cuddle

[00:00.00]cuddle - ChouCho (ちょうちょ)
[00:08.71]
[00:08.71]词：松井洋平
[00:17.42]
[00:17.42]曲：石川智久
[00:26.14]
[00:26.14]私の中にある
[00:31.64]我心中的镜子
[00:31.64]鏡にも映らない思いは
[00:38.36]也无法映出的心情
[00:38.36]あなたがずっと抱えてた
[00:43.71]那是你也同样拥有的
[00:43.71]寂しさと同じだったよ
[00:50.06]寂寞的心情
[00:50.06]大切な人が傍にいることは
[00:56.09]重要之人就在身边这件事
[00:56.09]奇迹よりずっと特別なんだって
[01:02.27]比起奇迹更加的与众不同
[01:02.27]やっと気づけたの
[01:05.31]如今我终于注意到这一点
[01:05.31]きっと誰だって持っている願い
[01:19.06]每个人都一定会心存祈愿
[01:19.06]抱きしめたら伝わるかな
[01:24.34]紧紧相拥是否就能够传达
[01:24.34]言葉だけじゃ表せないこの気持ちが
[01:31.52]仅凭话语不尽言表的感情
[01:31.52]溢れてくるその涙も
[01:37.00]那所溢出的泪水
[01:37.00]嬉しいからだってわかるよ
[01:40.07]我知道那是你喜悦的泪水
[01:40.07]繋いだ手が
[01:42.92]紧牵的双手
[01:42.92]二人を強く結ぶから
[02:02.76]将两人紧紧连在一起
[02:02.76]誰かを思う時
[02:07.96]思念一个人的时候
[02:07.96]俯いたままじゃ見えないから
[02:15.03]一味低头看着地面就什么都难以看清了
[02:15.03]あなたの瞳に映った私から
[02:23.53]我会好好地看着你眼中的我
[02:23.53]目を逸らさないよ
[02:26.75]不再避开我的目光
[02:26.75]大切なことを選んでるだけじゃ
[02:32.69]光是选择重要的一切
[02:32.69]悲しみはずっと付き纏うけど
[02:38.96]或许将永远甩不掉悲伤
[02:38.96]逃げないって決めた
[02:42.08]但我已经决定不再逃避
[02:42.08]だからいつだって
[02:45.09]所以无论何时
[02:45.09]信じてる願い
[02:55.72]都会相信心中的祈愿
[02:55.72]抱きしめたら伝わるんだね
[03:01.19]只要紧紧相拥就一定能够传达
[03:01.19]言葉だけじゃ表せない気持ちたちが
[03:08.15]仅凭话语不尽言表的百感交集
[03:08.15]溢れてくるその笑顔は
[03:13.65]你所绽放的笑容
[03:13.65]悲しい事だって分け合える
[03:16.68]便是我们的羁绊
[03:16.68]絆だから
[03:19.71]哪怕是悲伤也能一同承担的羁绊
[03:19.71]二人をずっと結んでる
[03:29.03]它将我们紧紧连在一起
[03:29.03]運命に誰もが抗えないままなら
[03:40.74]如果没有一个人挺身而出与命运抗争
[03:40.74]物語が生まれない
[03:47.81]那么就不会新故事的诞生
[03:47.81]希望なんて残らない
[03:53.25]不会有任何希望的残留
[03:53.25]光なんて望まない
[03:57.15]更无法期盼拂晓的曙光
[03:57.15]だから誰だって信じてるきっと
[04:12.03]所以我们每个人都相信
[04:12.03]寄り添ったら強くなれた
[04:17.48]依偎前行就一定能变得更强
[04:17.48]そばにいたいそれだけが
[04:20.54]想要守候在你身边
[04:20.54]答えなんだ
[04:24.50]那就是唯一的答案
[04:24.50]溢れてくるこの気持ちを
[04:29.81]漫上心头的这份心情
[04:29.81]分け合って行けるはずだね
[04:32.99]你一定也能感同身受
[04:32.99]繋いだ手が
[04:36.00]那紧牵的双手
[04:36.00]二人を強く結ぶから
[04:41.00]将两人紧紧连在一起