ストレスフリー-《民王》日剧主题曲 - Miwa

[00:00.0]ストレスフリー (无压力) (《民王》日剧主题曲) - miwa (みわ)
[00:00.57]//
[00:00.57]詞：miwa
[00:01.14]//
[00:01.14]曲：miwa、Naoki-T
[00:01.71]//
[00:01.71]Do you wanna be ストレスフリー?
[00:04.54]你是否渴望 压力归零
[00:04.54]Do you wanna be ストレスフリー?
[00:07.23]你是否渴望 无忧无虑
[00:07.23]Do you wanna be ストレスフリー?
[00:09.99]你是否渴望 压力归零
[00:09.99]Do you wanna be ストレスフリー?
[00:27.58]你是否渴望 如释重负
[00:27.58]最近デートだって家ばっかりじゃない
[00:31.17]最近约会也总是呆在家里
[00:31.17]What！？ (まじムカつく)what！？
[00:33.37]真叫人火大
[00:33.37]私の話なんて上の空だし
[00:36.42]我讲话的时候 你也总是心不在焉
[00:36.42]What！？ (イライラする)what！？
[00:39.28]真是急死人
[00:39.28]大事にされてるとはとても思えない
[00:44.82]没有一点被重视的感觉
[00:44.82]冷めた気持ちがさらにクールダウン
[00:47.88]冷淡的心情进一步降温
[00:47.88]What！？ what！？
[00:50.17]//
[00:50.17]我慢するのは疲れた
[00:55.77]已经厌倦忍耐了
[00:55.77]断捨リズムで 身辺整理
[01:02.45]就用断舍离的节奏 来整理身旁的大小事
[01:02.45]Give me a Give me a Give me a
[01:04.42]//
[01:04.42]Give me a Give me a break！
[01:06.35]//
[01:06.35]Stop bothering me！
[01:08.06]//
[01:08.06]I wanna I wanna I wanna I wanna...
[01:10.44]//
[01:10.44]合わなかった！あなたとは！
[01:14.63]我和你 合不来
[01:14.63]嫌いなわけじゃないけど
[01:19.22]虽并没有讨厌你
[01:19.22]あなたとはさよなら
[01:22.1]可我们缘尽于此
[01:22.1]ストレスフリー
[01:35.34]压力通通归零
[01:35.34]遠い未来の誓いなんて無効だわ
[01:38.55]遥远未来的承诺注定无效
[01:38.55]What！？(取り越し苦労)what！？
[01:41.06]那是自寻烦恼
[01:41.06]可愛げがないなんて言われなくても
[01:44.29]就算你说我一点都不可爱
[01:44.29]What！？(わかってるわ)what！？
[01:46.84]我自己也知道啊
[01:46.84]釣った魚に餌やらないタイプか
[01:52.3]你也是那类追到手后就置之不理的人吗
[01:52.3]ジェントルマンはレディーファースト
[01:55.22]绅士总是遵从女士优先
[01:55.22]What！？what！？
[01:57.53]//
[01:57.53]好きな気持ちがあるから
[02:03.35]心里其实对你还有感情
[02:03.35]別れられない
[02:05.61]所以没有办法和你分手
[02:05.61]やり過ごす日々
[02:10.03]每一天都得过且过
[02:10.03]Give me a Give me a Give me a
[02:11.96]//
[02:11.96]Give me a Give me a break！
[02:13.9]//
[02:13.9]Stop bothering me！
[02:15.56]//
[02:15.56]I wanna I wanna I wanna I wanna...
[02:17.97]//
[02:17.97]合わなかった！あなたとは！
[02:22.15]我和你 合不来
[02:22.15]ごめん理解しきれないわ
[02:26.5]抱歉 我没办法完全理解
[02:26.5]未練吹き飛ばしちゃえ
[02:29.62]留恋 就吹到九霄云外去
[02:29.62]ストレスフリー
[02:40.34]压力通通归零
[02:40.34]「やり直したいと思ったら言ってね」！？
[02:43.45999]"想复合的话就跟我说吧"！？
[02:43.45999]なんか上から目線だし！
[02:45.98]搞什么那种高高在上的视线
[02:45.98]振ったのはそっち！そっち！
[02:48.09]被甩的是你！是你！
[02:48.09]そっち！そっち！そっち！
[02:51.26]是你！是你！是你！
[02:51.26]私のことなめてるでしょ！
[02:53.9]你是在小看我吧！
[02:53.9]もう、うんざりでーす！！
[02:59.70999]真是 烦死了啊！！
[02:59.70999]Give me a Give me a Give me a
[03:01.63]//
[03:01.63]Give me a Give me a break！
[03:03.52]//
[03:03.52]Stop bothering me！
[03:05.04]//
[03:05.04]I wanna I wanna I wanna I wanna...
[03:07.6]//
[03:07.6]合わなかった！あなたとは！
[03:11.79]我和你 合不来
[03:11.79]つらいのは今だけなら
[03:16.37]如果难受的只有现在
[03:16.37]私ひとりでいいわ
[03:19.32]我一个人也没有关系
[03:19.32]ストレスフリー
[03:46.85]压力通通归零
[03:46.85]Give me a Give me a Give me a break！
[03:52.42]//
[03:52.42]I wanna I wanna
[03:53.29001]//
[03:53.29001]合わなかった！あなたとは！
[03:58.29001]我和你 合不来