいです
[00:04.96]掉入爱河 都是因为你啊
[00:04.96]そんなに見つめて
[00:06.55]那样的凝视着我
[00:06.55]0％が分かった上で宣戦布告
[00:35.85]明知只有0％可能性 这是我的宣战布告
[00:35.85]女の子みたいだねって
[00:38.6]像个女生一样呢
[00:38.6]自覚はないけど
[00:41.55]虽然我并没有这样的自觉
[00:41.55]女の子に負けちゃうような
[00:44.61]却是敌不过女孩子的
[00:44.61]乙女座男の娘
[00:47.39]处女座可爱男生
[00:47.39]コミュニケーション苦手だって
[00:50.19]不擅长和人交流…
[00:50.19]自覚はあるけど
[00:53.06]虽然我也有这样的自觉
[00:53.06]透明人間にもなれちゃうa型男の娘
[00:58.97]如透明人般的存在的a型可爱男生
[00:58.97]そんな僕を見つけて
[01:01.86]你却看着这样的我
[01:01.86]名前呼んでくれた
[01:04.75]呼唤了我的名字
[01:04.75]できそこないの呼ばれない正解
[01:10.68]不被期待的残缺答案
[01:10.68]恋が満ちたのは
[01:12.79]掉入爱河
[01:12.79]まばたきくらい一瞬の事で
[01:16.41]不过转瞬间的事
[01:16.41]こんな出来事はまるで
[01:19.66]这种事
[01:19.66]誰かの夢物語だね
[01:22.16]仿佛是谁人的梦境故事
[01:22.16]未完成ナイトもうちょっと待って
[01:25.68]不成熟的骑士 请再等一等
[01:25.68]君と君の好きな人に
[01:28.65]为你和你喜欢的人
[01:28.65]贈る精一杯せーのっ
[01:31.58]拼尽全力送出的"一二"
[01:31.58]僕の宣戦布告
[01:51.43]我的宣战布告
[01:51.43]苦手な美容室に行って
[01:54.240005]去了自己不擅长的发廊
[01:54.240005]髪まで切って
[01:57.229996]剪掉了头发
[01:57.229996]7年連れ添ったメガネさん
[02:00.0]戴了7年的眼镜
[02:00.0]補欠降格
[02:03.03]也降级成候补
[02:03.03]男の子みたいだねって
[02:05.68]像个男生了呢
[02:05.68]そりゃそうだけど
[02:08.8]倒也是没错啦
[02:08.8]くすぐったいね初体験
[02:11.62]还真让人难为情呢初次体验
[02:11.62]悪くはないかな
[02:14.55]不过倒也不算坏吧
[02:14.55]そんな僕の勝ち目は
[02:17.48]可那样的我
[02:17.48]相も変わらずしょっぱくて
[02:20.43]依然还是毫无胜算吧
[02:20.43]関係ないね
[02:23.23]没有关系
[02:23.23]でもちょっと神頼み
[02:26.3]但是还是稍微求神保佑
[02:26.3]恋に落ちたのは
[02:28.44]我掉入了爱河
[02:28.44]あなたのせいです
[02:30.49]都是因为你啊
[02:30.49]そんなに見つめて
[02:32.02]那样的凝视着我
[02:32.02]0％が分かった上でも
[02:36.41]明知只有0％可能性
[02:36.41]仕方ないんです
[02:37.75]还是没有办法啊
[02:37.75]大事な人想ってるのは
[02:41.33]想着重要的人
[02:41.33]君も僕と同じだから
[02:44.38]你和我都一样
[02:44.38]矛盾してるって
[02:46.18]这矛盾了吗？
[02:46.18]きっと全部全部好きなんだ
[03:07.0]肯定喜欢着他的全部吧
[03:07.0]そんな顔させたくて
[03:09.81]希望让你露出那样的表情
[03:09.81]見守ってきたナイトは
[03:12.55]至今默默守候的骑士
[03:12.55]もう必要ないね
[03:15.52]已经没有存在的必要了吧
[03:15.52]おめでとう好きだった人
[03:18.64]恭喜你 我曾经喜欢的人
[03:18.64]恋が満ちたのは
[03:20.79001]掉入爱河
[03:20.79001]まばたきくらい一瞬の事で
[03:24.4]不过眨眼间的事
[03:24.4]こんな出来事はまるで
[03:27.63]这种事
[03:27.63]誰かの夢物語だね
[03:30.25]仿佛是谁人的梦境故事
[03:30.25]未完成恋愛ありがとう
[03:33.74]谢谢这份不圆满的恋爱
[03:33.74]君と君の好きな人に
[03:36.58]为你和你喜欢的人
[03:36.58]贈る精一杯せーのっ
[03:39.56]拼尽全力送出的"一二"
[03:39.56]僕は背伸びしてエール
[03:44.56]我挺直腰杆喊出声援