쿨밤 - Sleepy&宋智恩

[00:00.0]쿨밤 (Cool Night) - 슬리피 (Sleepy)/송지은 (宋枝恩)
[00:09.85]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:09.85]무더운 여름 밤 같이 있고 싶어
[00:12.23]想和你一起度过闷热的夏夜
[00:12.23]시원한 한강 같이 걷고 싶어
[00:14.57]想和你一起漫步凉爽的汉江
[00:14.57]돗자리랑 배드민턴 채 챙겨 나와
[00:16.96]带上席子和羽毛球拍
[00:16.96]모기야 물지 마 대충 입고 나와
[00:19.36]蚊子啊不要咬人 简单收拾下出来吧
[00:19.36]방구석에서 센 에어컨 바람 말고
[00:21.75]不要窝在房里吹空调风
[00:21.75]밤 공길 들이마셔 봐
[00:23.02]呼吸一下夜晚的空气吧
[00:23.02]마치 Take a shower
[00:24.03]就像
[00:24.03]차가운 도시에 유일한 안식처
[00:26.41]冷漠都市里唯一的歇息处
[00:26.41]니 품에 안기고 싶어 하늘 보면서
[00:28.2]想拥抱在你怀里 仰望天空
[00:28.2]네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
[00:31.11]喜欢有你的清凉夜晚
[00:32.36]부드러운 입술이 내게 다가와
[00:35.93]温软的嘴唇靠近我
[00:37.24]달콤한 설레임 그 떨림
[00:40.54]甜蜜的心跳 那份悸动
[00:40.54]Can you feel my heart
[00:41.96]//
[00:41.96]달빛에 살며시 물들어
[00:44.84]月光无声无息浸染
[00:45.53]아름다운 이 밤
[00:46.85]美好的今夜
[00:47.76]쿨밤 쿨밤 너와 나와
[00:51.35]清凉夏夜 你和我
[00:52.38]쿨밤 쿨밤 너와 나와
[00:56.12]清凉夏夜 你和我
[00:56.12]시원한 밤 바람도
[00:57.41]习习夜风
[00:57.41]네가 있어 좋은 걸
[00:58.92]也因有你才喜欢
[00:58.92]니 맘은 이제 말 안 해도 아는 걸
[01:01.33]现在不必言说 我也懂你的心
[01:01.33]Cool Night
[01:01.96]//
[01:01.96]쿨밤 쿨밤 쿨밤
[01:04.66]清凉夏夜
[01:06.94]핸드폰은 잠시 꺼 두기로
[01:08.91]手机先暂时关机
[01:08.91]하나의 이어폰을 한 쪽씩
[01:10.520004]一人戴一边耳机
[01:10.520004]나눠 끼고 흘러나오는
[01:12.32]伴着流淌的音乐
[01:12.32]노래에 발을 맞춰 봐
[01:13.96]步调一致地走走
[01:13.96]손깍지 끼면 콧노래가
[01:15.29]我们十指相扣
[01:15.29]저절로 나와
[01:16.32]不自觉哼起歌
[01:16.32]너만 만나면 도망가는 시간
[01:18.14]只要和你约会 时间就像逃跑般飞逝
[01:18.14]넌 처음 만났을 때보다
[01:19.24]比起初遇的那时
[01:19.24]더 예뻐 거울 보지 마
[01:20.8]你更漂亮了 别照镜子
[01:20.8]좀 출출한데
[01:21.58]有点饿呢
[01:21.58]컵라면에 핫바 먹을까
[01:23.14]要吃杯面加鱼糕棒吗
[01:23.14]너와는 편의점을 가도
[01:24.520004]和你一起 就算去便利店
[01:24.520004]고급 레스토랑 Come on
[01:25.65]也像是进高级餐厅
[01:25.65]Everyday Every night 너를 생각해
[01:29.42]每天每夜都想你
[01:29.42]처음 만났을 때보다 더
[01:30.729996]比起初遇时更加喜欢你
[01:30.729996]좋아지는 건 무슨 현상이야
[01:32.75]这是多么不思议的现象
[01:32.75]우리랑은 상관 없는
[01:33.92]爱的有效期
[01:33.92]사랑의 유효기간
[01:34.979996]和我们无关
[01:34.979996]너의 품에서 잠들고 싶은 Tonight
[01:40.1]想在你怀里入睡的今夜
[01:40.1]헤어지기 싫어서 눈치만 봐
[01:42.43]不想分开 一直察言观色
[01:42.43]조금만 더 있다 가 딱 5분만
[01:44.369995]再待一会吧 5分钟就好
[01:44.369995]네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
[01:47.08]喜欢有你的清凉夜晚
[01:48.3]부드러운 입술이 내게 다가와
[01:51.93]温软的嘴唇靠近我
[01:53.25]달콤한 설레임 그 떨림
[01:56.58]甜蜜的心跳 那份悸动
[01:56.58]Can you feel my heart
[01:58.0]//
[01:58.0]달빛에 살며시 물들어
[02:00.91]月光无声无息浸染
[02:01.57]아름다운 이 밤
[02:03.02]美好的今夜
[02:04.28]너무 보고 싶었어
[02:06.07]真的好想你
[02:06.71]어제 보긴 했어도
[02:08.35]即使昨天才见面
[02:09.04]낮에 일하느라 지친 나를
[02:11.13]白天疲于工作的我
[02:11.13]조금만 안아 줘
[02:12.36]请你再拥抱我久一点
[02:12.36]너에게 너무 기대서 미안해
[02:14.51]抱歉 太依赖你了
[02:14.51]너도 내 어깨에 기대 쉬어도 돼
[02:16.98]你也可以倚靠我的肩头歇息
[02:16.98]다 줄게 란 노래의 가사처럼
[02:19.16]就像歌词写的一样
[02:19.16]내 사랑 모두 줄게
[02:22.72]我的爱全都给你
[02:23.9]네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
[02:27.55]喜欢有你的清凉夜晚
[02:28.79001]부드러운 입술이 내게 다가와
[02:32.31]温软的嘴唇靠近我
[02:33.62]달콤한 설레임 그 떨림
[02:36.99]甜蜜的心跳 那份悸动
[02:36.99]Can you feel my heart
[02:38.51]//
[02:38.51]달빛에 살며시 물들어
[02:41.26]月光无声无息浸染
[02:41.98]아름다운 이 밤
[02:42.99]美好的今夜
[02:44.17]쿨밤 쿨밤 너와 나와
[02:47.87]清凉夏夜 你和我
[02:48.88]쿨밤 쿨밤 너와 나와
[02:52.61]清凉夏夜 你和我
[02:52.61]시원한 밤바람도
[02:53.87]习习夜风
[02:53.87]네가 있어 좋은 걸
[02:55.37]也因有你才喜欢
[02:55.37]니 맘은 이제 말 안 해도 아는 걸
[02:57.8]现在不必言说 我也懂你的心
[02:57.8]Cool Night
[02:58.36]//
[02:58.36]쿨밤 쿨밤 쿨밤
[03:03.36]清凉夏夜