風の行方 - 小野寺律[CV：近藤隆]

[00:00.77]すれ違う風の行方に
[00:04.99]风交错的行踪
[00:04.99]何かを探しながら
[00:08.9]像一边在寻找着什么呢
[00:08.9]ゆっくりと歩き続けよう
[00:13.88]继续慢慢走吧
[00:13.88]時の流れの中で
[00:33.53]在时光的流逝中
[00:33.53]薄れていく記憶の隙間に
[00:37.64]在逐渐淡去的记忆的缝隙里
[00:37.64]眩しさの残像
[00:40.84]耀眼的残留影像
[00:40.84]抜けるような空の向こうから
[00:45.77]如向着空中消失一般
[00:45.77]時々のぞいてる
[00:48.87]经常如此的望下看
[00:48.87]無限にあったたわいない夢と
[00:53.44]有着无边际天真的梦
[00:53.44]幾つかの選択
[00:57.45]有多少的选择呢
[00:57.45]通り過ぎた季節の分だけ
[01:01.67]只是季节运行的本份罢了
[01:01.67]カタチを変えたけど
[01:04.97]虽然改了形式样子
[01:04.97]今も頭のすみで
[01:09.44]现在也在头里的角落
[01:09.44]あの頃の無邪気さが
[01:12.89]那个时候的好天真无邪
[01:12.89]やけに懐かしいのは
[01:17.01]非常想念的啊
[01:17.01]きっと理由がある Ah,
[01:26.76]一定有理由的,啊
[01:26.76]すれ違う風の行方に
[01:30.93]风交错的行踪
[01:30.93]何かを探しながら
[01:34.94]像一边在寻找着什么呢
[01:34.94]フイに背を押してくれたのは
[01:39.0]不意地把我的背按压的事
[01:39.0]いつかの夢のカケラ
[01:43.119995]何时的梦里能忆起一点呢
[01:43.119995]そっと勇気をくれる
[02:01.41]悄悄地给我勇气
[02:01.41]きっと誰にでも同じような
[02:05.67]一定要跟任何人一样似的
[02:05.67]迷いはあるハズで
[02:09.08]有如迷恋丈夫
[02:09.08]うまく笑えない日は黙って
[02:13.6]不能随兴而笑的日子里沉默着
[02:13.6]見逃してくれたり
[02:17.15]有时又错过了机会
[02:17.15]口には出さない優しさたちが
[02:21.52]对不懂得体贴的人
[02:21.52]さり気ない温度で
[02:25.02]要平静若无其事
[02:25.02]悪くない気分をくれるから
[02:29.74]因为把好心情的气氛给我
[02:29.74]人は寛大だね
[02:32.69]人都是宽大的呢
[02:32.69]多分思ってるうちに
[02:38.02]自已多半要想想
[02:38.02]複雑にしているよ
[02:40.92]做的太复杂了唷
[02:40.92]空回りなところは
[02:44.98]在天空里的回转
[02:44.98]ちっとも変われない Ah,
[02:54.88]是一点也不会改变，啊
[02:54.88]ゆっくりと歩き続けて
[02:58.89]继续慢慢地走着
[02:58.89]辿り着くべき場所へ
[03:02.96]好不容易才找到适合处所
[03:02.96]今はまだわからなくても
[03:07.08]现在即使还不明了
[03:07.08]大丈夫な気もしてる
[03:10.94]仍怀着放心的心情
[03:10.94]俺なりのやりかたで
[03:30.59]我就是这样的作风
[03:30.59]不甲斐ないだけだし
[03:33.03]只是无耻
[03:33.03]张り合ったってしょうがない
[03:36.34]它也没有办法可以去匹配
[03:36.34]一步ずつ行くしかないんだ
[03:39.16]我不只有一条路可以走
[03:39.16]限界値の先にある
[03:42.28]我所在的极限值提前
[03:42.28]世界に焦がれてる
[03:44.97]对世界的渴望
[03:44.97]ギリギリの向上心
[03:47.93]无限的上进心
[03:47.93]なんだかんだ踏ん张って
[03:48.83]不管怎么踩着
[03:48.83]すれ違う風の行方に
[03:51.3]擦肩而过的风的去向
[03:51.3]明日を切り拓こう
[03:52.84]风交错的行踪
[03:52.84]何かを探しながら
[03:56.9]像一边在寻找着什么呢
[03:56.9]フイに背を押してくれるのは
[04:00.91]不意地把我的背按压的事
[04:00.91]確かな夢のカケラ
[04:04.77]的确的梦里能忆起的一点
[04:04.77]ゆっくりと歩き続けて
[04:08.93]继续慢慢地走着
[04:08.93]辿り着くべき場所へ
[04:12.8]好不容易才找到适合处所
[04:12.8]今はまだわからなくても
[04:16.86]即使现在还不明了
[04:16.86]大丈夫な気もしてる
[04:21.12]仍怀着放心的心情
[04:21.12]俺なりのやりかたで
[04:26.12]我就是这样的作风