So Called Life - The Downtown Fiction

[00:00.0]Hope I Die on a Saturday Night (希望我在星期六晚上死去) - The Downtown Fiction
[00:20.44]
[00:20.44]There's a dirty bomb in my head
[00:23.53]我的脑中有颗肮脏的炸弹
[00:23.53]And I've been swimmin' in this hotel bed for days
[00:27.87]我已在宾馆床上躺了好几天
[00:27.87]I think it's time that I step outside
[00:31.41]我想我应该走出房间
[00:31.41]Everything's gonna be alright
[00:33.88]一切都会好起来
[00:33.88]Cuz david says there's life on mars
[00:37.21]因为大卫说火星上有生命
[00:37.21]Hey do you wanna go and shoot some stars with me
[00:41.76]你想和我一起去射些星星吗
[00:41.76]Monday morning is a dirty whore
[00:45.2]周一早晨让人厌烦
[00:45.2]Let's go dancing in the dollar store
[00:47.55]让我们去一元店跳舞吧
[00:47.55]Cuz tonight I'm alive
[00:50.99]因为今夜我充满了活力
[00:50.99]And the city lights are burning bright
[00:54.48]城市的灯光耀眼闪烁
[00:54.48]I'm high on this life I hope I die
[00:58.67]此生我已尽兴 希望我已死去
[00:58.67]I hope I die on a saturday night
[01:02.11]希望我死于一个周六之夜
[01:02.11]I hope I die die on a saturday night
[01:12.229996]希望我死于一个周六之夜
[01:12.229996]Where do we go from here
[01:15.09]我们从这里要去何方
[01:15.09]These streets will take us anywhere we go
[01:19.41]这些街道会带我们去往任何地方
[01:19.41]We could kiss at the taj mahal
[01:22.66]我们可以在泰姬陵跳舞
[01:22.66]Or be the kings of the shopping mall
[01:25.4]或者成为超市之王
[01:25.4]I woke up from a scary dream
[01:28.37]我从噩梦中醒来
[01:28.37]Where my life was just a mean machine killin' me
[01:33.15]我的人生就是一台让我痛不欲生的机器
[01:33.15]Monday morning is a dirty whore
[01:36.47]周一早晨让人厌烦
[01:36.47]I never wanna see your face no more
[01:38.979996]我不想再看见你的脸
[01:38.979996]Cuz tonight I'm alive
[01:42.39]因为今夜我充满了活力
[01:42.39]And the city lights are burning bright
[01:45.89]城市的灯光耀眼闪烁
[01:45.89]I'm high on this life I hope I die
[01:50.09]此生我已尽兴 希望我已死去
[01:50.09]I hope I die on a saturday night
[01:53.56]希望我死于一个周六之夜
[01:53.56]I hope I die die on a saturday night
[02:03.98]希望我死于一个周六之夜
[02:03.98]Let's go let's go it's alright
[02:07.45]让我们出发吧 没事的
[02:07.45]Let go let go for just one night
[02:10.89]只去一个晚上
[02:10.89]Let's go let's go it's alright
[02:17.25]让我们出发吧 没事的
[02:17.25]Cuz someone said there's life on mars
[02:20.11]因为有人说火星上有生命
[02:20.11]Hey do you wanna go and shoot some stars with me
[02:27.15]你想和我一起去射些星星吗
[02:27.15]Cuz tonight I'm alive
[02:30.39]因为今夜我充满了活力
[02:30.39]And the city lights are burning bright
[02:33.88]城市的灯光耀眼闪烁
[02:33.88]I'm high on this life I hope I die
[02:38.32]此生我已尽兴 希望我已死去
[02:38.32]I hope I die on a saturday night
[02:41.1]希望我死于一个周六之夜
[02:41.1]Cuz tonight I'm alive
[02:44.15]因为今夜我充满了活力
[02:44.15]Imagining lying if burning bright
[02:47.6]城市灯光璀璨闪耀
[02:47.6]I should try to survive I hope I die
[02:52.0]我应该试图存活下来 希望我已死去
[02:52.0]I hope I die on a saturday night
[02:55.22]希望我死于一个周六之夜
[02:55.22]I hope I die die on a saturday night
[03:00.22]希望我死于一个周六之夜