Fighting Shadows - 张靓颖&Big Sean

[00:00.1]Fighting Shadows (迎战阴霾) (《终结者：创世纪》电影全球主题曲) - 张靓颖 (Jane Zhang)/Big Sean (大西恩)
[00:00.2]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.2]Written by：Eric Dawkins/Jane Zhang/Big Sean/King Logan
[00:00.3]
[00:13.57]No more running
[00:18.86]不再逃避
[00:18.86]We are on the edge of what could be the end
[00:27.58]深陷绝境 这会是最后的结局吧
[00:28.13]Don't come any closer to me
[00:31.67]别再靠近
[00:31.67]I guarantee you that's not what you want
[00:35.49]我向你保证 这不会如你所愿
[00:35.49]I'm sure you thought that I would just lay down
[00:38.76]我知道你以为我会就此放弃
[00:38.76]But you were wrong
[00:41.64]你别得意太早
[00:41.64]Give me all you got
[00:43.18]你最好竭尽全力
[00:43.18]Don't hold nothing back
[00:45.05]不要有任何保留
[00:45.05]Promise you you're gonna need it
[00:48.16]我向你保证 你一定会想要这样
[00:48.16]Take your best shot I'll just give it back
[00:51.8]用你的致命一击 我也将全力还击
[00:51.8]I'm on the winning side we won't be defeated
[00:55.38]那必是属于我的胜利 我们锐不可当
[00:55.38]Wo Oh Oh Oh Oh
[01:00.23]
[01:00.23]I'm not afraid to die cause life is a battle
[01:06.46]我无惧生死 因为生活本身就是场残酷战役
[01:06.46]And fighting me it'll be like fighting shadows
[01:10.5]你将与我殊死一搏 这会像是迎战阴霾
[01:15.38]No surrender
[01:19.1]绝不会投降
[01:20.58]I know how this ends have been there
[01:27.0]我知道会有怎样的结局 我曾经历
[01:27.0]And it doesn't look good for you
[01:30.16]你没有赢的几率
[01:30.16]Don't come any closer to me
[01:33.09]别再靠近
[01:33.09]I guarantee you that's not what you want
[01:37.259995]我向你保证 这不会如你所愿
[01:37.259995]I'm sure you thought that I would just lay down
[01:40.5]我知道你以为我会就此放弃
[01:40.5]But you were wrong
[01:43.119995]你别得意太早
[01:43.119995]Give me all you got
[01:44.97]你最好竭尽全力
[01:44.97]Don't hold nothing back
[01:46.66]不做任何犹豫
[01:46.66]Promise you you're gonna need it
[01:50.15]我向你保证 你一定会想要这样
[01:50.15]Take your best shot I'll just give it back
[01:53.479996]用你的致命一击 我也将全力还击
[01:53.479996]I'm on the winning side we won't be defeated
[01:57.03]那必是属于我的胜利 我们锐不可当
[01:57.03]Wo Oh Oh Oh Oh
[02:00.03]
[02:00.03]Wo Oh Oh Oh Oh
[02:02.28]
[02:02.28]I'm not afraid to die cause life is a battle
[02:07.99]我无惧生死 因为生活本身就是场残酷战役
[02:07.99]And fighting me it'll be like fighting shadows
[02:10.15]你将与我殊死一搏 这会像是迎战阴霾
[02:10.15]Ok it's all about survival I'm doing whatever's liable
[02:12.99]这全然关乎存活，我背水一战
[02:12.99]Just spend a day and a night with me Probably could write a novel
[02:17.1]与我共度一天，情节或许媲美小说
[02:17.1]I'm going through hell and back so every room got a bible
[02:20.23]我炼狱归来，方能信手拈来俱成佳音
[02:20.23]My enemies and my rivals is probably within a mile
[02:23.44]我的处境或许已如四面楚歌
[02:23.44]I'm ready
[02:24.33]但我已准备好迎战
[02:24.33]They want me to lay down and stay down
[02:25.87]他们想轻而易举的击败我
[02:25.87]But that ain't my fate now
[02:26.87]但他们会事与愿违
[02:26.87]I'm a hundred percent and if you're testing my faith
[02:28.75]如果你考验我的意志，我完全忠于内心信仰
[02:28.75]That I'm from a city where war is a playground
[02:30.68]因我来自战争遍地的城市
[02:30.68]I've been living right and wrong honestly
[02:32.68]历经过生活的是是非非，诚然
[02:32.68]It's just so much to say
[02:34.29001]我想要倾吐的实在太多
[02:34.29001]But only god can judge me if I die today
[02:36.86]若然今天为我的祭日，就请上帝审判我吧
[02:36.86]It's judgement day straight up
[02:38.27]今天就是我的审判之日
[02:38.27]Give me all you got
[02:39.82]用出全部力气
[02:39.82]Don't hold nothing back
[02:41.6]不做任何犹豫
[02:41.6]Promise you you're gonna need it
[02:44.89]我向你保证 你一定会想要这样
[02:44.89]Take your best shot I'll just give it back
[02:48.29001]用你的致命一击 我也将全力还击
[02:48.29001]I'm on the winning side we won't be defeated
[02:51.81]那必是属于我的胜利 我们锐不可当
[02:51.81]Wo Oh Oh Oh Oh
[02:54.73]
[02:54.73]Wo Oh Oh Oh Oh
[02:57.08]
[02:57.08]I'm not afraid to die cause life is a battle
[02:57.08]生死我无畏无惧 虽然人生如战役