夜に咲く毒の華 - Fate/Grand Order

[00:00.62]夜に咲く毒の華 - Fate/Grand Order
[00:03.7]
[00:03.7]词：栁舘周平
[00:05.82]
[00:05.82]曲：栁舘周平
[00:28.04]
[00:28.04]触れてみたい心
[00:31.4]想要触碰的心
[00:31.4]寄り添う慕情はなぜ
[00:34.87]相互依靠的恋慕
[00:34.87]愛したい 想い続けてた
[00:38.72]一直在思考 为何会想要去爱
[00:38.72]その答えは何処
[00:42.14]答案在何处
[00:42.14]見つめ合うだけで
[00:45.6]只是一个对视
[00:45.6]ただの笑顔だけで
[00:48.99]只是一个笑容
[00:48.99]この胸 張り裂けそうな鼓動
[00:52.98]我的心 便跳得像要裂开
[00:52.98]どうして消えないの
[00:56.15]为什么不会消失呢
[00:56.15]夜が過去を描いて 闇を呪って
[01:00.91]夜晚描摹着过去 诅咒黑暗
[01:00.91]その温度さえ信じられなくて
[01:04.48]连那份温度也难以置信
[01:04.48]幸せなんて 偽物だって
[01:08.51]幸福什么的 都是虚假的
[01:08.51]嗤えば
[01:10.13]只要笑起来
[01:10.13]思い出す いつかの日を
[01:13.83]回想起曾经的时光
[01:13.83]やめて 映さないで
[01:17.0]快停下 不要让我看见
[01:17.0]毒の色に 塗れた仮面が
[01:21.19]沾满了有毒色彩的假面
[01:21.19]泣いて 崩れ落ちて
[01:24.25]被泪水冲刷崩落
[01:24.25]ああ もうどうして
[01:26.08]啊 可是为什么
[01:26.08]どうして私
[01:27.78]为什么我
[01:27.78]まだ愛を知りたいと願うの？
[01:31.9]还会想要知道什么是爱？
[01:31.9]宵風に揺れ動いていた
[01:34.71]夜风吹动着心旌
[01:34.71]あなたとの今
[01:39.06]希望能够珍视
[01:39.06]大切に想えますように
[01:54.31]和你在一起的当下
[01:54.31]冷笑に揺蕩う香り
[01:57.630005]馨香在嘲笑中飘荡
[01:57.630005]それは幼すぎて
[02:01.12]那一切都还太幼稚
[02:01.12]淡い望み 口付けるたび
[02:05.35]每一次说起淡淡的希望
[02:05.35]いつも枯らせてしまう
[02:08.19]都总是会枯萎
[02:08.19]迷走に欠けた月の下で
[02:13.3]陷入困境 缺角的月亮下
[02:13.3]微笑んだ あなたを見ていた
[02:19.22]我看到了微笑的你
[02:19.22]夜が過去を攫って 闇を溶かして
[02:23.85]夜晚夺走了过去 融化了黑暗
[02:23.85]繋がった手を信じていたいだけで
[02:27.35]只是因为相信相牵的双手
[02:27.35]幸せだって 擬じゃないと
[02:31.34]就感到幸福 无可比拟
[02:31.34]叫べば
[02:47.22]呐喊起来吧
[02:47.22]思い出す いつかの日を
[02:50.87]回想起曾经的时光
[02:50.87]今も薄れなくて
[02:54.09]如今依旧在淡去
[02:54.09]毒の色に紛れた答えなんて
[02:59.15]混在有毒色彩中的答案
[02:59.15]分かんないよ
[03:01.2]我也不知道是什么
[03:01.2]ああ もうどうして
[03:03.14]啊 可是为什么
[03:03.14]どうしてかな
[03:04.97]为什么呢
[03:04.97]触れ合うだけで
[03:06.5]只是因为一次接触
[03:06.5]泣いてしまうのだろう
[03:09.02]就会忍不住哭泣吧
[03:09.02]咲いた華散らす最期に
[03:11.84]绽放的花朵 飘散的最后
[03:11.84]あなたがいれば
[03:16.06]只要有你在
[03:16.06]何も間違えないのに
[03:21.0]应当就没什么不对
[03:21.0]触れてみたい心
[03:24.31]想要触碰的心
[03:24.31]寄り添う慕情はなぜ
[03:27.87]相互依靠的恋慕
[03:27.87]愛じゃない答えでもいいの
[03:31.62]为什么答案不是爱也没关系
[03:31.62]細い二輪の華
[03:36.062]两朵纤细的花绽放