ぎゅっと ずっと - スピラスピカ

[00:00.0]ぎゅっと ずっと - スピラ・スピカ (Spira Spica)
[00:00.4]
[00:00.4]词：幹葉
[00:00.5]
[00:00.5]曲：重永亮介
[00:00.76]
[00:00.76]编曲：重永亮介
[00:01.13]
[00:01.13]午後の日差し 雨粒 キラキラ
[00:04.85]午后阳光照耀下 雨滴熠熠生辉
[00:04.85]今日は何かいいことあるかも
[00:08.68]今天 或许会发生什么好事
[00:08.68]お気に入りの服に着がえ
[00:11.85]换上喜欢的衣服
[00:11.85]あなたのまちにおじゃまします
[00:16.41]走向你所在的城
[00:16.41]待ち合わせは いつでも ドキドキ
[00:20.21]等待你到来的时候 我总是心跳不断
[00:20.21]水たまりに映るふたりの
[00:24.04]两人映在水潭中的脚步
[00:24.04]足取りは軽くご機嫌
[00:27.25]轻松 愉快
[00:27.25]続いていく道を歩いて行こう
[00:31.65]在这条不断延续的道路上 继续走下去吧
[00:31.65]ぎゅっと つながった手と手を
[00:35.53]紧紧相牵的双手
[00:35.53]ずっと はなさないでいて
[00:39.37]请永不松开
[00:39.37]リラックス 心 ぽっかぽっか
[00:42.58]放松下来后 心里的泡泡开始迸散
[00:42.58]ひとりじゃないよ そばにいるよ
[00:47.02]你不再是孤独一人了 我就在你身边
[00:47.02]ちょっと 元気がないときは
[00:50.84]感觉没有干劲的时候
[00:50.84]ほっと 一息 ごゆるり
[00:54.73]就深吸一口气 慢慢来
[00:54.73]おやつ 仲良く分け合って
[00:58.01]和谐地一起分吃一份点心吧
[00:58.01]くだらないことで笑い合って
[01:02.74]为无聊的琐事一同欢笑
[01:02.74]ありふれた日常だけど
[01:06.49]虽然 这都是稀松平常的日常
[01:06.49]すべてが宝物なのよ
[01:10.28]但这一切都是属于我的宝藏
[01:10.28]モヤモヤの雲 飛び越えて
[01:14.14]飞越阴沉的云层
[01:14.14]今夜は星が見えそうだよ
[01:33.2]便能看见今晚的繁星
[01:33.2]小鳥達の さえずり チュンチュン
[01:37.020004]小鸟们啾啾地 婉转啼鸣
[01:37.020004]楽しそうにゆらり揺れてる
[01:40.79]开心地左右摇摆
[01:40.79]つられて思わず寄り道
[01:44.04]被小鸟们指引 不经意间走向远路
[01:44.04]みんなで一緒にアンサンブル
[01:48.45]大家一起唱响和声
[01:48.45]はいチーズで 記念に パシャパシャ
[01:52.31]321茄子 为留下纪念 拍下照片
[01:52.31]レンズ越しに写る景色は
[01:56.14]透过镜头 映出的景色
[01:56.14]はじめて出会うものばかり
[01:59.47]皆是我的初次邂逅
[01:59.47]素敵な思い出 増やしていこう
[02:03.77]去点点增加我们美好的回忆吧
[02:03.77]ぎゅっと つながった手と手を
[02:07.66]紧紧相牵的双手
[02:07.66]ずっと はなさないでいて
[02:11.53]请永不松开
[02:11.53]リラックス 心 ぽっかぽっか
[02:14.74]放松下来后 心里的泡泡开始迸散
[02:14.74]ひとりじゃないよ そばにいるよ
[02:19.15]你不再是孤独一人了 我就在你身边
[02:19.15]ちょっと 頑張りすぎた日は
[02:23.01]稍微有些努力过头的时候
[02:23.01]ホットケーキでも焼いて
[02:26.84]就烤个松饼
[02:26.84]好きなだけハチミツかけて
[02:30.19]随自己喜欢 淋上蜂蜜
[02:30.19]あまいしあわせに包まれよう
[02:35.07]任由甜蜜的幸福包裹自己吧
[02:35.07]もしも涙がこぼれ落ちたら
[02:40.14]当落下泪水时
[02:40.14]かくさないでいて
[02:43.19]就请不要藏匿你的身影
[02:43.19]笑顔 また咲くまで
[02:48.47]我会陪在你身边
[02:48.47]付き合うから
[02:54.76]直到你重拾笑容
[02:54.76]ぎゅっと つながった手と手を
[02:58.49]紧紧相牵的双手
[02:58.49]ずっと はなさないでいて
[03:02.33]请永不松开
[03:02.33]リラックス 心 ぽっかぽっか
[03:05.6]放松下来后 心里的泡泡开始迸散
[03:05.6]ひとりじゃないよ そばにいるよ
[03:10.04]你不再是孤独一人了 我就在你身边
[03:10.04]ちょっと 元気がないときは
[03:13.93]感觉没有干劲的时候
[03:13.93]ほっと 一息 ごゆるり
[03:17.79001]就深吸一口气 慢慢来
[03:17.79001]おやつ 仲良く分け合って
[03:21.09]和谐地一起分吃一份点心吧
[03:21.09]くだらないことで笑い合って
[03:25.98]为无聊的琐事一同欢笑
[03:25.98]ありふれた日常だけど
[03:29.49]虽然 这都是稀松平常的日常
[03:29.49]すべてが宝物なのよ
[03:33.41]但这一切都是属于我的宝藏
[03:33.41]ふわふわな雲に飛び乗って
[03:37.01]飞越松软的云层
[03:37.01]明日もあなたといたいな
[03:42.001]明天 我还想陪在你身边