Amigos - BIBI (비비)&Becky G

[00:00.0]Amigos - BIBI (비비)/Becky G
[00:00.41]
[00:00.41]词：Rebbeca Marie Gomez/Hyoungseo Kim/Elena Rose/Nate Campany/Rafa Rodríguez
[00:01.49]
[00:01.49]曲：Rebbeca Marie Gomez/Hyoungseo Kim/Elena Rose/Nate Campany/Rafa Rodríguez
[00:02.56]
[00:02.56]版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）
[00:05.64]
[00:05.64]Se que la pasamos bien
[00:08.25]我知道我们纵享欢乐
[00:08.25]Y que siempre quieres más
[00:10.87]你渴望拥有更多美好
[00:10.87]Pero si mi jevo llama
[00:13.3]如果我的男友打来电话
[00:13.3]Somos amigos na más
[00:15.77]我们只是朋友而已
[00:15.77]Mismo lugar y hora
[00:16.77]同样的时间和地点
[00:16.77]Coje nota
[00:17.98]记住这一点
[00:17.98]Yo te aviso si no hay en la costa
[00:20.42]如果海边空无一人 我会告诉你
[00:20.42]Si ya sabemos que nos gusta no hay de otra
[00:22.61]如果我们早已知道我们乐在其中 那就别无他法
[00:22.61]Vamos hacer esta noche larga que la vida es corta
[00:25.61]让美好的夜晚一直延续下去 因为人生苦短
[00:25.61]Ya te veo ya te veo
[00:27.02]我明白你的意思
[00:27.02]Me dices yo me llego
[00:28.26]你告诉我一声 我会来到你身边
[00:28.26]Qué importa si en un lío nos metemos
[00:30.69]如果我们遇到麻烦 又有什么关系
[00:30.69]Si preguntan somos panas
[00:32.59]如果大家开口询问 我们就是朋友
[00:32.59]Dale duro por si con los kilos nos caemos
[00:35.69]如果我们沉沦其中 那就全力以赴
[00:35.69]Ya te veo ya te veo
[00:37.22]我明白你的意思
[00:37.22]Me dices yo me llego
[00:38.32]你告诉我一声 我会来到你身边
[00:38.32]Qué importa si en un lío nos metemos
[00:40.79]如果我们遇到麻烦 又有什么关系
[00:40.79]Si preguntan somos panas
[00:42.67]如果大家开口询问 我们就是朋友
[00:42.67]Dale duro por si con los kilos nos caemos
[00:46.16]如果我们沉沦其中 那就全力以赴
[00:46.16]Se que la pasamos bien
[00:48.69]我知道我们纵享欢乐
[00:48.69]Y que siempre quieres más
[00:51.22]你渴望拥有更多美好
[00:51.22]Pero si mi jevo llama
[00:53.78]如果我的男友打来电话
[00:53.78]Somos amigos na más
[00:56.28]我们只是朋友而已
[00:56.28]Se que la pasamos bien
[00:58.83]我知道我们纵享欢乐
[00:58.83]Y que siempre quieres más
[01:01.31]你渴望拥有更多美好
[01:01.31]Pero si mi jevo llama
[01:03.87]如果我的男友打来电话
[01:03.87]Somos amigos na más
[01:05.49]我们只是朋友而已
[01:05.49]나는 안될년 그것도 무지
[01:07.63]我不够好 这也许是无知
[01:07.63]내 남잔 아무것도 몰라도 돼 굳이
[01:10.15]我的男人不必了解太多
[01:10.15]I eat a lot like I'm at a buffet
[01:12.69]我大快朵颐 就像我在吃自助餐一样
[01:12.69]Cause I need it every time I get needy
[01:15.51]每当我渴望得到安慰时 我就需要这一切
[01:15.51]나는 나쁜 다상관 않지
[01:17.75]我不在乎自己的缺点
[01:17.75]사람들은 판단하지 않아도 돼 굳이
[01:20.270004]人们也无需刻意去评价我
[01:20.270004]I rather play around with BIBI
[01:22.8]我宁愿和BIBI一起肆意玩闹
[01:22.8]Bossy and greedy
[01:24.1]盛气凌人又充满渴望
[01:24.1]You know what I'm saying Becky
[01:26.58]Becky 你知道我在说什么
[01:26.58]I could be your playground
[01:28.08]我可以成为属于你的游乐场
[01:28.08]So you can come and we play house
[01:29.94]所以你可以来到我身边 我们一起玩过家家游戏
[01:29.94]아무도 몰라
[01:31.79]什么都不知道
[01:31.79]Even my gag on
[01:33.119995]即使我感到窒息
[01:33.119995]Neighbors down stairs ask if we
[01:35.19]楼下的邻居问我们
[01:35.19]Playing hopscotch
[01:36.68]是否在玩跳房子游戏
[01:36.68]Se que la pasamos bien
[01:39.25]我知道我们纵享欢乐
[01:39.25]Y que siempre quieres más
[01:41.759995]你渴望拥有更多美好
[01:41.759995]Pero si mi jevo llama
[01:44.28]如果我的男友打来电话
[01:44.28]Somos amigos na más
[01:46.79]我们只是朋友而已
[01:46.79]Se que la pasamos bien
[01:49.33]我知道我们纵享欢乐
[01:49.33]Y que siempre quieres más
[01:51.85]你渴望拥有更多美好
[01:51.85]Pero si mi jevo llama
[01:54.34]如果我的男友打来电话
[01:54.34]Somos amigos na más
[01:56.2]我们只是朋友而已
[01:56.2]죄책감 배덕감 그런게 제일좋아
[01:59.72]罪恶感 道德败坏感 这些我最喜欢
[01:59.72]침대에위에선
[02:01.39]在床上
[02:01.39]불안함 안정감 못살게 굴지
[02:04.79]不安和安稳感交织 让人难以忍受
[02:04.79]죽일듯이 날
[02:06.39]仿佛要将我击垮
[02:06.39]살날이 한참 남았어
[02:08.47]但我还有很长的路要走
[02:08.47]하나만 먹고산다니까
[02:10.35]我只吃了一个
[02:10.35]Oh god
[02:11.07]天哪
[02:11.07]Keep it secret 입에서 입으로 전해지는
[02:14.63]保守秘密 从一张嘴传到另一张嘴
[02:14.63]되겠지 오늘밤
[02:17.11]今晚 一切都将成为现实
[02:17.11]Yo the easiest and the hardest
[02:19.66]温和亲切又冷酷无情
[02:19.66]He will get it cuz I'm an artist
[02:22.11]他会明白的 因为我是艺术家
[02:22.11]I said no words you got no choices
[02:24.51]我无言以对 你没有任何选择
[02:24.51]Don't love me I ain't got much besties
[02:29.051]不要爱上我 我没有多少至交好友