MEDAL SUZDAL PANIC◎○● - 三森すずこ&岩田陽葵

[00:00.01]MEDAL SUZDAL PANIC◎○● - 三森铃子 (三森すずこ)/岩田陽葵
[00:03.56]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.56]词：中村彼方
[00:04.87]//
[00:04.87]曲：広川恵一 (MONACA)
[00:06.71]//
[00:06.71]编曲：広川恵一 (MONACA)
[01:38.86]//
[01:38.86]ハァンとしていちゃ駄目よ
[01:41.17]可不要惊讶哦
[01:41.17]お嬢さん
[01:44.84]小姐
[01:44.84]猫も歩けば
[01:46.36]当猫咪站起
[01:46.36]そびえるのがハードルね
[01:51.16]也能独当一面
[01:51.16]演者たるもの全力 お嬢さん
[01:57.09]小姐 作为演员也要拼尽全力啊
[01:57.09]2番2番2番 じゃ厭でしょ
[02:03.71]可不想一直做第二名吧
[02:03.71]何もかも捨てたのよ
[02:09.45]我可是舍弃了一切
[02:09.45]晴れ舞台 この日の為に
[02:13.75]为了这天能够站上盛大的舞台
[02:13.75]何度でも打ち返すわ
[02:16.66]我无数次磨炼自己
[02:16.66]1ミリメートル高く跳ぶわ
[02:19.78]哪怕只比以前跳高了一毫米
[02:19.78]どんな台詞も打ち返すわ
[02:22.64]不管是怎样的台词我都会精准回应
[02:22.64]シンクロニシティからカットイン
[02:25.95999]由默契的配合切入
[02:25.95999]ストレートに勝つのもいい
[02:28.81]用直接的方式获胜也好
[02:28.81]ドラマ仕立ての逆転もいい
[02:31.93]或是戏剧性的反转也罢
[02:31.93]一本取って二本め行くよ
[02:34.94]拿下一分后 就要努力获得第二名
[02:34.94]ちょっとでも高く
[02:36.44]努力跳得更高
[02:36.44]ちょっとでも強く
[02:37.95]努力变得更强
[02:37.95]そう それがライバルね
[02:45.34]这就是最好的对手
[02:45.34]さっき落としたメダルは何色?
[02:51.70999]刚才掉落的奖牌是什么颜色的?
[02:51.70999]正直者が私は好きよ 金銀銅?
[02:58.13]我喜欢坦诚的人 那是金银铜哪个?
[02:58.13]勝負をする気はあるの お嬢さん?
[03:04.63]小姐 你有一决胜负的决心吗?
[03:04.63]私本当は 大嫌いだった
[03:07.78]我其实 最讨厌的人
[03:07.78]あなたがあなたがあなたが
[03:10.02]是你 是你 是你
[03:10.02]あなたがあなたがあなたが
[03:12.41]是你 是你 是你
[03:12.41]あなたがあなたが
[03:14.26]是你 就是你
[03:14.26]そんなふうで大丈夫かなあ
[03:20.44]这样真的好吗
[03:20.44]ほんと?ほんとに大丈夫かなあ
[03:26.83]真的 真的好吗
[03:26.83]そんなんじゃ任せられないなあ
[03:33.37]这样可不值得依赖啊
[03:33.37]ねえ ちゃんと聞いてるのかなあ
[03:39.65]呐 有好好听我说吗
[03:39.65]そんなふうで大丈夫かなあ
[03:45.82]这样真的好吗
[03:45.82]ほんと?ほんとに大丈夫かなあ
[03:52.3]真的 真的好吗
[03:52.3]大役は任せられないなあ
[03:57.95999]可不能把重要的角色交给你啊
[03:57.95999]ねえ ちゃんと答えなさいよ
[04:30.97]呐 好好回答我啊
[04:30.97]さあ お目にかけましょう
[04:39.32]来吧 好好看我表演
[04:39.32]そうです 皆様お待ちかねの
[04:47.27]是的 这是大家翘首以盼
[04:47.27]エンターテイメント 命がけの
[04:58.45]让我赌上性命的表演
[04:58.45]この舞台に未練はないですか
[05:09.59]对这个舞台不再有留恋了吗
[05:09.59]しょうがないですが
[05:12.83]没有办法了
[05:12.83]ここが見どころ最後の告白タイム
[05:23.39]最后的告别时间才是精彩看点
[05:23.39]映し出されるよハイライト
[05:35.59]点亮全部聚光灯吧
[05:35.59]????
[06:21.44]//
[06:21.44]怖いよね 眩しすぎて
[06:25.25]真可怕 过分耀眼了
[06:25.25]だけど今は一人舞台じゃない
[06:29.42]但是 现在这舞台不只属于我一人
[06:29.42]心をさらけ出したら
[06:33.35]当我坦白内心后
[06:33.35]もっと素直に演じられる
[06:37.64]就能更坦诚地表演
[06:37.64]私たち舞台少女
[06:41.45]我们是舞台少女
[06:41.45]舞台裏で 流した涙も
[06:45.73]请告诉我在后台
[06:45.73]その訳も教えてほしい
[06:49.56]流下泪水的原因
[06:49.56]ライバルだから分かち合えるの
[06:54.56]我们是对手 所以能够一同分担