Lily -寄り添う百合のように-（翻自 花江夏樹） - RANN

[00:00.000] 作词 : じょん
[00:01.000] 作曲 : じょん
[00:2.419]翻唱：RANN
[00:17.419]后期：泠泠彻夜
[00:22.419]ひとりの部屋 時計の音
[00:24.416]一人独居的房间回响着时钟之音
[00:28.164]儚さに包まれた季節は
[00:30.917]充满了虚无缥缈的季节
[00:33.667]一秒ずつ 褪せてゆく
[00:36.167]正一秒秒地逐渐褪色
[00:37.918]きっと このまま
[00:39.417]必定 正随此般
[00:42.916]
[00:43.415]
[00:44.168]その手が 心撫ぜるように
[00:46.165]那双手仿若抚触心房那般
[00:49.419]君の匂い 蘇った今
[00:52.167]你的芬芳复苏之此刻
[00:55.168]からだ中を 駆け巡る
[00:57.918]在身体之中驱散开来
[00:59.667]消えない 想いは Lily
[01:02.417]消抹不去的思念 是百合之花
[01:02.914]
[01:04.166]
[01:33.440]袖を引いて 近づいてく
[01:35.191]牵着衣袖逐渐靠近
[01:38.690]ふたりきりの体温の下で
[01:40.441]在二人的体温之下
[01:43.940]春を待って 眠っていた
[01:45.693]等待着春日而沉眠过去的
[01:48.194]小さな種
[01:50.443]小小种子
[01:53.691]
[01:54.189]
[01:54.943]空っ風が積もる夜から
[01:56.944]起寒风席卷之夜
[02:00.445]冷たい雫 浴びる朝まで
[02:01.942]至冰雨淋漓之晨
[02:05.192]並んで立つ 花のように
[02:07.440]如并排盛开的花儿那般
[02:09.943]ずっと ずっと 寄り添って
[02:12.444]自始至终 自始至终 偎傍于身
[02:15.944]
[02:16.442]
[02:16.442]舞い降りた時間は
[02:19.441]纵然轻盈飘舞的时间
[02:21.688]
[02:21.941]
[02:22.439]戻らないけど
[02:24.442]已一去不复返
[02:27.443]忘れずにいたいね
[02:29.941]却望永远铭刻于心
[02:31.444]いつも 胸に咲かせて
[02:33.441]永世在心中得以绽放
[02:36.441]
[02:36.689]
[02:37.195]彩りに 指を這わせ 秘めた恋
[02:39.191]指尖附上色彩 秘密之恋
[02:42.193]あの色に 触れたいよ Lily
[02:44.189]渴望触碰那抹色彩啊 百合之花
[02:47.442]可憐な瞳に 誘われた庭で
[02:50.191]在教惹人爱怜的瞳孔所吸引的庭园之中
[02:53.192]嗅ぎたいよ 逢いたいよ 君と
[02:54.943]渴望沉浸于你 渴望邂逅于你
[03:21.190]「離れないで」 涙見せて
[03:24.690]不要离开 不禁潸然泪下
[03:26.938]乱れた襟に 腕を巻いても
[03:29.190]纵然手臂环上凌乱的衣襟
[03:32.943]おぼろな夢 散り散りに
[03:35.444]朦胧不清的梦境四散分离
[03:37.939]すっと すっと 消え去って
[03:39.941]顷刻之间 顷刻之间 消失殆尽
[03:42.942]
[03:42.942]
[03:44.688]めくるめく鼓動に
[03:47.442]于令人目眩的悸动
[03:49.194]うつつ 飲まれて
[03:51.441]醉生梦死 湮没其中
[03:54.690]見渡す限り 咲く
[03:55.940]无边无垠 绚烂绽放
[03:58.691]君に捧ぐ 花びら
[04:00.944]为你献上花瓣
[04:03.441]
[04:03.441]
[04:03.940]色めきに 口を結んだ 恋唄
[04:06.944]雀跃不已 缄默不语的恋情之歌
[04:08.945]息を止め 見つめ合う Lily
[04:11.194]屏住呼吸 互相凝视的百合之花
[04:14.440]白い横顔に 重ねた温もり
[04:16.691]于雪白侧颜上重叠交织的温暖
[04:19.692]抱きしめて 眠りたい 今も
[04:21.691]此刻亦渴望相拥入眠
[04:25.690]
[04:25.690]
[04:26.188]みやびの園で 誰よりも麗しく
[04:32.442]于风雅园中美胜一切
[04:36.690]言の葉を飾って 燃ゆる 百合の香り
[04:42.446]点染上言语洋溢四方的百合之香
[04:48.941]
[04:49.440]
[04:49.944]彩りに 指を這わせ 秘めた恋
[04:52.440]指尖附上色彩 秘密之恋
[04:55.690]あの色に 触れたいよ Lily
[04:57.693]渴望触碰那抹色彩啊 百合之花
[04:59.941]可憐な瞳に 誘われた庭で
[05:03.191]在教惹人爱怜的瞳孔所吸引的庭园之中
[05:08.439]嗅ぎたいよ 逢いたいよ 君と
[05:08.943]渴望沉浸于你 渴望邂逅于你
[05:11.940]
[05:12.693]
[05:12.693]色めきに 口を結んだ 恋唄
[05:14.941]雀跃不已 缄默不语的恋情之歌
[05:17.442]息を止め 見つめ合う Lily
[05:19.440]屏住呼吸 互相凝视的百合之花
[05:22.695]白い横顔に 重ねた温もり
[05:25.191]于雪白侧颜上重叠交织的温暖
[05:27.944]抱きしめて 眠りたい 今も
[05:30.440]此刻亦渴望相拥入眠
[05:32.943]
[05:33.441]
[05:33.690]花のように また
[05:35.943]如花那般 再度
[05:38.944]色めいて 咲く
[05:44.443]绚丽多彩 绽放
[05:44.443]この想い もう
[05:47.691]这份思念 已是
[05:49.694]消せないから Lily
[05:52.191]刻骨铭心 百合之花
[06:13.444]
[06:19.694]
[06:22.942]終わり