Dis one. - Re:vale

[00:00.0]Dis one. - Re:vale (リヴァーレ)
[00:05.99]
[00:05.99]词：真崎エリカ
[00:11.98]
[00:11.98]曲：田中俊亮
[00:17.95]
[00:17.95]世界は目映過ぎて
[00:20.75]眼前的这个世界
[00:20.75]この目は耐えられず
[00:22.58]于我而言过于耀眼
[00:22.58]Dizzy spark and dark
[00:25.59]
[00:25.59]目蓋を閉じた
[00:29.08]所以我闭上了双眼
[00:29.08]いつまで必死のままだ?
[00:31.8]还要这样拼命到什么时候？
[00:31.8]答えに心怯えて
[00:35.34]面对答案我的心却退缩了
[00:35.34]Unknownそう誤魔化した
[00:39.4]是啊就这样敷衍自己的真心
[00:39.4]それでも見失えない
[00:43.98]即便如此也要为了
[00:43.98]願いのために
[00:46.31]决不能迷失的心愿
[00:46.31]飛び込め葛藤
[00:48.74]奔向那万般纠葛之中
[00:48.74]傷が癒えるのは待てない
[00:54.65]等不及伤痛抚平的那一天
[00:54.65]昨日の自分は通り過ぎた
[00:58.9]昨天的自己已经过去
[00:58.9]Dis one
[01:00.0]
[01:00.0]踏み越えて作り出せ
[01:02.76]勇敢跨越那一步
[01:02.76]また新しいthis one
[01:05.61]重塑崭新的自己
[01:05.61]未来から眺めてみたら
[01:09.06]从未来眺望当下
[01:09.06]そう｢今｣は希望だ
[01:11.97]你会发现 “现在”就是希望
[01:11.97]Are you alright?
[01:13.14]
[01:13.14]まだ諦めない
[01:17.729996]现在还不能轻言放弃
[01:17.729996]Over over
[01:18.68]
[01:18.68]さあ壊せ
[01:19.87]来吧摧毁一切
[01:19.87]Dis one
[01:32.0]
[01:32.0]どうして光の中
[01:34.770004]为何沐浴在光芒之中
[01:34.770004]こんなに凍てつくのか?
[01:37.06]却还是如此冰冷无助？
[01:37.06]Oh my pain
[01:39.6]
[01:39.6]孤独を知った
[01:43.05]我知晓了孤独的滋味
[01:43.05]止まれば落ちてくだけ
[01:45.82]一旦停下步来就会跌落深渊
[01:45.82]掲げたルールが縛る
[01:48.15]高扬的规则反而成了一种束缚
[01:48.15]Egoistic出口はドコだ?
[01:53.25]出口到底在哪里？
[01:53.25]誰かに認められたい
[01:58.03]渴望得到他人的认可
[01:58.03]いや違うだろ
[02:00.29]不对 不是那样吧？
[02:00.29]求めてるのは
[02:02.71]你所渴求的
[02:02.71]そうさいつだってその先
[02:08.24]是啊 一直都是那一道光
[02:08.24]煌めきどんなに
[02:11.3]不管有多少光辉
[02:11.3]世界を飾っても
[02:13.89]粉饰着这个世界
[02:13.89]それだけじゃ｢今｣をもう
[02:16.8]仅仅如此
[02:16.8]確かには出来ないんだ
[02:19.49]无法塑造出当下的真切轮廓
[02:19.49]この場所がパンドラの匣なら
[02:23.78]如果这里就是潘多拉的魔盒
[02:23.78]残る希望は
[02:25.87]残余的希望
[02:25.87]We still ok
[02:26.99]
[02:26.99]そう自分の中に
[02:31.63]一定就在自己的心中
[02:31.63]Revive revive
[02:32.66]
[02:32.66]さあ夢をrebirth
[02:56.1]让梦想重生吧
[02:56.1]何かに到達するたび
[03:00.09]每当有些许成就之时
[03:00.09]またゼロ地点へとturn
[03:02.91]总是会再一次退回到原点
[03:02.91]でも終わりじゃないから
[03:07.37]但是那并不意味着到此结束
[03:07.37]立ち向かってみせよう
[03:10.35]不管多少次我们
[03:10.35]僕らは何度でも
[03:14.13]都会努力迎难而上
[03:14.13]昨日の自分は通り過ぎた
[03:18.44]昨天的自己已经过去
[03:18.44]Dis one
[03:19.44]
[03:19.44]踏み越えて作り出せ
[03:22.27]勇敢跨越那一步
[03:22.27]また新しいthis one
[03:25.12]重塑崭新的自己
[03:25.12]未来から眺めてみたら
[03:28.47]从未来眺望当下
[03:28.47]そう｢今｣は希望だ
[03:31.44]你会发现 “现在”就是希望
[03:31.44]Are you alright?
[03:32.59]
[03:32.59]まだ諦めない
[03:37.2]现在还不能轻言放弃
[03:37.2]Over over
[03:38.09]
[03:38.09]さあ壊せ
[03:39.36]来吧摧毁一切
[03:39.36]Dis one
[03:44.036]